diff --git a/tlpkg/installer/ctan-mirrors.pl b/tlpkg/installer/ctan-mirrors.pl
index da9d0aa6..8c96f5fd 100644
--- a/tlpkg/installer/ctan-mirrors.pl
+++ b/tlpkg/installer/ctan-mirrors.pl
@@ -16,7 +16,6 @@
       'https://mirrors.cloud.tencent.com/CTAN/' => 1,
       'https://mirrors.cqu.edu.cn/CTAN/' => 1,
       'https://mirrors.hit.edu.cn/CTAN/' => 1,
-      'https://mirrors.jlu.edu.cn/CTAN/' => 1,
       'https://mirrors.nju.edu.cn/CTAN/' => 1,
       'https://mirrors.pku.edu.cn/ctan/' => 1,
       'https://mirrors.sjtug.sjtu.edu.cn/ctan/' => 1,
@@ -138,7 +137,6 @@
       'https://sunsite.icm.edu.pl/pub/CTAN/' => 1,
     },
     'Portugal' => {
-      'https://ftp.eq.uc.pt/software/TeX/' => 1,
       'https://mirrors.up.pt/pub/CTAN/' => 1,
     },
     'Romania' => {