Inconsistent generate() methods for electronics response

[brettviren]

The two forms of this method differ in terms of where in the bin the sampling is done. Both bin edge and bin center are wanted. The two should add an option to select which to use and be consistent. Care is needed to go back to find all uses of generate().