diff --git a/lang/japanese/japanese.php b/lang/japanese/japanese.php
index dca63d8..8f93265 100755
--- a/lang/japanese/japanese.php
+++ b/lang/japanese/japanese.php
@@ -19,13 +19,13 @@
 "our story"	=> "私たちの物語",
 "Expanse.Tech™ was created as the first stable fork of Ethereum by one of the earliest blockchain developers and cryptocurrency entrepreneurs out there, Christopher Franko. Co-founder James Clayton is also the founder of the Cryptocurrency Collectors Club, (CCC), which is the largest and most popular Cryptocurrency group on Facebook. Dan Conway, another blockchain expert with extensive experience, soon joined the team as the third founder, bringing a great deal of talent, balance, and expertise to the project."	=> "Expanse.Tech™は、最初期のブロックチェーン開発者の一人であり仮想通貨起業家でもあるクリストファー・フランコによって、Ethereumの最初の安定したフォークとして作られました。共同創業者のジェームス・クレイトンは、Cryptocurrency Collectors Club（CCC）の設立者でもあります。CCCは、Facebookにおいて最も大きく人気のある仮想通貨のグループです。もう一人の経験豊富なブロックチェーンの専門家であるダン・コンウェイは、プロジェクトに多大な才能、調和そして専門性をもたらす為に、三人目の共同創業者として間も無くチームに参加しました。",
 
-"Expanse was built as a community-based project without an ICO, (Initial Coin Offering), and is blockchain agnostic. The idea is to use cutting-edge blockchain technology to build anything the community and team can imagine—using a Decentralized Autonomous Organization, (DAO), with a self-funded design to keep it truly decentralized. This way, the Expanse community can evolve and grow while rewarding holders, partners, and investors."	=> "広がりは、ICOのないコミュニティベースのプロジェクトとして構築されました（初期コイン・オファリング）。ブロックチェイン・アグノスティックです。 アイデアは、分散型自治組織（DAO）を使用して自治体とチームが想像することのできるものを構築するために、最先端のブロックチェーン技術を使用して、自立型設計で真の分散化を図っていくことです。 このように、広がりコミュニティは、保有者、パートナー、投資家に報いながら進化し、成長することができます。",
-"The Expanse platform now has a two-year history of consistent growth and stability. Starting out small, but with big ideas, the team is growing and other projects are now coming on board to help make the dream a reality—limited only by the imagination and talent of all the diverse people around the world involved in the journey. Each new community member and partner brings new ideas and visions for the future. Expanse.Tech plans to be one of the top blockchain projects in the world. Won’t you join us on this adventure? Start learning more about Expanse today!"	=> "広がりプラットフォームは、今や一貫した成長と安定性の2年の歴史を持っています。 小さなアイデアから始まって、チームは成長しています。他のプロジェクトは現在、夢を現実に限定するために上陸しています。旅行に携わる世界中の多様な人々の想像力と才能によってのみ制限されています。 新しいコミュニティメンバーとパートナーは、それぞれ新しいアイデアや未来のビジョンをもたらします。 広がり.ハイテクは、世界でトップクラスのブロックチェーンプロジェクトの1つになる予定です。 この冒険に参加しませんか？ 今日広がりについてもっと学び始める！",
-"dApps (decentralized applications)"	=> "dApps（分散アプリケーション）",
-"Expanse Bond System (EBS)"	=> "E広域債券システム（EBS）",
-"Hold Expanse; Earn Expanse."	=> "ホールド・エクスパンション; 広大な利益を得る",
-"The Expanse Bond System, (EBS), is an innovative method to reward buying and holding Expanse tokens for a pre-defined period of time. Unlike traditional currency-based bond systems, EBS uses only native EXP to reward those who participate. Functioning similar to a self-funded, secured token savings account, it uses smart contract-based simulated staking on the blockchain with decentralized open source parameters. Find out more by visiting our website at expanse.tech."	=> "広大なボンドシステム（EBS）は、定義済み期間に広がりトークンを購入し保留することに報酬を与える革新的な方法です。 従来の通貨ベースの債券システムとは異なり、EBSはネイティブEXPのみを使用して参加者に報酬を与えます。 自己資金で保護されたトークン貯蓄口座と同様に機能し、分散型のオープンソースパラメータを持つブロックチェーン上でスマートな契約ベースのシミュレーションステークを使用します。 弊社のウェブサイト広がり.ハイテクをご覧ください。",
-"Borderless Identity Management"	=> "ボーダレスID管理",
