Storybook languageDirection not updated when value is set using the language switcher

[obulat]

Problem

The values of Openverse i18n language and the Storybook RTL switch are not kept in sync.
Go to https://docs.openverse.org/storybook/?path=/story/components-vfooter--content and change the language to Arabic in the language switcher. Notice that the while the language of the strings changes, the page direction isn't updated.

Description

The frontend/.storybook/with-rtl.js should be updated, similar to the with-theme decorator added in Enable running the snapshot tests for both color modes

Alternatives

Keep as is since the language switcher is only available in the VFooter (internal) story.

Additional context