diff --git a/public/kourintaisai/api/news/detail_167.json b/public/kourintaisai/api/news/detail_167.json
index 956dd20..1b185c3 100755
--- a/public/kourintaisai/api/news/detail_167.json
+++ b/public/kourintaisai/api/news/detail_167.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "news": {
       "id": 167,
       "title": "【通知】二人三足比赛的裁判发生变更",
-      "content": "<p>关于将在之后进行的「二人三足 难度≪普通≫」比赛。在本人的强烈自荐之下，裁判一职将由红冬学园的「姫木梅露」同学担任。</p>",
+      "content": "<p>因红冬学园的「姫木梅露」同学本人强烈自荐，之后进行的「二人三足 难度　≪普通≫」比赛将由她担任裁判。</p>",
       "publishTime": 1695196800000
     },
     "preNewsId": 168,
diff --git a/public/kourintaisai/api/news/list_1.json b/public/kourintaisai/api/news/list_1.json
index 8e39240..d56dd73 100755
--- a/public/kourintaisai/api/news/list_1.json
+++ b/public/kourintaisai/api/news/list_1.json
@@ -300,7 +300,7 @@
         "id": 167,
         "title": "【通知】二人三足比赛的裁判发生变更",
         "publishTime": 1695196800000,
-        "description": "关于将在之后进行的「二人三足 难度≪普通≫」比赛。在本人的强烈自荐之下，裁判一职将由红冬学园的「姫木梅露」同学担任。",
+        "description": "因红冬学园的「姫木梅露」同学本人强烈自荐，之后进行的「二人三足 难度　≪普通≫」比赛将由她担任裁判。",
         "incremental": true
       },
       {