Make contexts better pivotable

[avuko]

Create a way to see how many hits there are on a context outside of the current subset (this counter is already in the dataset).
I think it would be wise to stop adding hashes to contexts if there is no filename: this just takes extra space and creates noise in the context fields.