Seitenlayout - minor errata

[phoenix-mossimo]

1. Titelseiten entsprechend der Vorlage gestalten.

2. Eine Lösung für "Witwen" und "Weisen" überlegen (siehe "Dezena parte"):
   https://de.wikipedia.org/wiki/Hurenkind_und_Schusterjunge.

3. Block <fo:leader> aus tei:pb entfernen und stattdessen <fo:inline> einfügen, mit Folienangabe in eckigen Klammern: xxxx [fol. 4r] xxxxxx. Die Worttrennungsregeln bleiben erhalten.

4. space-before bei Abschnittstitel (d.h. "Octava parte", "Novena parte" usw.) vergrößen: Abstand nach oben ist kleiner als nach unten.

5. Expansion-Regel innerhalb des Headers separat definieren (nicht font-weight="normal", sondern font-weight="bold")

6. Fremdsprachige Ausdrücke (e.g. <foreign xml:lang="es">Contrauando</foreign>) mit kursiv auszeichnen.

7. Kopfzeile bei ungeraden und geraden Seiten unterschiedlich gestalten: ungerade Seiten - Abschnittstitel (tei:div/@type + tei:div/@n), gerade Seiten - Werktitel (tei:title[@type = 'short'], so wie jetzt).

8. Seitenzahl unterschiedlich positionieren: ungerade Seiten - rechts, gerade Seiten - links.

9. Hinweis, dass die PDF Ausgabe sich vom Original-MS unterscheidet.

10. Zitiervorschlag

11. Druckermarke - ins EN übersetzen?

Reihenfolge der Seiten: 


| I. "Schmutztitel" |
| II. MS-Titelblatt (Bild) | 
| III. (Haupt-)Titelblatt | 
| IV. Editors |
| V. MS-Titelblatt (Text) |
| VI Leerseite |
 
                  | Seite 1 (rechts)|
| Seite 2 (links) | Seite 3 (rechts)|
| Seite 4 (links) | Seite 5 (rechts)| 

[phoenix-mossimo]

1. Titelseiten entsprechend der Vorlage gestalten.

-> Done (siehe die aktuelle Version). Evtl. klären ob "Complete digitized edition" oder "Electronic publication" (siehe Kommentar).

[phoenix-mossimo]

2. Die Lösung für "Witwen" und "Weisen" überlegen (siehe "Dezena parte"):

-> Done. fo:block: keep-with-next="always"

[phoenix-mossimo]

3. Block <fo:leader> aus tei:pb entfernen und stattdessen ein <fo:inline> einfügen mit Folienangabe in eckigen Klammern: xxxx [fol. 4r] xxxxxx. Die Worttrennungsregeln bleiben die selben.

-> Done. <pb> ist jetzt ein Inline-element:

        <fo:inline role="{@xml:id}" font-style="normal" font-weight="bold" font-size="10pt">
            <xsl:choose>
                <xsl:when test="@n">[<xsl:value-of select="@n"/>]</xsl:when>
            </xsl:choose>
            <xsl:apply-templates/>
        </fo:inline>

[phoenix-mossimo]

4. Space-before bei Abschnittstitel (d.h. "Octava parte", "Novena parte" usw.) vergrößen.
   Abstand nach oben ist kleiner als nach unten, weil unten noch eine leere Spalte gibt.

-> Done. <fo:table-cell margin="0mm 2mm 0mm 0mm" padding-bottom="10mm"> in Tabellenzellen eingefügt.

[phoenix-mossimo]

5. Expansion-Regel innertab des Headers separat defininiren (nicht font-weight="normal", sondern font-weight="bold")

-> Done. Extra Template definiert, falls choice innerhalb von head oder titlePart steht (<xsl:when test="(name(..)='head') or (name(..)='titlePart')">)

[phoenix-mossimo]

6. Fremdsprachige Ausdrücke (e.g. <foreign xml:lang="es">Contrauando</foreign>) mit kursiv auszeichnen.

-> Done. Extra templates für tei:foreign eingefügt (dazu noch tei:figure).

[phoenix-mossimo]

7. Kopfzeile bei ungeraden und geraden Seiten unterschiedlich gestalten: ungerade Seiten - Abschnittstitel (tei:div/@type + tei:div/@n), gerade Seiten - Werktitel (tei:title[@type = 'short'], so wie jetzt).

-> Done. Ungerade Seiten haben im Header Werktitel (tei:title[@type = 'short']), gerade Seiten - Abschnittstitel (tei:div/@n). tei:div/@type ist ungeeignet (meistens type="part").

[phoenix-mossimo]

8. Seitenzahl unterschiedlich positionieren: ungerade Seiten - rechts, gerade Seiten - links.
   -> Done.

[phoenix-mossimo]

Aktuelle PDF-Ausgabe