-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
es.json
180 lines (180 loc) · 11.9 KB
/
es.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
{
"lang": "es",
"base": "../",
"title": "Acabemos con el Geoblocking",
"description": "Cada día, las fronteras digitales artificiales impiden a millones de europeos la posibilidad de comprar bienes, películas bajo demanda o ver vídeos. Ahora la UE está considerando tomar medidas. Únete a nosotros y pide: Acabemos con el geoblocking!",
"menu": {
"unfair": "Por qué es injusto",
"voices": "Voces",
"todo": "3 pasos para terminar con él",
"learn": "Más información",
"signup": "AYÚDANOS"
},
"intro": "¿Alguna vez has sido <strong>geobloqueado?</strong>",
"tape": "Cada día, las fronteras digitales artificiales impiden a millones de europeos la posibilidad de comprar bienes, películas bajo demanda o ver vídeos.",
"now": "Ahora la UE está considerando tomar medidas.",
"joinus": "Únete a nosotros y pide:",
"title2": "<span style=\"font-size:.9em\">Acabemos con el Geoblocking!</span>",
"agree": "Estoy de acuerdo",
"appeal": {
"fight": "La pelea para terminar con el 'geoblocking' en la UE ha comenzado.",
"voice": "¡Pero solo puede tener éxito si alzas tu voz!",
"signup": "Inscríbete aquí para que podamos informarte cuando llegue el momento de contactar con los políticos de la UE correspondientes:"
},
"end": "Quiero unirme",
"privacy": "Política de privacidad: No vamos a spamearte ni a compartir tus datos personales con nadie.",
"friends": "Por favor, sigue bajando si quieres compartir esta página con tus amigos.",
"defeat": "¡Juntos podemos acabar con el 'geoblocking'!",
"unfair": {
"title": "Por qué el 'geoblocking' debe terminar",
"discrimination": {
"title": "Geoblocking es discriminación",
"pretext": "A las minorías lingüísticas, emigrantes de larga duración, estudiantes de intercambio, etc. – 1 de cada 10 europeos",
"abbr": "1 de cada 10 europeos habla una lengua minoritaria - Davyth Hicks, ELEN",
"posttext": "se les deniega el acceso a su cultura a través de internet."
},
"artists": {
"title": "Geoblocking limita a los artistas",
"text": "Al trabajo de muchos artistas se le deniega la oportunidad de alcanzar una audiencia europea, rechazando a fans que están dispuestos a pagar."
},
"audiences": {
"title": "Geoblocking deja fuera a posibles audiencias",
"text": "Personas que aprenden idiomas, fans de ligas de deporte extranjeras, etc., se ven forzados a pagar RPV en vez de a los creadores o a buscar fuentes ilegales."
},
"principles": {
"title": "Geoblocking traiciona los principios de la UE",
"text": "Se supone que la UE es un mercado único. El 'geoblocking' quebranta este supuesto. La UE debe actuar – tal y como lo hizo con el roaming."
},
"economy": {
"title": "Geoblocking daña la economía",
"text": "Hasta 1.6 billones de euros vale la demanda transfronteriza que se les deniega a las plataformas europeas de VoD, startups y artistas en la UE.",
"abbr": "Demanda potencial estimada de suscripciones transfronterizas de servicios audiovisuales entre personas migrantes dentro de la UE - Plum Consulting, 2012 (pg. 157)"
}
},
"voices": {
"title": "Voces contra el 'geoblocking'",
"text": "Políticos, defensores del consumidor, representantes de minorías, asociaciones de startups, Parlamentos regionales y muchos más se han manifestado <strong>en contra del 'geoblocking'.</strong>"
},
"stat": {
"title": "Esto es lo que otros usuarios como tú han dicho:",
"consultation": "Consulta pública de la Comisión Europea, 2016 (participantes individuales)",
"link": "https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/news/first-brief-results-public-consultation-geo-blocking-and-other-geographically-based",
"geoblocked": "han sido<br />geobloqueados",
"never": "creen que no<br />debería ocurrir",
"majority": "la gran mayoría",
"laws": "quiere una ley<br />europea que<br />lo impida"
},
"supporters": {
"supports": "apoya esta campaña",
"julia": {
"text": "<strong>'Geoblocking' es la práctica más anacrónica, anti-europea y anti-digital de la web.</strong> Este año tenemos la oportunidad de terminar con él en la UE – conseguirlo dependerá de si la gente decide alzar su voz.",
"position": "Eurodiputada (Partido Pirata, grupo Los Verdes/ALE)",
"watch": "Mira su discurso sobre 'geoblocking'"
},
"elen": {
"text": "El 'geoblocking' debilita el uso de las lenguas regionales minoritarias. Regiones transfronterizas que están normalmente conectadas resultan estar <strong>desconectadas en el terreno digital</strong>. ¡Esto es ridículo!" },
"afs": {
"text": "El ‘geoblocking’ es absolutamente <strong>contrario al Mercado Único Digital y a la idea de Europa en su conjunto<strong>."
