Update mongo error messages

[ekdeveloper]

Do you want to request a feature, improve documentation, or ask a question?

feature request

Are you reporting a bug?

no

from @otchetbluehalo

There's an entire school of thought about returning error messages from an external system. See https://csf.tools/reference/nist-sp-800-53/r5/si/si-11/

Update the pattern with mongo to return a controlled message instead of the raw error from MongoDB.