Map Analysis UI Clunkiness

[olcuhu]

Issue

What is the issue?

When browsing a list of standards that map to a single standard and hovering over one, the info box that pops up covers the next few in the list. This makes quickly browsing through standards in the same section clunky as you need to move the mouse away until the box disappears before you can hover over the next standard.

Expected Behaviour

Ideally the hover-over info box would be offset to the right/left so that the following or preceding standards aren't covered.

Actual Behaviour

Described above.

Steps to reproduce

Described above.