Module information should be available as part of otel factories initialization

[ChrsMark]

Describe the enhancement:

As described at #6539 (comment) today when we instantiate the settings for the Collector instance we don't include the components' modules as it is done by upstream's builder.

Describe a specific use case for the enhancement or feature:

This would be primarily useful for the components command.

What is the definition of done?

Populate modules as part of the components and fix components command accordingly.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/elastic-agent-control-plane (Team:Elastic-Agent-Control-Plane)

[andrzej-stencel]

I think this is an argument to switch to using builder config for the EDOT Collector. This would resolve this issue and also allow users to easily add/remove OTel components to the EDOT Collector.