Display the bucket name on the dataset UI and potentially adding search via it

[blitzmohit]

Is your idea related to a problem? Please describe.
Most of the other tooling in my organization is based on the bucket name. Currently there is no way to know if the dataset I'm looking at in the data.all UI is one I'd need as the bucket name is not surfaced anywhere.

Describe the solution you'd like
I would like to be able to look at a particular dataset page and know the bucket name being used for this dataset. Preferably this would also be searchable in the catalog as an additional item

[clayreimann]

Probable duplicate of #1437