diff --git a/locales/bg/LC_MESSAGES/components.po b/locales/bg/LC_MESSAGES/components.po index cf4c228..31d3531 100644 --- a/locales/bg/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/bg/LC_MESSAGES/components.po @@ -9,15 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" "Language: bg\n" -"Language-Team: Bulgarian \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -28087,7 +28088,7 @@ msgstr "Тип на ключа" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Параметри" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -28096,19 +28097,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Бази: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "Устройство Nitrokey 3, работещо с фърмуера." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Бази: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -28120,17 +28121,19 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"Използва се чрез транспорта на CTAPHID, чрез командата за персонализиран " +"доставчик. Може да се използва и директно през CCID." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Бази: :py:class:`Exception`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(код: str, контекст: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -28146,7 +28149,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Бази: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -28158,19 +28161,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Бази: :py:class:`object`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " +"Nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -28178,22 +28185,29 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login: Optional[bytes], password: Optional[bytes], " +"metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " +"Optional[bytes] = None)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(data: list[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" msgstr "" +"Това е клиент на приложението Secrets https://github.com/Nitrokey/trussed-" +"secrets-app" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Изчисляване на OTP кода за удостоверението с име `cred_id` и с " +"предизвикателство `challenge`." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -28205,6 +28219,8 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Предизвикателство за изчисленията (само за TOTP). Трябва да бъде равно на: " +"времеви печат/период. Обикновено използваната стойност за период е 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -28213,17 +28229,19 @@ msgstr "Повторни опити" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "OTP код като низ от байтове" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." -msgstr "" +msgstr "Изчистете паролата, използвана за удостоверяване на други команди." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"Изтриване на пълномощно с дадения id. Не се проваля, ако даденото " +"удостоверение не съществува. :param credid: идентификатор на пълномощно" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -28233,18 +28251,27 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"Кодиране на структурата на свойствата в един байт @param " +"touch_button_required: дали се изисква използването на сензорен бутон @param " +"pin_based_encryption: дали се изисква криптиране на ПИН (само по време на " +"регистрация) @param tlv: задайте True, ако това трябва да се кодира като " +"TLV, за разлика от стандартното \"TV\", w/o L" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"Връщане на списък с регистрираните пълномощни :return: Списък от байтове или " +"кортеж от байтове, ако е предоставен превключвател \"extended\" @deprecated" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" msgstr "" +"Връщане на списък на регистрираните пълномощни със свойства :return: Списък " +"на ListItems" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -28259,12 +28286,26 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"Регистриране на нов OTP Credential :param credid: ID на удостоверението :" +"param secret: Споделеният ключ :param digits: Цифри на създадения код :param " +"kind: Вариант на OTP - HOTP или TOTP :param algo: Алгоритъмът за хеширане, " +"който трябва да се използва - SHA1, SHA256 или SHA512 :param " +"initial_counter_value: Първоначалната стойност на брояча за HOTP " +"удостоверението (само за HOTP) :param touch_button_required (изисква се " +"докосване): Изисква се потвърждаване на присъствието на потребителя, за да " +"се използва този Удостоверителен документ :param pin_based_encryption: " +"Предпочитание на потребителя за допълнително криптиране, базирано на PIN код " +":param login: Поле за вход за Password Safe :param password: Поле за парола " +"за Password Safe :param metadata: Поле за метаданни за Password Safe :return:" +" Няма" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Регистрирайте съвместим с Yubikey слот за предизвикателства и отговори. @" +"param slot: слот за отговор на предизвикателство @param secret: тайната" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -28272,10 +28313,13 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"Преименуване на удостоверението. Псевдоним на извикването update_credential()" +". @param cred_id: Идентификаторът на удостоверението, което трябва да се " +"промени @param new_name: Нов идентификатор на удостоверението" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" -msgstr "" +msgstr "Премахване на всички пълномощия от базата данни" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -28284,12 +28328,19 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"Изпълнение на командата SELECT, която връща подробна информация за " +"устройството, включително предизвикателството, необходимо за " +"удостоверяването. :return SelectResponse Status structure. Полетата " +"Challenge (Предизвикателство) и Algorithm (Алгоритъм) са None (Няма), ако " +"паролата не е зададена." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"Задайте кода по подразбиране, както е предложено в спецификацията на " +"протокола: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -28299,6 +28350,11 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"Задайте или изчистете паролата, използвана за удостоверяване на други " +"команди. Необработен интерфейс. :param key: Потребителска парола, обработена " +"чрез PBKDF2(ID,1000) и ограничена до първите 16 байта. :param challenge: " +"Текущото предизвикателство, взето от командата SELECT. :param response: " +"Данните, изчислени от клиента, като доказателство за правилна настройка." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -28310,6 +28366,14 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"Актуализиране на полетата на удостоверението - име, атрибути и полета на " +"PWS. Непопълнените полета няма да бъдат кодирани и използвани по време на " +"процеса на актуализация (няма да променят текущата стойност). @param cred_id:" +" ID на удостоверението, което трябва да се модифицира @param new_name: Нов " +"ID на удостоверението @param login: New login field content @param password: " +"New password field content @param metadata: New metadata field content @" +"param touch_button: Задайте дали използването на бутона за докосване трябва " +"да бъде задължително" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -28322,6 +28386,9 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"Удостоверяване на автентичността чрез парола. Необработен интерфейс. :param " +"challenge: Текущото предизвикателство, взето от командата SELECT. :param " +"response: Отговорът, изчислен спрямо предизвикателството и тайната" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -28330,10 +28397,14 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"Продължете с проверката на входящия OTP код (известен още като обратен HOTP)" +". :param cred_id: Името на удостоверението :param code: Кодът HOTP за " +"проверка. u32 представяне. :return: неуспешен опит с грешка OTPAppException; " +"връща True, ако кодът съвпада с вътрешно изчислената стойност." