Apply consistent format of environment variables

[MartineDeVos]

Environment variables that are retrieved in main.py (both cdx and scrape) are referred to in lower case.
The build script that sets these variables presents them in upper case. The values of the variables are therefore not correctly retrieved by the python scripts.