+"Expanse was built as a community-based project without an ICO, (Initial Coin Offering), and is blockchain agnostic. The idea is to use cutting-edge blockchain technology to build anything the community and team can imagine—using a Decentralized Autonomous Organization, (DAO), with a self-funded design to keep it truly decentralized. This way, the Expanse community can evolve and grow while rewarding holders, partners, and investors."	=> "Expanseは、ICO（新規仮想通貨公開）に頼らず、コミュニティによるプロジェクトとして立ち上げられました。また、Expanseは、ブロックチェーンに依存しているわけでもありません。Expanseのアイディアは、コミュニティやチームの構想を実現するために、最先端のブロックチェーン技術を使う事です。真に非中央集権的であることを維持するために、自己資金による非中央集権的自律組織（DAO）を採用しています。このようにして、Expanseコミュニティは、EXP保有者やパートナー、投資家に報いながら成長していく事ができます。",
+"The Expanse platform now has a two-year history of consistent growth and stability. Starting out small, but with big ideas, the team is growing and other projects are now coming on board to help make the dream a reality—limited only by the imagination and talent of all the diverse people around the world involved in the journey. Each new community member and partner brings new ideas and visions for the future. Expanse.Tech plans to be one of the top blockchain projects in the world. Won’t you join us on this adventure? Start learning more about Expanse today!"	=> "Expanseプラットフォームには2年の歴史がありますが、その間、絶え間なく成長し、また安定もしています。小さい規模でスタートしましたが、アイディアは大きく、チームは成長を続けています。また他のいくつものプロジェクトが合流し、夢を実現することを助けています。世界中から参加している様々なバックグラウンドをもつ人々の才能と、イマジネーションとが許す限り、この旅は続くでしょう。新たなコミュニティ・メンバーやパートナーは、未来へのビジョンとアイディアを運んできてくれます。Expanse.Techは、世界で一番のブロックチェーン・プロジェクトになろうとしています。あたなもこの冒険に参加しませんか？さあ今日から、Expanseについてもっと学び始めましょう！",
+"dApps (decentralized applications)"	=> "dApps（非中央集権・分散型アプリケーション）",
+"Expanse Bond System (EBS)"	=> "エクスパンス・ボンド・システム（EBS）",
+"Hold Expanse; Earn Expanse."	=> "Expanseを保有する; Expanseを得る",
+"The Expanse Bond System, (EBS), is an innovative method to reward buying and holding Expanse tokens for a pre-defined period of time. Unlike traditional currency-based bond systems, EBS uses only native EXP to reward those who participate. Functioning similar to a self-funded, secured token savings account, it uses smart contract-based simulated staking on the blockchain with decentralized open source parameters. Find out more by visiting our website at expanse.tech."	=> "Expanse債権システム（EBS）は、あらかじめ決められた期間にExpanseトークンを購入し保持することに報償を与える画期的な方法です。従来の通貨に基づく債権システムとは異なり、EBSは参加者への報償金としてEXPだけを使います。自身で積み立てている安全なトークン預金口座と同じように機能するために、非中央集権・分散型オープンソースのスマート・コントラクトに基づく、ブロックチェーン上の擬似的な出資を用います。私たちのウェブサイトexpanse.techでさらに詳しく知ってください。",
+"Borderless Identity Management"	=> "ボーダーレスID管理",
 "Borderless.tech is a revolutionary decentralized governance services platform—one that can offer a variety of services for free, or at almost no costs, anywhere and easily. Services such as citizenship, identity, notary, marriage, asset rights management and more, are easily able to adapt to specific needs of various groups that are choosing their own ways to be free. These dApps are just two examples of where the potential of Expanse is totally superior to any other decentralized blockchain-based application platform."	=> "フチ無し.ハイテクは、革新的な分散型ガバナンスサービスプラットフォームです。さまざまなサービスを無償で、またはコストをかけずにどこでも簡単に提供できます。 市民権、身分証明書、公証人、結婚、資産権管理などのサービスは、自由になる方法を選択しているさまざまなグループの特定のニーズに容易に適応できます。 これらのdAppは、広がりの可能性が他の分散型ブロックチェーンベースのアプリケーションプラットフォームよりも優れている場合の2つの例に過ぎません。",
 "voting on the blockchain"	=> "ブロックチェーンに投票する",
 "The patent-pending blockchain-based voting dApp, VoteLock™, has the power to change the dynamics of elections, instilling trust into the voting process and eliminating the possibility of vote “rigging.” It’s an easy, accurate and tamper-proof method to employ for elections world-wide. With a true identity system in development, Expanse has prototyped a nearly perfectvoting system. One person, one vote."	=> "特許申請中のブロックチェーンベースの投票dApp、VoteLock™は、選挙の動向を変え、投票プロセスへの信頼を浸透させ、投票の可能性を排除する力を持っています。これは簡単で正確で改ざんのない方法です 世界中の選挙に雇用する。 真のアイデンティティシステムを開発している広がりは、ほぼ完全な投票システムを試作しています。 一人、一票。",