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "Основи: :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -28341,6 +28412,9 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SelectResponse(версия: Optional[bytes], pin_attempt_counter: Optional[int], " +"salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], algorithm: Optional[bytes]" +", serial_number: Optional[bytes])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28349,19 +28423,23 @@ msgstr "Инструмент за актуализация на Nitrokey" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "Бази: :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Връщане на допълнителна информация за устройството след актуализация въз " +"основа на update-path" #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Връщане на броя на повторните опити за изчакване на устройството след " +"актуализация въз основа на update-path" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -28383,6 +28461,7 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"Бази: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -28391,18 +28470,20 @@ msgstr "Нулиране на Nitrokey" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Обекти на устройства с ферми" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Базов клас за устройства Nitrokey, използващи рамката Trussed и работещи с " +"фърмуера или буутлоудъра." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Бази: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -28415,24 +28496,29 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: Nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " +"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Комуникационни обекти" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." -msgstr "" +msgstr "Специфични за доставчика команди CTAPHID за приложения с ферми." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -28444,6 +28530,8 @@ msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." msgstr "" +"Версията на устройството Nitrokey Trussed, следваща семантичното " +"версиониране 2.0.0." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -28453,12 +28541,19 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Някои източници на информация за версията, а именно версията, връщана от по-" +"старите устройства, и двоичните файлове на фърмуера, не съдържат компонента " +"преди пускането на версията. Тези случаи са отбелязани с *complete=False*. " +"Този флаг влияе върху сравнението: Предварителната версия се взема предвид " +"само ако и двата случая на версия са пълни." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Връща основната част на тази версия, т.е. версията без компонентите pre-" +"release и build." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -28467,11 +28562,11 @@ msgstr "Инструкции" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Бази: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -28479,10 +28574,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: Nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Основи: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -28490,10 +28587,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Status(init_status: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus] = None, " +"ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None, variant: " +"Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28502,15 +28602,15 @@ msgstr "Инструмент за актуализация на Nitrokey" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Asset(tag: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Release(tag: str, assets: list[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Repository(owner: str, name: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -28525,6 +28625,11 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"Понастоящем Nitrokey Python SDK поддържа устройства Nitrokey 3 " +"(:py:class:`nitrokey.nk3.NK3`) и Nitrokey Passkey (:py:class:`nitrokey.nkpk." +"NKPK`). И двете устройства се основават на една и съща платформа - Trussed, " +"и следователно споделят един и същ базов клас :py:class:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -28534,6 +28639,11 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"Свързаните устройства могат да бъдат рестартирани в режим на зареждане, " +"който се използва за прилагане на актуализации на фърмуера. Достъпът до " +"устройствата в режим bootloader може да се осъществи с помощта на " +":py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` и :py:class:`nitrokey.nkpk." +"NKPKBootloader` (базов клас :py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -28545,12 +28655,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"Използвайте функцията :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list`, за да " +"изброите и отворите всички свързани устройства::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Ако знаете пътя до устройството, използвайте вместо това :py:meth:`nitrokey." +"trussed.TrussedDevice.open`::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -28560,6 +28674,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Подобни функции са налични за :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` и " +":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. За да изведете в списък както " +"нормалните устройства, така и устройствата с bootloader, използвайте " +":py:meth:`nitrokey.nk3.list` и :py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -28570,6 +28688,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"Понастоящем устройствата, върнати от :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice" +".list`, :py:meth:`nitrokey.nk3.list` и :py:meth:`nitrokey.nkpk.list`, са " +"валидни само до следващото извикване на някоя от тези функции. Вижте `issue " +"31 `_ за повече " +"информация." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -28581,18 +28704,23 @@ msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" msgstr "" +"Nitrokey Python SDK поддържа тези приложения за всички устройства с ферми:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: достъп до метаданните на " +"устройството и управление на състоянието на конфигурацията на устройството" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: настройка на " +"устройството в режим на провизор (приложимо само за устройствата Hacker)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -28604,10 +28732,12 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: сигурно съхранение на " +"пароли и пълномощия" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." -msgstr "" +msgstr "За повече информация вижте справката за API на класовете за приложения." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -30056,4 +30186,3 @@ msgstr "Маркирайте изрязаното Изход" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/cs/LC_MESSAGES/components.po b/locales/cs/LC_MESSAGES/components.po index f3a7cda..9f2005d 100644 --- a/locales/cs/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/cs/LC_MESSAGES/components.po @@ -9,15 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" -"Language-Team: Czech \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -27505,7 +27506,7 @@ msgstr "Typ klíče" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametry" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -27514,19 +27515,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Báze: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "Zařízení Nitrokey 3 s firmwarem." