diff --git a/dms/i18n/fr.po b/dms/i18n/fr.po
index 7e2ac32ed..69b99d6ae 100644
--- a/dms/i18n/fr.po
+++ b/dms/i18n/fr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-24 07:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-24 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: Timothée Vannier <tva@subteno.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-09 08:07+0000\n"
+"Last-Translator: tva-subteno-it <tva@subteno.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_process
@@ -33,6 +33,17 @@ msgid ""
 "                are created as files of the subdirectory.\n"
 "                "
 msgstr ""
+"                Définit de quelle manière les emails sont traités :\n"
+"\n"
+"                - Simple fichier : Cet email se retrouve lié au dossier et\n"
+"                toutes les pièces jointes sont créées comme des fichiers.\n"
+"\n"
+"                   - Sous-dossier : Un nouveau sous-dossier est créé pour "
+"chaque email\n"
+"                   et le mail est attaché à ce sous-dossier. Les pièces "
+"jointes\n"
+"                   sont créées en tant que fichiers du sous-dossier.\n"
+"                "
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
@@ -187,12 +198,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_tag_kanban
 msgid "<span>Actions</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Actions</span>"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms_breadcrumbs
 msgid "<span>Documents</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Documents</span>"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_kanban
@@ -265,7 +276,7 @@ msgstr "Un répertoire racine doit avoir un stockage."
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_abstract_dms_mixin
 msgid "Abstract Dms Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Mixin abstraite pour DMS"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
@@ -305,7 +316,7 @@ msgstr "Action nécessaire"
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_kanban
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Actions"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__active
@@ -323,7 +334,7 @@ msgstr "Activités"
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Décoration d'activité d'exception"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__activity_state
@@ -352,7 +363,7 @@ msgstr "Ajouter un nouveau fichier."
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_wizard_dms_share__note
 msgid "Add extra content to display in the email"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter plus d'informations à afficher dans le mail"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.access.group,name:dms.access_group_01_demo
@@ -362,7 +373,7 @@ msgstr "Administrateur"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_contact
@@ -409,7 +420,7 @@ msgstr "Statut de l'alias évalué sur le dernier message reçu."
 #: code:addons/dms/models/directory.py:0
 #, python-format
 msgid "Alias-Mail-Extraction"
-msgstr ""
+msgstr "Extraction-Alias-Email"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__alias_model_id
@@ -480,7 +491,7 @@ msgstr "Fichier joint"
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_base
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_new_form
@@ -523,7 +534,7 @@ msgstr "Le nom de la catégorie existe déjà !"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__checksum
 msgid "Checksum/SHA1"
-msgstr ""
+msgstr "Checksum/SHA1"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_category__child_category_ids
@@ -616,7 +627,7 @@ msgstr "Paramètres de configuration"
 #. module: dms
 #: model:ir.ui.menu,name:dms.cat_menu_dms_config
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__content
@@ -805,17 +816,17 @@ msgstr "URL du portail client"
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_dms_breadcrumbs
 msgid "DMS"
-msgstr ""
+msgstr "DMS"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_security_mixin
 msgid "DMS Security Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Mixin de Sécurité DMS"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_mixins_thumbnail
 msgid "DMS thumbnail and icon mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Mixin pour vignette et icon DMS"
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
@@ -929,7 +940,7 @@ msgstr "Etiquette du document"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.portal_my_home_dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_company__documents_onboarding_directory_state
@@ -1008,12 +1019,12 @@ msgstr "Utilisateurs explicites"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__extension
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extension"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_res_config_settings__documents_forbidden_extensions
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensions"
 
