diff --git a/lang/xca_it.ts b/lang/xca_it.ts index 5cfcaf86..727b8694 100644 --- a/lang/xca_it.ts +++ b/lang/xca_it.ts @@ -134,17 +134,17 @@ Validation - + Convalida Purposes - + Scopi Strict RFC 5280 validation - + Convalida rigorosa RFC 5280 @@ -185,7 +185,7 @@ No verification errors found. - + Nessun errore di verifica trovato. @@ -344,7 +344,7 @@ Hide unusable certificates - + Nascondi certificati inutilizzabili @@ -622,12 +622,12 @@ Each Item in a separate file - + Ogni elemento in un file separato Same encryption password for all items - + Stessa password di crittografia per tutti @@ -759,9 +759,9 @@ %n selected item(s) - - - + + %n elemento selezionato + %n elementi selezionati @@ -782,32 +782,32 @@ The path: '%1' exist, but is not a file - + Il percorso: '%1' esiste, ma non è un file The path: '%1' exist, but is not a directory - + Il percorso: '%1' esiste, ma non è una directory The directory: '%1' does not exist. Should it be created? - + La directory: '%1' non esiste. Crearla? Create - Crea + Crea Failed to create directory '%1' - Impossibile creare la directory %1 + Impossibile creare la directory '%1' Directory - + @@ -1366,7 +1366,7 @@ Ciò eliminerà la chiave '%1' e la renderà non esportabile Korean - + @@ -2305,7 +2305,7 @@ Prego inserire i bit dei parametri DH The Name Constraints are invalid - + Name Constraints non valido @@ -2497,7 +2497,7 @@ nonostante siano stati dichiarati come obbligatori nel menu opzioni. A name constraint of the issuer '%1' is violated: %2 - + Una restrizione sul nome dell'emittente '%1' è stata violata: %2 @@ -3033,7 +3033,7 @@ Nello specifico EC e DSA sono definiti solo con SHA1 nelle specifiche PKCS#11. Name Constraints - + @@ -3387,7 +3387,7 @@ nella libreria %3 Failed to write PEM data to '%1' - + Impossibile scrivere i dati PEM su '%1' @@ -3745,16 +3745,18 @@ nella libreria %3 Export Password - + Password di esportazione Please enter the password to encrypt all %n exported private key(s) in: %1 Singular form for 0 or 1 item can be ignored. Will always be called with n >= 2 - - - + + Prego inserire la password per crittare la chiave privata esportata in: +%1 + Prego inserire la password per crittare tutte le %n chiavi private esportate in: +%1 @@ -4667,9 +4669,9 @@ pertanto non è stata salvata Delete the %n revocation list(s): '%1'? - - - + + Eliminare la lista di revoca: '%1'? + Eliminare le %n liste di revoca: '%1'? @@ -4781,13 +4783,15 @@ It is stored in the XCA database '%5' Please enter the password to protect the PKCS#8 key '%1' in file: %2 - + Prego inserire la password per proteggere la chiave PKCS#8 '%1' nel file: +%2 Please enter the password to protect the private key '%1' in file: %2 - + Prego inserire la password per proteggere la chiave privata: '%1' nel file: +%2 Please enter the password protecting the PKCS#8 key '%1' @@ -4818,12 +4822,12 @@ It is stored in the XCA database '%5' PEM selected - + PEM selezionato Concatenated list of all selected certificates in one PEM text file - + Lista concatenata di tutti i certificati selezionati in un sigolo file di testo PEM @@ -4858,12 +4862,12 @@ It is stored in the XCA database '%5' All unusable - + Tutti gli inutilizzabili Concatenation of all expired or revoked certificates in one PEM file - + Concatenazione di tutti i certificati scaduti o revocati in un singolo file PEM @@ -4888,12 +4892,12 @@ It is stored in the XCA database '%5' PKCS #7 unusable - + PKCS #7 inutilizzabili PKCS#7 encoded collection of all expired or revoked certificates - + Raccolta in codifica PKCS#7 di tutti i certificati scaduti o revocati @@ -4976,22 +4980,22 @@ It is stored in the XCA database '%5' JSON Web Kit - + The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) - + La chiave pubblica del certificato nel formato JSON Web Kit con identificazione digitale del certificato X509 (x5t) JSON Web Kit chain - + Catena JSON Web Kit The public key of the certificate in JSON Web Kit format with X.509 Certificate Thumbprint (x5t) and certificate chain (x5c) - + La chiave pubblica del certificato nel formato JSON Web Kit con identificazione digitale del certificato X509 (x5t) e catena di certificazione (x5c) @@ -5072,12 +5076,12 @@ It is stored in the XCA database '%5' XCA template in PEM-like format. Templates include the internal name and comment - + Modello XCA in formato simile a PEM. I modelli includono il nome interno e i commenti All selected XCA templates in PEM-like format. Templates include the internal name and comment - + Tutti i modelli XCA selezionati in formato simile a PEM. I modelli includono il nome interno e i commenti PVK encrypted @@ -5110,22 +5114,22 @@ It is stored in the XCA database '%5' JSON Web Key private - + JSON Web Key privata Unencrypted private key in JSON Web Key format - + Chiave privata in chiaro in formato JSON Web Key JSON Web Key public - + JSON Web Key pubblica Public key in JSON Web Key format - + Chiave pubblica formato JSON Web Key @@ -5188,37 +5192,37 @@ It is stored in the XCA database '%5' Successfully imported the %1 public key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key - Chiave pubblica '%2' di %1 importata correttamente + Importata con successo la chiave pubblica %1 '%2' Delete the %n %1 public key(s) '%2'? %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s) - - - + + Eliminare la chiave pubblica %1 '%2'? + Eliminare le %n chiavi pubbliche %1 '%2'? Successfully imported the %1 private key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key - Chiave privata '%2' di %1 importata correttamente + Importata con successo la chiave privata %1 '%2' Delete the %n %1 private key(s) '%2'? %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is/are the internal name(s) of the key(s) - - - + + Eliminare la chiave privata %1 '%2'? + Eliminare le %n chiavi private %1 '%2'? Successfully created the %1 private key '%2' %1 will be replaced by 'RSA', 'DSA', 'EC'. %2 is the internal name of the key - Chiave privata '%2' di %1 creata correttamente + Creata con successo la chiave privata %1 '%2' @@ -5294,7 +5298,8 @@ It is stored in the XCA database '%5' Please enter the password to encrypt the key of certificate '%1' in the PKCS#12 file: %2 - + Prego inserire la password per crittare la chiave del certificato '%1' nel file PKCS#12: +%2 Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file @@ -5337,9 +5342,9 @@ It is stored in the XCA database '%5' Delete the %n token key(s): '%1'? - - - + + Eliminare la chiave del token: '%1'? + Eliminare le %n chiavi dei token: '%1'? @@ -5438,9 +5443,9 @@ It is stored in the XCA database '%5' Delete the %n XCA template(s): '%1'? - - - + + Eliminare modello XCA: '%1'? + Eliminare i %n modelli XCA: '%1'? @@ -5491,9 +5496,9 @@ It is stored in the XCA database '%5' Delete the %n certificate(s): '%1'? - - - + + Eliminare certificato: '%1'? + Eliminare %n certificati: '%1'? @@ -5613,20 +5618,20 @@ E' mantenuta nel database XCA '%3' Successfully imported the PKCS#10 certificate request '%1' - + Richiesta certificato PKCS#10 '%1' importata correttamente Delete the %n PKCS#10 certificate request(s): '%1'? - - - + + Eliminare la richiesta certificato PKCS#10: '%1'? + Eliminare le %n richieste certificato PKCS#10: '%1'? Successfully created the PKCS#10 certificate request '%1' - + Richiesta certificato PKCS#10 '%1' creata correttamente