From 55f47c97f6117baa587feffbebcdcb95e71dfcbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Balabokhin Date: Thu, 11 May 2023 11:21:24 -0400 Subject: [PATCH] Update Russian translation --- ShineOnCaelar/Tra/russian/caetobbanters.tra | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ShineOnCaelar/Tra/russian/caetobbanters.tra b/ShineOnCaelar/Tra/russian/caetobbanters.tra index 56c3763..15de8b2 100644 --- a/ShineOnCaelar/Tra/russian/caetobbanters.tra +++ b/ShineOnCaelar/Tra/russian/caetobbanters.tra @@ -18,7 +18,7 @@ @17 = ~Я недавно услышала об инциденте, произошедшем с тобой в герцогском дворце. Мы - Освободительная армия - никогда не хотели причинить тебе вред.~ @18 = ~Ага, это всё та же старая история. Целью тех людей был , а пострадала я. Должно быть, я притягиваю неприятности или что-то в этом роде.~ ~Ага, это всё та же старая история. Целью тех людей была , а пострадала я. Должно быть, я притягиваю неприятности или что-то в этом роде.~ @19 = ~Я никогда не желала смерти ни тебе, ни ему. мне был нужен живым. Те люди, которых я отправила во Врата Балдура, были хорошими и праведными людьми. Они должны были его похитить. А о тебе мы и вовсе не знали.~ ~Я никогда не желала смерти ни тебе, ни ей. мне была нужна живой. Те люди, которых я отправила во Врата Балдура, были хорошими и праведными людьми. Они должны были её похитить. А о тебе мы и вовсе не знали.~ -@20 = ~Что? Это я уже знаю. Всё дело в том, что твоя кровь слишком жидкая, потому что тот небожитель не был твоим прямым папой, как наш добрый старик Баал. Держу пари, у тебя нет тех мечтаний и всяких милых добавок, что есть у нас.~ +@20 = ~Что? Это я уже знаю. Всё дело в том, что твоя кровь слишком жидкая, потому что тот небожитель не был твоим прямым папой, как наш добрый старик Баал. Держу пари, у тебя нет тех снов и всяких милых добавок, что есть у нас.~ @21 = ~У меня есть наследие Аргент, Имоен. Это кое-что для меня значит. Для тебя кровь - всего лишь проклятие, а для меня она - долг, и я горжусь этим.~ @22 = ~На что ты смотришь, дроу?~ @23 = ~Твои глаза странные, ты урод от природы, поэтому тебя и называют *Сияющая Леди*.~