Is the Argo CD helm chart supposed to deploy a metrics pod for the repo server if repoServer.metrics.enabled is set to true?

[jessebot]

Hoi argo-helm community!

Is the Argo CD helm chart supposed to deploy a metrics pod for the repo server if repoServer.metrics.enabled is set to true? I ask because I'm trying to troubleshoot argoproj/argo-cd#18472 which in a nutshell is, every argocd command returns:

$ argocd app list
FATA[0000] cannot find pod with selector: [app.kubernetes.io/name=argocd-repo-server-metrics] - use the --{component}-name flag in this command or set the environmental variable (Refer to https://argo-cd.readthedocs.io/en/stable/user-guide/environment-variables), to change the Argo CD component name in the CLI 

It says I need to specify a --repo-server-metrics-name, but I don't see that CLI option. Others solved this with redis by requesting a label be added to redis-ha pods and it was solved via this helm chart here, #2627, however, I'm unsure, is there even a pod for the repo server metrics? Am I just missing it? All I could find was a service here:
https://github.com/argoproj/argo-helm/blob/main/charts/argo-cd/templates/argocd-repo-server/metrics.yaml

I'm happy to do any work necessary for this chart, but if this can only be fixed upstream, that's also fine, as there's already an issue for it. I just wanted to make sure.

Update: Disabling metrics everywhere fixes it, which is a temporary workaround for environments that don't need metrics.