Spin up a simulated endpoint with proper network emulation settings on Linux

Tasks

• Allow creation of network namespace and devices with delay, loss and bandwidth config
• Allow some code to run in a scope where there is a different namespace
• Manage simulator and simulations to allows tests to run in parallel
• Apply network emulation config also to host environment to be consistent with MacOS behavior
• Docs + how to run tests with sudo on Linux
• Cleanup

Closes #58