add Parameters to Tesselate() method

[StefanThoene]

📝 Description of the feature

component and Body do have a tesselate method.
as a user i would like to be able to define the Tesselation Parameters to be able to extract all informations
This is important to use Pygeometry in workflows which need surface mesh which also need surface normals

current bypass is to use the run_discovery_script method. You can reach out to me to get the currently used disco script

💡 Steps for implementing the feature

add optional properties to the Tesselate method:

🔗 Useful links and references

No response

[RobPasMue]

This would have to be implemented server side in order to expose all these options. Pinging @b-matteo @umutsoysalansys @smereu @jmabshof for visibility