diff --git a/parser/prism/Translator.cc b/parser/prism/Translator.cc
index a7069b74b2d..18a0c73280a 100644
--- a/parser/prism/Translator.cc
+++ b/parser/prism/Translator.cc
@@ -1261,13 +1261,19 @@ unique_ptr<parser::Node> Translator::translate(pm_node_t *node) {
             returnValues = translateArguments(superNode->arguments, blockArgumentNode);
             return make_unique<parser::Super>(location, move(returnValues));
         }
-        case PM_SYMBOL_NODE: { // A symbol literal, e.g. `:foo`
+        case PM_SYMBOL_NODE: { // A symbol literal, e.g. `:foo`, or `a:` in `{a: 1}`
             auto symNode = down_cast<pm_symbol_node>(node);
 
             auto unescaped = &symNode->unescaped;
 
             auto source = parser.extractString(unescaped);
 
+            // If the opening location is null, the symbol is used as a key with a colon postfix, like `{a: 1}`
+            // In those cases, the location should not include the colon.
+            if (symNode->opening_loc.start == nullptr) {
+                location = translateLoc(symNode->value_loc);
+            }
+
             // TODO: can these have different encodings?
             return make_unique<parser::Symbol>(location, gs.enterNameUTF8(source));
         }
diff --git a/test/BUILD b/test/BUILD
index 09c04022827..edfdcf4eec5 100644
--- a/test/BUILD
+++ b/test/BUILD
@@ -261,18 +261,8 @@ pipeline_tests(
         [
             # Replace [parser] with other phases to test Prism at that level
             # Phases: https://github.com/Shopify/sorbet/blob/prism/docs/internals.md#phases
-            "testdata/parser/**/*.rb",
-            "testdata/parser/**/*.exp",
-            "testdata/desugar/**/*.rb",
-            "testdata/desugar/**/*.exp",
-            "testdata/rewriter/**/*.rb",
-            "testdata/rewriter/**/*.exp",
-            "testdata/local_vars/**/*.rb",
-            "testdata/local_vars/**/*.exp",
-            "testdata/namer/**/*.rb",
-            "testdata/namer/**/*.exp",
-            "testdata/lsp/**/*.rb",
-            "testdata/lsp/**/*.exp",
+            "testdata/**/*.rb",
+            "testdata/**/*.exp",
         ],
         exclude = [
             # Tests having to do with tree differences in invalid Ruby code; will address later
@@ -293,26 +283,8 @@ pipeline_tests(
             "testdata/lsp/completion/missing_const_name.rb",
             "testdata/lsp/completion/missing_fun.rb",
             "testdata/lsp/completion/self_receiver.rb",
-
-            # Desugar tests having to do with tree differences; will address later
-            "testdata/desugar/sclass.rb",
-
-            # Rewriter tests having to do with symbol table differences; will address later
-            "testdata/rewriter/attr_multi.rb",
-            "testdata/rewriter/attr.rb",
-            "testdata/rewriter/prop.rb",
-            "testdata/rewriter/struct.rb",
-
-            # Failing namer tests to investigate
-            "testdata/namer/class_alias_inside_method.rb",
             "testdata/namer/fuzz_repeated_kwarg.rb",
-            "testdata/namer/module_function.rb",
-            "testdata/namer/parameter_names.rb",
-            "testdata/namer/redefinition_method.rb",
-            "testdata/namer/type_alias_inside_method.rb",
-            "testdata/namer/type_alias.rb",
-            "testdata/namer/type_member_inside_method.rb",
-            "testdata/namer/type_template_inside_method.rb",
+            "testdata/deviations/keyword_method_names.rb",
 
             # Sorbets' parser incorrectly accepts invalid syntax
             "testdata/desugar/pattern_matching_hash.rb", # See https://github.com/Shopify/sorbet/issues/362