diff --git a/plone/app/locales/locales/eu/LC_MESSAGES/widgets.po b/plone/app/locales/locales/eu/LC_MESSAGES/widgets.po
index 281cb32ce..e29df3016 100644
--- a/plone/app/locales/locales/eu/LC_MESSAGES/widgets.po
+++ b/plone/app/locales/locales/eu/LC_MESSAGES/widgets.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mockup\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-02 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-30 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
-"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/plone/widgets/eu/>\n"
+"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/plone/widgets/eu/>"
+"\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
 "Language-Code: eu\n"
 "Language-Name: Basque\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"
 "Domain: widgets\n"
-"Language: eu\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
 
 #: pat/structure/templates/actionmenu.xml
 msgid "Actions"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Garbitu"
 
 #: pat/modal/modal.js
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Itxi"
 
 #: pat/structure/js/views/columns.js
 msgid "Columns"
@@ -479,7 +480,7 @@ msgstr "Bidali botoia sakatu duzu lehen ere. Formularioa berriz bidali nahi duzu
 
 #: pat/contentbrowser/src/ContentBrowser.svelte
 msgid "add selected items"
-msgstr ""
+msgstr "gehitu aukeratutako elementuak"
 
 #: pat/structure/js/actions.js
 msgid "copying"
@@ -507,11 +508,11 @@ msgstr "bilatuta"
 
 #: pat/contentbrowser/src/ContentBrowser.svelte
 msgid "loading content items"
-msgstr ""
+msgstr "elementuak kargatzen"
 
 #: pat/contentbrowser/src/SelectedItems.svelte
 msgid "loading selected items"
-msgstr ""
+msgstr "aukeratutako elementuak kargatzen"
 
 #: pat/contentbrowser/src/ContentBrowser.svelte
 msgid "no results found"