Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

PDF-Export von Werkteilen: Zitationsempfehlung und Überschrift mitnehmen #98

Open
phoenix-mossimo opened this issue Mar 26, 2021 · 3 comments

Comments

@phoenix-mossimo
Copy link
Contributor

AW: Dann sollte die gesetzte Textpassage von der für den jeweiligen Abschnitt im Kontextmenü verfügbaren Zitationsempfehlung und einer noch zu definierenden Überschrift begleitet werden...

@phoenix-mossimo phoenix-mossimo changed the title Zitationsempfehlung und Überschrift mitnehmen PDF-Export von Werkteilen: Zitationsempfehlung und Überschrift mitnehmen Mar 26, 2021
@MariaHu
Copy link
Member

MariaHu commented Mar 26, 2021

Ich füge noch hinzu: wir brauchen auch die Lokalisierung (Werk, Capitel, paragraph, line....) sichtbar zu machen.

Eine Möglichkeit:

  • die ID der bettroffenen Element zu tokenize (durch den '-')
  • die verschiedene tokenized Elemente zu übersetzen (durch substring-before oder after, usw.).

@awagner-mainz
Copy link
Member

Wir haben doch für jeden Abschnitt, den wir möglicherweise als pdf exportieren wollen, in der Leseansicht auch die Zitationsempfehlung:

2021-03-27-104302_2560x1440_scrot

Hier steht dann die Lokalisierung drin: "Castillo, Tratado de Cuentas (2018 [1522]), pr. paragr. "HAllase escrito…", in: Die Schule von Salamanca. Eine Digitale Quellensammlung https://id.salamanca.school/texts/W0004:frontmatter.1.1?format=html (Aufgerufen am 27. März 2021)"

Was noch fehlt ist eine Überschrift bzw. eine Konstruktion wie diese:

Muy alto Muy poderoso señor Rey don Carlos: electo Emperador semper augusto
[...]
HAllase escrito por derecho ...

Also die letzte der exportierten Passage vorangehende Überschrift und gegebenenfalls eine Auslassungsmarkierung vor dem eigentlich exportierten Text. (Das Beispiel ist in diesem Sinne schlecht gewählt, weil zwischen dem exportierten Paragraph und der letzten vorausgegangenen Überschrift hier gar kein Text gewesen wäre, also streng genommen hier die Auslassungsmarkierung "[...]" also gar nicht stehen dürfte. Ich habe sie nur zur Ilustration hinzugefügt.)

Die Stellenangabe wie im Zitationshinweis (Frage: mit oder ohne ?format=html ?) könnte dann unter der Textpassage folgen, vielleicht kursiv rechtsbündig oder so etwas...

@phoenix-mossimo
Copy link
Contributor Author

Ok, wenn ich richtig verstehe exportieren wir jeweils ein <div>; falls es dort kein <head> gibt, suchen wir danach in preceding-siblings. Wir können versuchen die Zitationsempfehung aus XML zusammenzubasteln, mir ist allerdigs nicht klar woher einige Teilen stammen:

  • "pr. paragr." bzw. "pars 1 paragr.", "pars 2 paragr.", "pars 3 paragr." bei weiteren Abschnitten.
  • Chapter-Nummer ("frontmatter.1.1" bzw. "W0004:3.1", "W0004:1.1").

Kann man das Zitationshinweis aus anderen Quellen kriegen?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants