Improve on yaml geometry config prototype

[olantwin]

We might eventually want to load the yaml directly in the C++ file, and here only for information needed by other systems/globally.
But for now, this is a nice solution that requires no changes elsewhere.

Originally posted by @olantwin in #468 (comment)