diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/ko_KR.json b/plugins/builtin/romfs/lang/ko_KR.json
index 54a8ea8af44e9..a7cac33668326 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/ko_KR.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/ko_KR.json
@@ -663,7 +663,7 @@
         "hex.builtin.tools.permissions.perm_bits": "권한 비트",
         "hex.builtin.tools.permissions.setgid_error": "그룹에 setgid 비트를 적용하려면 실행 권한이 필요합니다!",
         "hex.builtin.tools.permissions.setuid_error": "사용자에 setuid 비트를 적용하려면 실행 권한이 필요합니다!",
-        "hex.builtin.tools.permissions.sticky_error": "그 외에 sticky 비트를 적용하려면 실행 권한이 필요합니다!",
+        "hex.builtin.tools.permissions.sticky_error": "기타에 sticky 비트를 적용하려면 실행 권한이 필요합니다!",
         "hex.builtin.tools.regex_replacer": "정규식으로 바꾸기",
         "hex.builtin.tools.regex_replacer.input": "입력",
         "hex.builtin.tools.regex_replacer.output": "출력",
@@ -997,7 +997,7 @@
         "hex.builtin.view.yara.error": "Yara 컴파일러 오류: {0}",
         "hex.builtin.view.yara.header.matches": "일치",
         "hex.builtin.view.yara.header.rules": "규칙",
-        "hex.builtin.view.yara.match": "일치 규칙",
+        "hex.builtin.view.yara.match": "규칙 일치 찾기",
         "hex.builtin.view.yara.matches.identifier": "식별자",
         "hex.builtin.view.yara.matches.variable": "변수",
         "hex.builtin.view.yara.matching": "검색 중...",
@@ -1168,6 +1168,20 @@
         "hex.builtin.pl_visualizer.3d.object_reflectiveness": "개체 반사도",
         "hex.builtin.pl_visualizer.3d.light_color": "조명 색상",
         "hex.builtin.pl_visualizer.3d.more_settings": "설정 더 보기",
-        "hex.builtin.pl_visualizer.3d.texture_file": "텍스처 파일 경로"
+        "hex.builtin.pl_visualizer.3d.texture_file": "텍스처 파일 경로",
+        "hex.builtin.menu.layout.lock": "레이아웃 잠금",
+        "hex.builtin.welcome.drop_file": "시작하려면 여기에 파일을 놓으세요...",
+        "hex.builtin.command.convert.desc": "단위 변환",
+        "hex.builtin.command.convert.hexadecimal": "16진수",
+        "hex.builtin.command.convert.decimal": "10진수",
+        "hex.builtin.command.convert.binary": "2진수",
+        "hex.builtin.command.convert.octal": "8진수",
+        "hex.builtin.command.convert.invalid_conversion": "잘못된 변환",
+        "hex.builtin.command.convert.invalid_input": "잘못된 입력",
+        "hex.builtin.command.convert.to": "to",
+        "hex.builtin.command.convert.in": "in",
+        "hex.builtin.command.convert.as": "as",
+        "hex.builtin.welcome.header.quick_settings": "빠른 설정",
+        "hex.builtin.welcome.quick_settings.simplified": "단순화"
     }
 }