 #. module: dms
 #: model:dms.category,name:dms.category_05_demo
@@ -1034,7 +1045,7 @@ msgstr "Extensions de fichiers"
 #. module: dms
 #: model:onboarding.onboarding,name:dms.onboarding_onboarding_dms_file
 msgid "File Onboarding"
-msgstr ""
+msgstr "Parcours d'intégration des fichiers"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
@@ -1049,7 +1060,7 @@ msgstr "Dépot de fichiers"
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_ir_binary
 msgid "File streaming helper model for controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle d'aide au contrôleur - Streaming de fichier"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.act_window,name:dms.action_dms_file
@@ -1174,7 +1185,7 @@ msgstr "Ressource humaine"
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_file_move__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__alias_parent_thread_id
@@ -1251,35 +1262,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_1920
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_1920
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__image_1024
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_1024
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_1024
 msgid "Image 1024"
-msgstr ""
+msgstr "Image 1024"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__image_128
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_128
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_128
 msgid "Image 128"
-msgstr ""
+msgstr "Image 128"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__image_256
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_256
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_256
 msgid "Image 256"
-msgstr ""
+msgstr "Image 256"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__image_512
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__image_512
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_mixins_thumbnail__image_512
 msgid "Image 512"
-msgstr ""
+msgstr "Image 512"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__storage_id_inherit_access_from_parent_record
@@ -1439,7 +1450,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__share_link
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Lien"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__allowed_model_ids
@@ -1502,13 +1513,13 @@ msgstr "Erreur de livraison du message"
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_file_form
 msgid "Meta Information"
-msgstr ""
+msgstr "Métadonnées"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.actions.server,name:dms.action_dms_attachment_migrate
@@ -1531,7 +1542,7 @@ msgstr "Migrer les fichiers"
 #. module: dms
 #: model:ir.ui.menu,name:dms.menu_dms_file_migration
 msgid "Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Migration"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__migration
@@ -1653,7 +1664,7 @@ msgstr "Aucun résultats"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__note
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__message_needaction_counter
@@ -1687,12 +1698,12 @@ msgstr "Parcours d'intégration"
 #. module: dms
 #: model:onboarding.onboarding.step,step_image_alt:dms.onboarding_step_create_directory
 msgid "Onboarding Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Parcours d'intégration des dossiers"
 
 #. module: dms
 #: model:onboarding.onboarding.step,step_image_alt:dms.onboarding_step_upload_file
 msgid "Onboarding File"
-msgstr ""
+msgstr "Parcours d'intégration d'un fichier"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_onboarding_onboarding_step
@@ -1702,7 +1713,7 @@ msgstr "Étape du parcours d'intégration"
 #. module: dms
 #: model:onboarding.onboarding.step,step_image_alt:dms.onboarding_step_document_storage
 msgid "Onboarding Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Parcours d'intégration pour le stockage"
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
@@ -1855,7 +1866,7 @@ msgstr "Accès en lecture"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__partner_ids
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinataires"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_dms_access_group
@@ -1877,17 +1888,17 @@ msgstr "ID de l'enregistrement du fil de discussion"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__resource_ref
 msgid "Related Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document lié"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__res_id
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID du document lié"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_wizard_dms_share__res_model
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle du document lié"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__require_migration
@@ -1938,7 +1949,7 @@ msgstr "Type d'Enregistrement"
 #: code:addons/dms/static/src/js/views/file_list_renderer.xml:0
 #, python-format
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Scanner"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_directory__access_token
@@ -2182,10 +2193,8 @@ msgid ""
 "the action."
 msgstr ""
 "Le type de sauvegarde est utilisé pour déterminer comment un fichier est "
-"sauvegardé par\n"
-"        le système. Si vous modifiez ce paramètre, vous pouvez migrer les "
-"fichiers existants\n"
-"        en déclenchant l'action manuellement."
+"sauvegardé par le système. Si vous modifiez ce paramètre, vous pouvez migrer "
+"les fichiers existants en déclenchant l'action manuellement."
 
 #. module: dms
 #. odoo-python
@@ -2222,7 +2231,7 @@ msgstr "Voyages"
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_file__mimetype
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,help:dms.field_dms_directory__activity_exception_decoration
@@ -2300,12 +2309,12 @@ msgstr "Historique des communications du site Web"
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_wizard_dms_file_move
 msgid "Wizard Dms File Move"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard de déplacement de fichiers"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model,name:dms.model_wizard_dms_share
 msgid "Wizard for sharing DMS records"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard pour partager des enregistrements"
 
 #. module: dms
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms.field_dms_access_group__perm_write
@@ -2330,12 +2339,12 @@ msgstr "élément(s)"
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.res_config_settings_view_form
 msgid "exe,msi"
-msgstr ""
+msgstr "exe,msi"
 
 #. module: dms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms.view_dms_directory_form
 msgid "mail.catchall.domain"
-msgstr ""
+msgstr "mail.catchall.domain"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"