},
"jef": {
"text": "El ‘geoblocking’ es una <strong>discriminación basada en el territorio</strong>. Deshacernos de él es clave para la creación de un verdadero Mercado Único Digital e incluso ¡un espacio público europeo!",
"orga": "Jóvenes Europeos Federalistas"
},
"aegee": {
"text": "El acceso transfronterizo contribuye al intercambio cultural y al aprendizaje - <strong>debería ser un standard en la UE</strong>. Es especialmente importante para los estudiantes que participan en programas de movilidad. Será un gran paso para crear la esfera común y pública europea que tanto necesitamos.",
"orga": "Foro de Estudiantes Europeos"
},
"bermejo": {
"text": "<strong>El 'geoblocking'</strong> no tiene sentido hoy en día, especialmente cuando estamos trabajando en construir empresas mundiales y un Mercado Único Digital. [...] La gente no entiende por qué el 'geoblocking' existe.",
"position": "Vicepresidenta",
"orga": "Asociación Española de Startups"
}
},
"quotes": {
"not": "no forma parte de esta campaña",
"beuc": {
"text": "<strong>¡Es hora de terminar con el 'geoblocking'!</strong> Nunca aceptaríamos tener que enseñar nuestro pasaporte cuando vamos de compras por la avenida principal... Sin embargo, esto pasa a menudo cuando lo hacemos online... Las prácticas territorialmente discriminatorias deberían terminar... Ayudaría a frenar la piratería y ayudaría a todos los consumidores a disfrutar de la diversidad cultural de Europa.",
"from": "BEUC, Asociación Europea de Consumidores"
},
"eyif": {
"text": "[Necesitamos] una política de competencia específica que asegure la prohibición de acordar licencias que prohiban la venta de servicios fuera de los territorios autorizados.",
"from": "por el Foro Europeo de Jóvenes Innovadores"
},
"ansip": {
"text": "<strong>En lo más profundo de mi corazón, odio el 'geoblocking'.</strong> ... Discriminar a nuestros ciudadanos en el siglo 21, en la Unión Europea, utilizando 'geoblocking' es inaceptable.",
"from": "Vicepresidente del Mercado Único Digital en la",
"ec": "Comisión Europea",
"link": "http://ec.europa.eu/priorities/digital-single-market_es"
},
"ep": {
"text": "La práctica del geoblocking no debería impedir a las minorías culturales que viven en los Estados Miembros de la UE el acceso a contenidos o servicios existentes en su lengua ya sean gratuitos o de pago.",
"link": "https://juliareda.eu/copyright-evaluation-report/full/#14",
"ep": "Parlamento Europeo",
"from": "Informe de Julia Reda"
},
"aegee": {
"text": "El acceso transfronterizo contribuye al intercambio cultural, al aprendizaje [...] - <strong>debería ser un standard en la UE</strong>. Es especialmente importante para los estudiantes que participan en programas de movilidad. ... Será un gran paso para crear la esfera común y pública europea que tanto necesitamos.",
"from": "Presidente de",
"aegee": "AEGEE Forum de Estudiantes Europeos"
}
},
"todo": {
"title": "3 pasos para terminar con el geobloqueo",
"current": "Estado actual",
"demand": "PIDE MEDIDAS",
"passive": {
"status": "AÚN SIN DETALLES",
"statuslong": "En mayo de 2016, la Comisión Europea presentó propuestas bajo el título de 'geoblocking' que no afectan explícitamente al contenido audiovisual - olvidan lo más importante al excluir la categoría en la que los usuarios se enfrentan con más frecuencia al 'geoblocking'.",
"title": "No obliguéis a los servicios a rechazar clientes",
"text": "Permitid la «venta pasiva» de vídeos: Se debería permitir a los servicios hacer negocios con cualquier persona que acceda a sus ofertas, sin importar de dónde procedan. Las licencias deberían poder restringir solamente <em>a quién se promocionan de manera activa</em>."
},
"law": {
"status": "INVESTIGACIÓN EN CURSO",
"statuslong": "Las restricciones contractuales que afectan a la prestación transfronteriza de servicios de TV de pago han sido objeto de investigación de la Comisión Europea desde el 2014.",
"link": "http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-15_en.htm",
"title": "Haz que se cumpla la ley antidiscriminatoria",
"text": "La legislación europea prohíbe las prácticas de negocio discriminatorias <abbr title=\"Artículo 20 de la Directiva de Servicios\"><sup><a href=\"http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32006L0123&from=ES\" target=\"_blank\">[EU]</a></sup></abbr> y anticompetitivas<abbr title=\"Artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea\"><sup><a href=\"http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:12008E101&from=ES\" target=\"_blank\">[EU]</a></sup></abbr>. La UE debe aclarar que las justificaciones en las que se basa normalmente el 'geoblocking' entran en conflicto con estas disposiciones."
},
"roaming": {
"status": "PROPUESTA A DEBATE",
"statuslong": "La 'Regulación de Portabilidad' se está debatiendo en estos momentos en el Parlamento Europeo y en el Consejo",
"link": "http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2015/0284(COD)&l=en",
"title": "Permitid el «roaming» para los servicios de suscripción",
"text": "Los usuarios tienen que poder llevarse con ellos sus suscripciones a servicios online cuando cruzan la frontera."
}
},
"learn": {
"title": "Más información",
"factsheet": {
"title": "Ficha de datos",
"pdf": "Descarga PDF",
"incl": "Incluye:",
"reasons": "3 razones por las que existe el 'geoblocking'",
"common": "Argumentos pro-'geoblocking' que se utilizan normalmente, refutados"
},
"presentation": {
"title": "Presentación",
"watch": "Ver en YouTube",
"text": "Charla de la MEP Julia Reda en la conferencia re:publica (20 minutos)"
}
},
"join": {
"title": "Únete a la lucha",
"signup": "Inscríbite para que te notifiquemos cuando sea necesario contactar a los eurodiputados",
"spread": "Difunde la palabra",
"reallife": "Geoblocking en la vida real",
"by": "por",
"geoblocked": "¿Has sido geobloqueado?",
"tweetthis": "Tuitea",
"link": "https://twitter.com/intent/tweet?original_referer=http%3A%2F%2Fendgeoblocking.eu%2F&related=senficon%3AMEP%20Julia%20Reda%20(European%20Pirate%20Party)&text=Nunca%20m%C3%A1s%20%22este%20contenido%20no%20est%C3%A1%20disponible%20en%20tu%20pa%C3%ADs%22%3A%20Terminemos%20con%20el%20%23geoblocking!%20%C3%9Anete%20a%20la%20campa%C3%B1a%3A%20http%3A%2F%2Fendgeoblocking.eu%2Fes",
"tweet": "Nunca más «este contenido no está disponible en tu país»: Terminemos con el #geoblocking! Únete a la campaña: http://endgeoblocking.eu/es",
"fb": "Dale a me gusta & comparte esta campaña en Facebook"
},
"credits": {
"createdby": "Creado por la oficina de",
"volunteers": "y otros voluntarios.",
"gh": "Fork me en Github",
"cc": "Todo el contenido original dedicado al dominio público (Creative Commons Zero). Por favor copia, mezcla y comparte."
},
"sharefb": "Share on Facebook"
}