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Báze: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -27538,17 +27539,19 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"Používá se prostřednictvím přenosu CTAPHID prostřednictvím vlastního příkazu " +"dodavatele. Lze použít i přímo přes CCID." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Základy: :py:class:`Exception`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(kód: str, kontext: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -27564,7 +27567,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Základy: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -27576,19 +27579,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Základy: :py:class:`object`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " +"Nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -27596,22 +27603,28 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login: Optional[bytes], password: Optional[bytes], " +"metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " +"Optional[bytes] = None)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(data: list[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" msgstr "" +"Jedná se o klienta aplikace Secrets https://github.com/Nitrokey/trussed-" +"secrets-app" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Vypočítá OTP kód pro pověření s názvem `cred_id` a s výzvou `challenge`." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -27623,6 +27636,8 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Výzva pro výpočty (pouze TOTP). Mělo by se rovnat: časové razítko/období. " +"Běžně používaná hodnota periody je 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -27631,11 +27646,11 @@ msgstr "Metriky" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "Kód OTP jako řetězec bajtů" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." -msgstr "" +msgstr "Vymazání přístupové fráze používané k ověřování jiných příkazů." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" @@ -27809,18 +27824,20 @@ msgstr "Resetování klávesy Nitrokey" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Příhradové objekty zařízení" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Základní třída pro zařízení Nitrokey používající rámec Trussed a spouštějící " +"firmware nebo zavaděč." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Báze: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -27833,24 +27850,29 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: Nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " +"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Užitečné objekty" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." -msgstr "" +msgstr "Příkazy CTAPHID specifické pro dodavatele pro aplikace Trussed." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashe: list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -27861,7 +27883,7 @@ msgstr "Seznam zařízení Nitrokey 3" msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." -msgstr "" +msgstr "Verze zařízení Nitrokey Trussed podle sémantického verzování 2.0.0." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -27871,12 +27893,18 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Některé zdroje informací o verzi, konkrétně verze vrácená staršími " +"zařízeními a binární soubory firmwaru, neobsahují složku před vydáním. Tyto " +"případy jsou označeny *complete=False*. Tento příznak ovlivňuje porovnávání:" +" Verze před vydáním je brána v úvahu pouze tehdy, pokud jsou obě instance " +"verzí úplné." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Vrací základní část této verze, tj. verzi bez komponent pre-release a build." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -27885,11 +27913,11 @@ msgstr "Pokyny" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Báze: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -27897,10 +27925,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: Nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Základy: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -27908,10 +27938,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Status(init_status: Volitelný[Nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus] = None, " +"ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Volitelné[int] = Žádné, " +"varianta: Variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -27920,15 +27953,15 @@ msgstr "Nástroj pro aktualizaci Nitrokey" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Asset(tag: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Release(tag: str, assets: list[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Repository(vlastník: str, název: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -27943,6 +27976,10 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"Nitrokey Python SDK v současnosti podporuje zařízení Nitrokey 3 " +"(:py:class:`nitrokey.nk3.NK3`) a Nitrokey Passkey (:py:class:`nitrokey.nkpk." +"NKPK`). Obě zařízení jsou založena na stejné platformě Trussed, a proto " +"sdílejí stejnou základní třídu :py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -27952,6 +27989,11 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"Zařízení s příhradovým systémem lze restartovat do režimu zavaděče, který se " +"používá k aktualizaci firmwaru. K zařízením v režimu zavaděče lze " +"přistupovat pomocí :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` a " +":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (základní třída :py:class:`nitrokey." +"trussed.TrussedBootloader`)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -27963,12 +28005,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"K vypsání a otevření všech připojených zařízení použijte funkci " +":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list`::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Pokud znáte cestu k zařízení, použijte místo toho :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.open`::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -27978,6 +28024,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Podobné funkce jsou k dispozici pro :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` a " +":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. Chcete-li vypsat normální zařízení " +"i zařízení bootloaderu, použijte :py:meth:`nitrokey.nk3.list` a " +":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -27988,6 +28038,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"V současné době jsou zařízení vrácená pomocí :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.list`, :py:meth:`nitrokey.nk3.list` a :py:meth:`nitrokey.nkpk." +"list` platná pouze do dalšího volání některé z těchto funkcí. Více informací " +"naleznete na `issue 31 `_." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -27999,18 +28054,23 @@ msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" msgstr "" +"Nitrokey Python SDK podporuje tyto aplikace pro všechna zařízení Trussed:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: přístup k metadatům " +"zařízení a správa stavu konfigurace zařízení" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: nastavení " +"zařízení v režimu provisioner (platí pouze pro zařízení Hacker)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -28022,10 +28082,12 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: bezpečné ukládání hesel a " +"pověření" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." -msgstr "" +msgstr "Další informace naleznete v referenci API pro třídy aplikací." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -29459,4 +29521,3 @@ msgstr "Označit oříznutý výstup" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/da/LC_MESSAGES/components.po b/locales/da/LC_MESSAGES/components.po index 03692df..0d013c9 100644 --- a/locales/da/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/da/LC_MESSAGES/components.po @@ -9,15 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" -"Language-Team: Danish \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -27676,7 +27677,7 @@ msgstr "Nøgletype" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametre" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -27685,19 +27686,19 @@ msgstr "Ofte stillede spørgsmål om Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Baser: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "En Nitrokey 3-enhed, der kører firmwaren." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Baser: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -27709,17 +27710,19 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"Bruges gennem CTAPHID-transport via den tilpassede leverandørkommando. Kan " +"også bruges direkte over CCID." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Baser: :py:class:`Exception`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(code: str, context: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -27735,7 +27738,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Baser: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -27747,19 +27750,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Baser: :py:class:`object`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " +"nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -27767,22 +27774,29 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login: Valgfri[bytes], adgangskode: Valgfri[bytes], " +"metadata: Valgfri[bytes], egenskaber: Optional[bytes] = None, name: " +"Optional[bytes] = None)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(data: list[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" msgstr "" +"Dette er en Secrets App-klient https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" +"app" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Beregn OTP-koden for legitimationsoplysningerne med navnet `cred_id` og med " +"udfordringen `challenge`." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -27794,6 +27808,8 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Udfordring for beregningerne (kun TOTP). Bør være lig med: tidsstempel/" +"periode. Den almindeligt anvendte periodeværdi er 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -27802,17 +27818,19 @@ msgstr "Metrics" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "OTP-kode som en bytestreng" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." -msgstr "" +msgstr "Slet den passphrase, der bruges til at godkende andre kommandoer." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"Slet legitimationsoplysninger med det givne id. Fejler ikke, hvis den givne " +"legitimation ikke findes. :param credid: ID for legitimationsoplysninger" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -27822,18 +27840,27 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"Kod egenskabsstrukturen til en enkelt byte @param touch_button_required: om " +"brug af touch-knap er påkrævet @param pin_based_encryption: om der anmodes " +"om PIN-kryptering (kun under registrering) @param tlv: sæt True, hvis dette " +"skal kodes som TLV, i modsætning til standard \"TV\", w/o L" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"Returnerer en liste over de registrerede legitimationsoplysninger :return: " +"Liste over bytestrings, eller tupel af bytestrings, hvis \"extended\" switch " +"er angivet @deprecated" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" msgstr "" +"Returnerer en liste over de registrerede legitimationsoplysninger med " +"egenskaber :return: Liste over ListItems" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -27848,12 +27875,24 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"Registrer ny OTP-legitimation :param credid: Credential ID :param secret: " +"Den delte nøgle :param digits: Cifre i den producerede kode :param kind: OTP-" +"variant - HOTP eller TOTP :param algo: Den hashalgoritme, der skal bruges - " +"SHA1, SHA256 eller SHA512 :param initial_counter_value: Tællerens " +"oprindelige værdi for HOTP-legitimationen (kun HOTP) :param " +"touch_button_required: Bekræftelse af brugertilstedeværelse er påkrævet for " +"at bruge denne legitimation :param pin_based_encryption: Brugerens " +"præference for yderligere PIN-baseret kryptering :param login: Login-felt " +"til Password Safe :param password: Password-felt til Password Safe :param " +"metadata: Metadatafelt til Password Safe :return: Ingen" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Registrer en Yubikey-kompatibel udfordring-svar-slot. @param slot: challenge-" +"response slot @param secret: hemmeligheden" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -27861,10 +27900,13 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"Omdøb legitimationsoplysninger. Et alias for update_credential()-kaldet. @" +"param cred_id: Det legitimations-ID, der skal ændres @param new_name: Nyt ID " +"for legitimationen" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" -msgstr "" +msgstr "Fjern alle legitimationsoplysninger fra databasen" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -27873,12 +27915,19 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"Udfør SELECT-kommandoen, som returnerer oplysninger om enheden, herunder den " +"udfordring, der er nødvendig for godkendelsen. :return SelectResponse Status-" +"struktur. Felterne Challenge og Algorithm er None, hvis passphrase ikke er " +"indstillet." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"Indstil koden med standardindstillingerne som foreslået i " +"protokolspecifikationen: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol" +".html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -27888,6 +27937,11 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"Indstil eller slet den passphrase, der bruges til at godkende andre " +"kommandoer. Rå grænseflade. :param key: Brugerens passphrase behandlet " +"gennem PBKDF2(ID,1000) og begrænset til de første 16 bytes. :param challenge:" +" Den aktuelle udfordring fra SELECT-kommandoen. :param response: De data, " +"der beregnes på klienten, som bevis på en korrekt opsætning." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -27899,6 +27953,13 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"Opdater legitimationsfelter - navn, attributter og PWS-felter. Uudfyldte " +"felter vil ikke blive kodet og brugt under opdateringsprocessen (vil ikke " +"ændre den aktuelle værdi). @param cred_id: Det legitimations-ID, der skal " +"ændres @param new_name: Nyt ID for legitimationen @param login: Nyt indhold " +"i login-feltet @param password: Nyt indhold i password-feltet @param " +"metadata: Nyt indhold i metadatafeltet @param touch_button: Indstil, om brug " +"af touch-knap skal være påkrævet" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -27911,6 +27972,9 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"Godkend ved hjælp af en passphrase. Rå grænseflade. :param challenge: Den " +"aktuelle udfordring hentet fra SELECT-kommandoen. :param response: Svaret " +"beregnet på baggrund af udfordringen og hemmeligheden" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -27919,10 +27983,15 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"Fortsæt med den indgående OTP-kodeverifikation (også kaldet omvendt HOTP). :" +"param cred_id: Navnet på legitimationsoplysningerne :param code: HOTP-koden, " +"der skal verificeres. u32-repræsentation. :return: mislykkes med " +"OTPAppException-fejl; returnerer True, hvis koden matcher den værdi, der er " +"beregnet internt." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "Baser: :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -27930,6 +27999,9 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SelectResponse(version: Valgfri[bytes], pin_attempt_counter: Valgfri[int], " +"salt: Valgfri[bytes], udfordring: Optional[bytes], algorithm: Optional[bytes]" +", serial_number: Valgfri[bytes])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -27938,19 +28010,23 @@ msgstr "Nitrokey-opdateringsværktøj" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "Baser: :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Returner yderligere oplysninger om enheden efter opdatering baseret på " +"opdateringsstien" #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Returnerer antal forsøg på at vente på enheden efter opdatering baseret på " +"opdateringssti" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -27972,6 +28048,7 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"Baser: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -27980,18 +28057,20 @@ msgstr "Nulstilling af Nitrokey" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Indlejrede objekter" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Basisklasse for Nitrokey-enheder, der bruger Trussed-frameworket og kører " +"firmwaren eller bootloaderen." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Baser: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -28004,24 +28083,29 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " +"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Utility-objekter" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." -msgstr "" +msgstr "Leverandørspecifikke CTAPHID-kommandoer til Trussed-apps." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -28033,6 +28117,8 @@ msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." msgstr "" +"Versionen af en Nitrokey Trussed-enhed i henhold til Semantic Versioning 2.0." +"0." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -28042,12 +28128,19 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Nogle kilder til versionsoplysninger, nemlig den version, der returneres af " +"ældre enheder og firmware-binærfiler, indeholder ikke pre-release-" +"komponenten. Disse tilfælde er markeret med *complete=False*. Dette flag " +"påvirker sammenligningen: Pre-release-versionen tages kun i betragtning, " +"hvis begge versionsforekomster er komplette." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Returnerer kernedelen af denne version, dvs. versionen uden pre-release- og " +"build-komponenterne." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -28056,11 +28149,11 @@ msgstr "Vejledning" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Baser: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -28068,10 +28161,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Baser: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -28079,10 +28174,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Status(init_status: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus] = None, " +"ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None, variant: " +"Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28091,15 +28189,15 @@ msgstr "Nitrokey-opdateringsværktøj" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Asset(tag: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Release(tag: str, assets: list[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Repository(ejer: str, navn: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -28114,6 +28212,10 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"Nitrokey Python SDK understøtter i øjeblikket enhederne Nitrokey 3 " +"(:py:class:`nitrokey.nk3.NK3`) og Nitrokey Passkey (:py:class:`nitrokey.nkpk." +"NKPK`). Begge enheder er baseret på den samme platform, Trussed, og deler " +"derfor den samme basisklasse :py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -28123,6 +28225,10 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"Trussed-enheder kan genstartes i en bootloader-tilstand, der bruges til at " +"anvende firmwareopdateringer. Enheder i bootloader-tilstand kan tilgås ved " +"hjælp af :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` og :py:class:`nitrokey.nkpk." +"NKPKBootloader` (basisklasse :py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -28134,12 +28240,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"Brug funktionen :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` til at liste " +"og åbne alle tilsluttede enheder::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Hvis du kender enhedens sti, skal du bruge :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.open` i stedet::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -28149,6 +28259,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Lignende funktioner er tilgængelige for :py:class:`nitrokey.nk3." +"NK3Bootloader` og :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. For at liste " +"både normale og bootloader-enheder skal du bruge :py:meth:`nitrokey.nk3.list`" +" og :py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -28159,6 +28273,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"I øjeblikket er de enheder, der returneres af :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.list`, :py:meth:`nitrokey.nk3.list` og :py:meth:`nitrokey.nkpk." +"list`, kun gyldige indtil det næste kald til en af disse funktioner. Se `" +"issue 31 `_ for mere " +"information." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -28170,18 +28289,24 @@ msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" msgstr "" +"Nitrokey Python SDK understøtter disse applikationer for alle Trussed-" +"enheder:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: Få adgang til enhedens " +"metadata og administrer enhedens konfigurationstilstand" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: opsæt enhed i " +"provisioner-tilstand (gælder kun for Hacker-enheder)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -28193,10 +28318,12 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: sikker opbevaring af " +"adgangskoder og legitimationsoplysninger" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." -msgstr "" +msgstr "Se API-referencen for applikationsklasserne for mere information." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -29640,4 +29767,3 @@ msgstr "Mærke beskåret Output" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/components.po b/locales/de/LC_MESSAGES/components.po index 96e37e4..6b531f0 100644 --- a/locales/de/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/de/LC_MESSAGES/components.po @@ -9,15 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" -"Language-Team: German \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -28449,7 +28450,7 @@ msgstr "Schlüssel Typ" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameter" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -28458,19 +28459,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Basen: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "Ein Nitrokey 3 Gerät, auf dem die Firmware läuft." