Imporve ogmios balance error's wording

[SeungheonOh]

cardano-transaction-lib/src/Internal/BalanceTx/Error.purs

Line 232 in 174324f

Ogmios.NonScriptInputReferencedByRedeemer txIn -> line

When I tried to spend UTXO locked at a script, but without datum, balancer failed with Non script input referenced by redeemer. This error message is somewhat misleading as it implys the given utxo is not owned by a script. In fact, I first suspected that I might've supplied user UTXO to the balancer. However, this error was evoked because of the attempt to spend script utxo with no datum.

I suggest changing this error message to something like Input referenced by redeemer is not valid to be spend as script. (User UTXO, or Script UTXO without datum) or Non script input or script input without datum referenced by redeemer