| Term in English | Term in Japanese | Usage Example |
|---|---|---|
| API (application programming interface) | API（アプリケーションプログラミングインターフェイス） | |
| application monolith | アプリケーションモノリス | |
| bounded context | 境界づけられたコンテキスト | |
| Brooks’s law | ブルックスの法則 | |
| cognitive load | 認知負荷 | |
| collaboration mode | コラボレーションモード | |
| complicated-subsystem team | コンプリケイテッド・サブシステムチーム | |
| Conway’s law | コンウェイの法則 | |
| domain complexity | ドメイン複雑度 | |
| Dunbar’s number | ダンバー数 | |
| enabling team | イネイブリングチーム | |
| extraneous cognitive load | 課題外在性負荷 | |
| facilitating mode | ファシリテーションモード | |
| flow of change | 変更フロー | |
| fracture plane | 節理面 | |
| germane cognitive load | 学習関連負荷 | |
| intrinsic cognitive load | 課題内在性負荷 | |
| joined-at-the-database monolith | データベース結合モノリス | |
| monolithic build | モノリシックビルド | |
| monolithic model | モノリシックモデル | |
| monolithic release | モノリシックリリース | |
| monolithic thinking | モノリシック思考 | |
| monolithic workplace | モノリシックワークスペース | |
| organizational sensing | 組織的センシング | |
| platform team | プラットフォームチーム | |
| reverse Conway maneuver | 逆コンウェイ戦略 | |
| stream-aligned team | ストリームアラインドチーム | |
| team API | チームAPI | |
| team topology | チームトポロジー | |
| Team Topologies | Team Topologies * | (* this is a brand, do not translate) |
| thinnest viable platform | 最低限のプラットフォーム | |
| X-as-a-Service mode | X-as-a-Serviceモード |