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Basen: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -28482,17 +28483,19 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"Wird über den CTAPHID-Transport mittels des benutzerdefinierten " +"Herstellerbefehls verwendet. Kann auch direkt über CCID verwendet werden." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Basen: :py:class:`Exception`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(code: str, context: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -28508,7 +28511,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Basen: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -28520,19 +28523,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Basen: :py:class:`Objekt`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " +"nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -28540,22 +28547,29 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login: Optional[bytes], password: Optional[bytes], " +"metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " +"Optional[bytes] = None)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(Daten: Liste[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" msgstr "" +"Dies ist ein Secrets App-Client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" +"app" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Berechnung des OTP-Codes für die Berechtigung mit dem Namen `cred_id` und " +"mit der Aufforderung `challenge`." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -28567,6 +28581,9 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Herausforderung für die Berechnungen (nur TOTP). Sollte gleich sein mit: " +"Zeitstempel/Zeitspanne. Der üblicherweise verwendete Wert für den Zeitraum " +"ist 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -28575,17 +28592,22 @@ msgstr "Versuche" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "OTP-Code als Byte-String" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." msgstr "" +"Löschen Sie die Passphrase, die für die Authentifizierung bei anderen " +"Befehlen verwendet wird." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"Löscht den Berechtigungsnachweis mit der angegebenen ID. Schlägt nicht fehl, " +"wenn der angegebene Berechtigungsnachweis nicht existiert. :param credid: ID " +"des Berechtigungsnachweises" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -28595,18 +28617,28 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"Enkodierung der Eigenschaftsstruktur in ein einziges Byte @param " +"touch_button_required: ob die Verwendung der Touch-Taste erforderlich ist @" +"param pin_based_encryption: ob die PIN-Verschlüsselung angefordert wird (nur " +"bei der Registrierung) @param tlv: setze True, wenn dies als TLV kodiert " +"werden soll, im Gegensatz zum Standard \"TV\", ohne L" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"Gibt eine Liste der registrierten Berechtigungsnachweise zurück :return: " +"Liste von Bytestrings, oder Tupel von Bytestrings, wenn der Schalter " +"\"extended\" angegeben ist @veraltet" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" msgstr "" +"Rückgabe einer Liste der registrierten Berechtigungsnachweise mit " +"Eigenschaften :return: Liste von ListItems" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -28621,12 +28653,25 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"Neues OTP Credential registrieren :param credid: Credential-ID :param secret:" +" Der gemeinsame Schlüssel :param digits: Ziffern des erzeugten Codes :param " +"type: OTP-Variante - HOTP oder TOTP :param algo: Der zu verwendende Hash-" +"Algorithmus - SHA1, SHA256 oder SHA512 :param initial_counter_value: Der " +"Anfangswert des Zählers für den HOTP-Berechtigungsnachweis (nur HOTP) :param " +"touch_button_required: Zur Verwendung dieses Berechtigungsnachweises ist " +"eine Anwesenheitsbestätigung des Benutzers erforderlich :param " +"pin_based_encryption: Benutzerpräferenz für zusätzliche PIN-basierte " +"Verschlüsselung :param login: Login-Feld für Password Safe :param password: " +"Passwort-Feld für Password Safe :param metadata: Metadatenfeld für Password " +"Safe :return: Keine" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Registrieren Sie einen Yubikey-kompatiblen Challenge-Response-Slot. @param " +"slot: challenge-response slot @param secret: das Geheimnis" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -28634,10 +28679,13 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"Anmeldeinformationen umbenennen. Ein Alias für den Aufruf update_credential()" +". @param cred_id: Die zu ändernde ID der Anmeldeinformation @param new_name: " +"Neue ID für die Anmeldeinformation" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" -msgstr "" +msgstr "Alle Anmeldeinformationen aus der Datenbank entfernen" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -28646,12 +28694,18 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"Ausführen des SELECT-Befehls, der Details über das Gerät zurückgibt, " +"einschließlich der für die Authentifizierung benötigten Challenge. :return " +"SelectResponse Statusstruktur. Die Felder Challenge und Algorithm sind None, " +"wenn die Passphrase nicht gesetzt ist." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"Stellen Sie den Code mit den in der Protokollspezifikation vorgeschlagenen " +"Standardwerten ein: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -28661,6 +28715,12 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"Setzen oder Löschen der Passphrase, die zur Authentifizierung bei anderen " +"Befehlen verwendet wird. Rohe Schnittstelle. :param key: Benutzer-" +"Passphrase, die durch PBKDF2(ID,1000) verarbeitet wird und auf die ersten 16 " +"Bytes beschränkt ist. :param challenge: Die aktuelle Challenge aus dem " +"SELECT-Befehl. :param response: Die auf dem Client berechneten Daten, als " +"Beweis für eine korrekte Einrichtung." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -28672,6 +28732,14 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"Aktualisieren Sie die Felder der Berechtigung - Name, Attribute und PWS-" +"Felder. Nicht ausgefüllte Felder werden nicht kodiert und während des " +"Aktualisierungsvorgangs verwendet (der aktuelle Wert wird nicht geändert). @" +"param cred_id: Die zu ändernde ID des Credentials @param new_name: Neue ID " +"für das Credential @param login: Neuer Inhalt des Login-Feldes @param " +"password: Neuer Inhalt des Passwort-Feldes @param metadata: Neuer Inhalt des " +"Metadatenfeldes @param touch_button: Legt fest, ob die Verwendung der " +"Berührungstaste erforderlich sein soll" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -28684,6 +28752,9 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"Authentifizierung mit einer Passphrase. Rohe Schnittstelle. :param challenge:" +" Die aktuelle Challenge aus dem SELECT-Befehl. :param response: Die Antwort, " +"die anhand der Herausforderung und des Geheimnisses berechnet wird." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -28692,10 +28763,15 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"Fahren Sie mit der Überprüfung des eingehenden OTP-Codes fort (auch bekannt " +"als Reverse HOTP). :param cred_id: Der Name des Credentials :param code: Der " +"zu überprüfende HOTP-Code. u32-Darstellung. :return: schlägt mit " +"OTPAppException-Fehler fehl; gibt True zurück, wenn der Code mit dem intern " +"berechneten Wert übereinstimmt." