diff --git a/assets/lang/en_us.json b/assets/lang/en_us.json
index 610e8a2429..5ccabb92bb 100644
--- a/assets/lang/en_us.json
+++ b/assets/lang/en_us.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     "title": "TerraFirmaCraft Field Guide",
+    "short_title": "TFC Field Guide",
     "index": "Index",
     "contents": "Contents",
     "version": "Version",
diff --git a/assets/templates/default.html b/assets/templates/default.html
index 22373da05a..324486ee41 100644
--- a/assets/templates/default.html
+++ b/assets/templates/default.html
@@ -9,7 +9,7 @@
     <meta property="og:url" content="https://terrafirmacraft.github.io/Field-Guide" />
     <meta property="og:title" content="{long_title}" />
     <meta property="og:description" content="{short_description}" />
-    <meta property="og:image" content="https://terrafirmacraft.github.io/Field-Guide/_images/{preview_image}".replace('../../_images/', '') />
+    <meta property="og:image" content="https://terrafirmacraft.github.io/Field-Guide/_images/{preview_image}" />
 
     <title>{long_title}</title>
 
diff --git a/src/i18n.py b/src/i18n.py
index 8581c3d2e7..8ed3ba5cd0 100644
--- a/src/i18n.py
+++ b/src/i18n.py
@@ -6,6 +6,7 @@ def key(text: str) -> str:
 
 class I18n:
     TITLE = key('title')
+    SHORT_TITLE = key('short_title')
     INDEX = key('index')
     CONTENTS = key('contents')
     VERSION = key('version')
diff --git a/src/main.py b/src/main.py
index 8cda1b3543..c0677b8a87 100644
--- a/src/main.py
+++ b/src/main.py
@@ -409,7 +409,7 @@ def build_book_html(context: Context):
         title=context.translate(I18n.TITLE),
         long_title=context.translate(I18n.TITLE) + " | " + versions.MC_VERSION,
         short_description=context.translate(I18n.HOME),
-        preview_image=get_splash_location(),
+        preview_image=get_splash_location().replace('..\\..\\_images\\', ''),
         text_index=context.translate(I18n.INDEX),
         text_contents=context.translate(I18n.CONTENTS),
         text_version=context.translate(I18n.VERSION),
@@ -461,9 +461,9 @@ def build_book_html(context: Context):
     for category_id, cat in context.sorted_categories:
         util.write_html(context.output_dir, category_id, 'index.html', html=TEMPLATE.format(
             title=context.translate(I18n.TITLE),
-            long_title=cat.name + " | " + context.translate(I18n.TITLE),
+            long_title=cat.name + " | " + context.translate(I18n.SHORT_TITLE),
             short_description=cat.name,
-            preview_image=get_splash_location(),
+            preview_image=get_splash_location().replace('..\\..\\_images\\', ''),
             text_index=context.translate(I18n.INDEX),
             text_contents=context.translate(I18n.CONTENTS),
             text_version=context.translate(I18n.VERSION),
@@ -520,9 +520,9 @@ def build_book_html(context: Context):
         for entry_id, entry in cat.sorted_entries:
             util.write_html(context.output_dir, entry_id + '.html', html=TEMPLATE.format(
                 title=context.translate(I18n.TITLE),
-                long_title=entry.name + " | " + cat.name + " | " + context.translate(I18n.TITLE),
+                long_title=entry.name + " | " + cat.name + " | " + context.translate(I18n.SHORT_TITLE),
                 short_description=entry.name,
-                preview_image=entry.icon,
+                preview_image=entry.icon.replace('..\\..\\_images\\', ''),
                 text_index=context.translate(I18n.INDEX),
                 text_contents=context.translate(I18n.CONTENTS),
                 text_version=context.translate(I18n.VERSION),