diff --git a/account_budget_oca/i18n/account_budget_oca.pot b/account_budget_oca/i18n/account_budget_oca.pot
index 5d047454..b8741bdc 100644
--- a/account_budget_oca/i18n/account_budget_oca.pot
+++ b/account_budget_oca/i18n/account_budget_oca.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -58,7 +58,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:account_budget_oca.model_crossovered_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget_lines__crossovered_budget_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget_oca.crossovered_budget_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget_oca.crossovered_budget_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_budget_oca.view_crossovered_budget_search
 msgid "Budget"
 msgstr ""
@@ -166,7 +165,6 @@ msgid "Created on"
 msgstr ""
 
 #. module: account_budget_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_account_analytic_account__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_account_budget_post__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget_lines__display_name
@@ -202,17 +200,16 @@ msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: account_budget_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: account_budget_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_partner_ids
-msgid "Followers (Partners)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__has_message
+msgid "Has Message"
 msgstr ""
 
 #. module: account_budget_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_account_analytic_account__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_account_budget_post__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget_lines__id
@@ -221,7 +218,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,help:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -237,7 +233,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: account_budget_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_account_analytic_account____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_account_budget_post____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget_lines____last_update
@@ -290,7 +285,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,help:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+msgid "Number of messages requiring action"
 msgstr ""
 
 #. module: account_budget_oca
@@ -298,11 +293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: account_budget_oca
-#: model:ir.model.fields,help:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget_lines__paid_date
 msgid "Paid Date"
@@ -353,6 +343,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: account_budget_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_budget_oca/models/account_budget.py:0
 #, python-format
 msgid "The budget must have at least one account."
@@ -375,16 +366,6 @@ msgstr ""
 msgid "To Approve Budgets"
 msgstr ""
 
-#. module: account_budget_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: account_budget_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_budget_oca.selection__crossovered_budget__state__validate
 msgid "Validated"