Better factor Dataset.download() to make testing it easier

[jonkeane]

I would propose we have a method that does the downloading and no validation or anything (maybe Dataset._download()`), and then we wrap that with the validation etc. stuff later (so then when we test that we only need to mock the actual downloading bit and not also permissions+metadata writing+permissions munging).