Failure at the Debian Install Tailscale task "E: Failed to fetch.."

[qurm]

Describe the bug
Failure at the Debian Install Tailscale task
E: Failed to fetch https://pkgs.tailscale.com/stable/ubuntu/pool/tailscale_1.76.6_amd64.deb

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. New Ubuntu OS server has been setup
2. Other packages installed, docker for example.
3. Run the role: artis3n.tailscale on ubuntu 24.04
4. Fails at TASK [artis3n.tailscale : Debian | Install Tailscale] - see detailed message below
   I guess this may be due to the server apt environment, but I am unable to see why this error occurs. I have not yet done a manual install, as I would like to use ansible for this task.

Expected behavior
Clean installation
I have tried to download the tailscale packages directly on the server, and this completes with no errors:

curl -fsSL https://pkgs.tailscale.com/stable/ubuntu/noble.noarmor.gpg | sudo tee /usr/share/keyrings/tailscale-archive-keyring.gpg >/dev/null
curl -fsSL https://pkgs.tailscale.com/stable/ubuntu/noble.tailscale-keyring.list | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/tailscale.list
also 
curl -fsSL https://pkgs.tailscale.com/stable/ubuntu/pool/tailscale_1.76.6_amd64.deb

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Target (please complete the following information):

• OS: Ubuntu 24.04.1 LTSL
• Ansible version: [core 2.17.6]
• artis3n.tailscale version: 4.5.0
• Tailscale version (set verbose to true): 1.76.6

Output of tailscale status during role execution (set verbose to true):
n/a not installed

Additional context
Ansible role output here:

TASK [artis3n.tailscale : Debian | Add Tailscale Signing Key] ********************************************************************************************************************************************************ok: [141.147.88.35]

TASK [artis3n.tailscale : Debian | Add Tailscale Deb] ****************************************************************************************************************************************************************ok: [141.147.88.35]

TASK [artis3n.tailscale : Debian | Install Tailscale] ****************************************************************************************************************************************************************fatal: [141.147.88.35]: FAILED! => {"cache_update_time": 1731608079, "cache_updated": false, "changed": false, "msg": "'/usr/bin/apt-get -y -o \"Dpkg::Options::=--force-confdef\" -o \"Dpkg::Options::=--force-confold\"       install 'tailscale=1.76.6'' failed: E: Failed to fetch https://pkgs.tailscale.com/stable/ubuntu/pool/tailscale_1.76.6_amd64.deb  302  Found [IP: 199.38.181.239 443]\nE: Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?\n", "rc": 100, "stderr": "E: Failed to fetch https://pkgs.tailscale.com/stable/ubuntu/pool/tailscale_1.76.6_amd64.deb  302  Found [IP: 199.38.181.239 443]\nE: Unable 
to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?\n", "stderr_lines": ["E: Failed to fetch https://pkgs.tailscale.com/stable/ubuntu/pool/tailscale_1.76.6_amd64.deb  302  Found [IP: 199.38.181.239 443]", "E: Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?"], "stdout": "Reading package lists...\nBuilding dependency tree...\nReading state information...\nRecommended packages:\n  tailscale-archive-keyring\nThe following NEW packages will be installed:\n  tailscale\n0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.\nNeed to get 28.9 MB of archives.\nAfter this operation, 53.8 MB of additional disk space will be used.\nErr:1 https://pkgs.tailscale.com/stable/ubuntu noble/main amd64 tailscale amd64 1.76.6\n  302  Found [IP: 199.38.181.239 443]\n", "stdout_lines": ["Reading package lists...", "Building dependency tree...", "Reading state information...", "Recommended packages:", "  tailscale-archive-keyring", "The following NEW packages will be installed:", "  tailscale", "0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.", "Need to get 28.9 MB of archives.", "After this operation, 53.8 MB of additional disk space will be used.", "Err:1 https://pkgs.tailscale.com/stable/ubuntu noble/main amd64 tailscale amd64 1.76.6", "  302  Found [IP: 199.38.181.239 443]"]}

[artis3n]

Can you add more details to

New Ubuntu OS server has been setup

In what way is it set up? Is this on a cloud or a physical server?