diff --git a/plone/app/locales/locales/es/LC_MESSAGES/widgets.po b/plone/app/locales/locales/es/LC_MESSAGES/widgets.po
index ee6e02fd1..492ae813d 100644
--- a/plone/app/locales/locales/es/LC_MESSAGES/widgets.po
+++ b/plone/app/locales/locales/es/LC_MESSAGES/widgets.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mockup\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-04 20:09+0000\n"
-"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-12 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/plone/widgets/es/"
 ">\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.2-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 "Language-Code: es\n"
 "Language-Name: Español\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
@@ -245,8 +245,8 @@ msgstr "No ordenar"
 #: pat/structure/js/views/table.js
 msgid "Notice: Drag and drop reordering is disabled when viewing the contents sorted by a column."
 msgstr ""
-"Avisa: la reordenación por arrastrar y soltar está desactivada porque tiene "
-"ordenados los contenidos por una columna."
+"Aviso: la reordenación mediante arrastrar y soltar están desactivada porque "
+"tiene ordenados los contenidos por una columna."
 
 #: pat/relateditems/relateditems.js
 msgid "One level up"
diff --git a/plone/app/locales/locales/id/LC_MESSAGES/widgets.po b/plone/app/locales/locales/id/LC_MESSAGES/widgets.po
index 5aaaac97c..17740f88a 100644
--- a/plone/app/locales/locales/id/LC_MESSAGES/widgets.po
+++ b/plone/app/locales/locales/id/LC_MESSAGES/widgets.po
@@ -3,13 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mockup\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-29 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
-"Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-09 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/plone/widgets/"
+"id/>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 "Language-Code: id\n"
 "Language-Name: Bahasa Indonesia\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"
@@ -17,11 +20,11 @@ msgstr ""
 
 #: pat/structure/templates/actionmenu.xml
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Aksi"
 
 #: pat/tinymce/tinymce.js
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Sejajarkan"
 
 #: pat/tinymce/tinymce.js
 msgid "Alternative Text"