diff --git a/apache/incubator/cookbook-zh.md b/apache/incubator/cookbook-zh.md index 976a898..1d3c8de 100644 --- a/apache/incubator/cookbook-zh.md +++ b/apache/incubator/cookbook-zh.md @@ -69,7 +69,7 @@ ASF非常重视“社区重于代码”(Community Over Code)这一理念,A 为此,孵化项目(incoming project,podling)需要执行以下步骤: -- 寻找接口人(champion)和孵化导师(mentor),讨论并准备孵化提案; +- 寻找领路人(champion)和孵化导师(mentor),讨论并准备孵化提案; - 决定在ASF孵化; - 与孵化器PMC讨论提案; - 如果需要,完善提案中的初始提交者和导师列表; @@ -234,14 +234,14 @@ ASF社区发展PMC(Community Development PMC)维护的[成熟度模型](http 项目毕业后,需要在孵化器状态页面上更新项目状态,并对其资源和流程进行一些更改。 [Life after Graduation](http://incubator.apache.org/guides/transferring.html)指南列出了相应的任务。 - - + + ## 表格版 **成为ASF顶级项目的步骤** 步骤 | 内容 | 详情 -- | -- | -- 1 | 与孵化器沟通 | 孵化器PMC管理孵化器,帮助项目孵化。 -2 | 寻找接口人(champion)和孵化导师,讨论并准备孵化方案 | 项目要进入孵化器,需要一个接口人和至少2-3个导师,只有孵化器PMC中的成员可以担任这两种角色。 +2 | 寻找领路人(champion)和孵化导师,讨论并准备孵化方案 | 项目要进入孵化器,需要一个接口人和至少2-3个导师,只有孵化器PMC中的成员可以担任这两种角色。 3 | 创建孵化方案 | 接口人会帮助项目准备孵化方案,该方案将用于下一步与孵化器PMC的讨论。方案可以根据模板编写,需要包含几个标准部分。 4 | 与孵化器PMC讨论孵化方案 | 方案准备好后,项目代表要将其发送至general@incubator.a.o邮箱,孵化器PMC会对该方案进行讨论。 5 | 如有需要,完善方案中初始提交者和导师列表 | -