obo:ERO_0000225

[grahamtriggs]

From @grahamtriggs on April 26, 2018 9:4

From @tawahle on October 9, 2017 11:6

obo:ERO_0000225 wird hier als "Rolle des Erziehers übersetzt". Die Übersetzung passt aus meiner Sicht nicht in den Kontext. Aus der Definition in VIVO: "A role inhering in a person or organization that is realized when the bearer participates in providing education to a student or group of students." Der Beispiel in VIVO: "A teacher".
Vorschlag: "Rolle des/der Lehrenden"@de

Copied from original issue: VIVO-DE/OLD-VIVO-languages#16

Copied from original issue: grahamtriggs/scratchpad#4

[grahamtriggs]

From @tawahle on March 1, 2018 12:21

Da "Rolle des/der Lehrenden" bereits für :TeacherRole besetzt ist, ist der neue Vorschlag für die obige Property - "AusbilderInnen-Rolle" oder "Rolle des/der Ausbilders/In"