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "Basen: :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -28703,6 +28779,9 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SelectResponse(version: Optional[bytes], pin_attempt_counter: Optional[int], " +"salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], Algorithmus: " +"Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28711,19 +28790,23 @@ msgstr "Nitrokey Update Tool" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "Basen: :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Rückgabe zusätzlicher Informationen für das Gerät nach der Aktualisierung " +"auf der Grundlage des Aktualisierungspfads" #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Rückgabe der Anzahl der Wiederholungsversuche, die nach der Aktualisierung " +"auf das Gerät gewartet werden sollen, basierend auf dem Aktualisierungspfad" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -28745,6 +28828,7 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"Basen: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -28753,18 +28837,20 @@ msgstr "Nitrokey zurücksetzen" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Gebundene Geräteobjekte" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Basisklasse für Nitrokey-Geräte, die das Trussed-Framework verwenden und auf " +"denen die Firmware oder der Bootloader läuft." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Basen: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -28777,24 +28863,29 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " +"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Utility-Objekte" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." -msgstr "" +msgstr "Anbieterspezifische CTAPHID-Befehle für Trussed-Anwendungen." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -28806,6 +28897,7 @@ msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." msgstr "" +"Die Version eines Nitrokey Trussed-Gerätes, gemäß Semantic Versioning 2.0.0." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -28815,12 +28907,19 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Einige Quellen für Versionsinformationen, nämlich die von älteren Geräten " +"zurückgegebene Version und die Firmware-Binärdateien, enthalten nicht die " +"Vorveröffentlichungskomponente. Diese Instanzen sind mit *complete=False* " +"gekennzeichnet. Dieses Flag beeinflusst den Vergleich: Die Vorabversion " +"wird nur berücksichtigt, wenn beide Versionsinstanzen vollständig sind." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Gibt den Kernteil dieser Version zurück, d. h. die Version ohne die " +"Vorabveröffentlichungs- und Build-Komponenten." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -28829,11 +28928,11 @@ msgstr "Anweisungen" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Basen: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -28841,10 +28940,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Basen: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -28852,10 +28953,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Status(init_status: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus] = None, " +"ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None, variant: " +"Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28864,15 +28968,15 @@ msgstr "Nitrokey Update Tool" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Asset(tag: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Release(tag: str, assets: list[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Repository(Eigentümer: str, Name: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -28887,6 +28991,11 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"Das Nitrokey Python SDK unterstützt derzeit Nitrokey 3 (:py:class:`nitrokey." +"nk3.NK3`) und Nitrokey Hauptschlüssel (:py:class:`nitrokey.nkpk.NKPK`) " +"Geräte. Beide Geräte basieren auf der gleichen Plattform, Trussed, und " +"teilen sich daher die gleiche Basisklasse :py:class:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -28896,6 +29005,11 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"Geräte mit Truss können in einem Bootloader-Modus neu gebootet werden, der " +"für Firmware-Updates verwendet wird. Auf Geräte im Bootloader-Modus kann mit " +":py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` und :py:class:`nitrokey.nkpk." +"NKPKBootloader` (Basisklasse :py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`) " +"zugegriffen werden." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -28907,12 +29021,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"Verwenden Sie die Funktion :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list`, " +"um alle angeschlossenen Geräte aufzulisten und zu öffnen::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Wenn Sie den Gerätepfad kennen, verwenden Sie stattdessen :py:meth:`nitrokey." +"trussed.TrussedDevice.open`::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -28922,6 +29040,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Ähnliche Funktionen sind für :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` und " +":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` verfügbar. Um sowohl normale als " +"auch Bootloader-Geräte aufzulisten, verwenden Sie :py:meth:`nitrokey.nk3." +"list` und :py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -28932,6 +29054,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"Derzeit sind die von :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list`, " +":py:meth:`nitrokey.nk3.list` und :py:meth:`nitrokey.nkpk.list` " +"zurückgegebenen Geräte nur bis zum nächsten Aufruf einer dieser Funktionen " +"gültig. Siehe `Ausgabe 31 `_ für weitere Informationen." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -28943,18 +29070,24 @@ msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" msgstr "" +"Das Nitrokey Python SDK unterstützt diese Anwendungen für alle Trussed-" +"Geräte:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: Zugriff auf Geräte-" +"Metadaten und Verwaltung des Gerätekonfigurationsstatus" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: Gerät im " +"Provisioner-Modus einrichten (gilt nur für Hacker-Geräte)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -28966,10 +29099,14 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: Passwörter und Anmeldedaten " +"sicher speichern" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." msgstr "" +"Weitere Informationen finden Sie in der API-Referenz für die " +"Anwendungsklassen." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -30452,4 +30589,3 @@ msgstr "Beschnittene Ausgabe markieren" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/el/LC_MESSAGES/components.po b/locales/el/LC_MESSAGES/components.po index f788695..f30b0f9 100644 --- a/locales/el/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/el/LC_MESSAGES/components.po @@ -30,15 +30,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Greek \n" "Language: el\n" -"Language-Team: Greek \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -28689,7 +28690,7 @@ msgstr "Τύπος κλειδιού" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Παράμετροι" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -28698,19 +28699,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Βάσεις: :py:class:`~~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "Μια συσκευή Nitrokey 3 που εκτελεί το υλικολογισμικό." