diff --git a/public/kourintaisai/api/news/detail_11.json b/public/kourintaisai/api/news/detail_11.json
index 7974bfa..bbbf7f6 100644
--- a/public/kourintaisai/api/news/detail_11.json
+++ b/public/kourintaisai/api/news/detail_11.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "news": {
       "id": 11,
       "title": "【通知】选手宣誓采访",
-      "content": "<p>――選手宣誓を行ったアビドス高等学校の「奥空アヤネ」選手より、感想を一言 アヤネ「違うんです、あれは私ではなく&hellip;&hellip;！ いえ、止められなかった私も悪いのですが&hellip;&hellip;！」</p>\n<p>&nbsp;</p>",
+      "content": "<p>——接下来是宣誓发言人，来自阿比多斯高等学校的「奥空绫音」选手就选手宣誓发表感想  「不对，那不是我……！但是，没能阻止我也有错……！」</p>\n<p>&nbsp;</p>",
       "publishTime": 1664420400000
     },
     "preNewsId": 12,