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Βάσεις: :py:class:`~~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -28722,17 +28723,19 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"Χρησιμοποιείται μέσω της μεταφοράς CTAPHID, μέσω της εντολής custom vendor. " +"Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί απευθείας μέσω CCID." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Βάσεις: :py:class:`Exception`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(κωδικός: str, πλαίσιο: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -28748,7 +28751,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Βάσεις: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -28760,19 +28763,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Βάσεις: :py:class:`object`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(kind: 'Είδος', algorithm: 'Αλγόριθμος', label: bytes, properties: " +"Nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -28780,22 +28787,29 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login: κωδικός πρόσβασης: Optional[bytes], password: " +"[bytes], metadata: bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " +"Optional[bytes] = None)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(data: list[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" msgstr "" +"Αυτό είναι ένα Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-" +"secrets-app" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Υπολογίστε τον κωδικό OTP για το διαπιστευτήριο με όνομα `cred_id` και με " +"πρόκληση `challenge`." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -28807,6 +28821,8 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Πρόκληση για τους υπολογισμούς (μόνο TOTP). Πρέπει να είναι ίσο με: " +"timestamp/period. Η συνήθως χρησιμοποιούμενη τιμή περιόδου είναι 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -28815,17 +28831,21 @@ msgstr "Μετρικές" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "Κωδικός OTP ως συμβολοσειρά byte" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." msgstr "" +"Καθαρίστε τη συνθηματική φράση που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο ταυτότητας " +"σε άλλες εντολές." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"Διαγραφή διαπιστευτηρίων με το συγκεκριμένο id. Δεν αποτυγχάνει, εάν το " +"συγκεκριμένο διαπιστευτήριο δεν υπάρχει. :param credid: Credential ID" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -28835,18 +28855,26 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"Κωδικοποίηση της δομής ιδιοτήτων σε ένα μόνο byte @param " +"touch_button_required: εάν απαιτείται η χρήση του κουμπιού αφής @param " +"pin_based_encryption: εάν ζητείται η κρυπτογράφηση PIN (μόνο κατά την " +"εγγραφή) @param tlv: ορίστε True, εάν αυτό πρέπει να κωδικοποιηθεί ως TLV, " +"σε αντίθεση με το προεπιλεγμένο \"TV\", w/o L" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"Επιστρέφει μια λίστα με τα καταχωρημένα διαπιστευτήρια :return: @deprecated" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" msgstr "" +"Επιστρέφει μια λίστα με τα καταχωρημένα διαπιστευτήρια με ιδιότητες :return: " +"ListItems" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -28861,12 +28889,25 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"Εγγραφή νέου διαπιστευτηρίου OTP :param credid: :param secret: Το " +"κοινόχρηστο κλειδί :param digits: Digits of the produced code :param kind: " +"Παραλλαγή OTP - HOTP ή TOTP :param algo: Ο αλγόριθμος κατακερματισμού που θα " +"χρησιμοποιηθεί - SHA1, SHA256 ή SHA512 :param initial_counter_value: Η " +"αρχική τιμή του μετρητή για το διαπιστευτήριο HOTP (μόνο HOTP) :param " +"touch_button_required: Απαιτείται επιβεβαίωση της παρουσίας του χρήστη για " +"τη χρήση αυτού του διαπιστευτηρίου :param pin_based_encryption: Προτίμηση " +"του χρήστη για πρόσθετη κρυπτογράφηση βάσει PIN :param login: Πεδίο σύνδεσης " +"για το Password Safe :param password: Πεδίο κωδικού πρόσβασης για το " +"Password Safe :param metadata: Πεδίο μεταδεδομένων για το Password Safe " +":return: None" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Καταχωρήστε μια υποδοχή που είναι συμβατή με το Yubikey για πρόκληση-" +"απάντηση. @param slot: challenge-response slot @param secret: το μυστικό" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -28874,10 +28915,12 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"Μετονομασία διαπιστευτηρίων. Ένα ψευδώνυμο για την κλήση update_credential()" +". @param cred_id: @param new_name: Νέο αναγνωριστικό για το διαπιστευτήριο." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" -msgstr "" +msgstr "Αφαίρεση όλων των διαπιστευτηρίων από τη βάση δεδομένων" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -28886,12 +28929,18 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"Εκτέλεση της εντολής SELECT, η οποία επιστρέφει λεπτομέρειες σχετικά με τη " +"συσκευή, συμπεριλαμβανομένης της πρόκλησης που απαιτείται για τον έλεγχο " +"ταυτότητας. :return Δομή κατάστασης SelectResponse. Τα πεδία Challenge και " +"Algorithm είναι None, εάν δεν έχει οριστεί η συνθηματική φράση." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"Ορίστε τον κωδικό με τις προεπιλογές που προτείνονται στις προδιαγραφές του " +"πρωτοκόλλου: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -28901,6 +28950,12 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"Ορίστε ή καταργήστε τη συνθηματική φράση που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο " +"ταυτότητας σε άλλες εντολές. Ακατέργαστη διασύνδεση. :param key: Συνθηματική " +"φράση χρήστη που επεξεργάζεται μέσω PBKDF2(ID,1000) και περιορίζεται στα " +"πρώτα 16 bytes. :param challenge: Η τρέχουσα πρόκληση που λαμβάνεται από την " +"εντολή SELECT. :param response: Τα δεδομένα που υπολογίζονται στον πελάτη, " +"ως απόδειξη της σωστής εγκατάστασης." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -28912,6 +28967,14 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"Ενημέρωση πεδίων διαπιστευτηρίων - όνομα, χαρακτηριστικά και πεδία PWS. Τα " +"μη συμπληρωμένα πεδία δεν θα κωδικοποιηθούν και δεν θα χρησιμοποιηθούν κατά " +"τη διαδικασία ενημέρωσης (δεν θα αλλάξουν την τρέχουσα τιμή). @param cred_id:" +" Το αναγνωριστικό διαπιστευτηρίου προς τροποποίηση @param new_name: Νέο " +"αναγνωριστικό για το διαπιστευτήριο @param login: Νέο περιεχόμενο του πεδίου " +"login @param password: Νέο περιεχόμενο του πεδίου password @param metadata: " +"Νέο περιεχόμενο πεδίου μεταδεδομένων @param touch_button: Ορισμός εάν η " +"χρήση του κουμπιού αφής πρέπει να είναι υποχρεωτική" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -28924,6 +28987,10 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"Πιστοποίηση ταυτότητας με χρήση μιας φράσης πρόσβασης. Ακατέργαστη " +"διασύνδεση. :param challenge: Η τρέχουσα πρόκληση που λαμβάνεται από την " +"εντολή SELECT. :param response: Η απάντηση που υπολογίζεται με βάση την " +"πρόκληση και το μυστικό." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -28932,10 +28999,15 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"Προχωρήστε στην επαλήθευση του εισερχόμενου κωδικού OTP (ή αλλιώς αντίστροφη " +"HOTP). :param cred_id: Το όνομα του διαπιστευτηρίου :param code: Ο κωδικός " +"HOTP προς επαλήθευση. u32 αναπαράσταση. :return: αποτυγχάνει με σφάλμα " +"OTPAppException- επιστρέφει True αν ο κωδικός ταιριάζει με την τιμή που " +"υπολογίζεται εσωτερικά." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "Βάσεις: :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -28943,6 +29015,9 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SelectResponse(version: pin_attempt_counter: Προαιρετική[bytes], " +"pin_attempt_counter: int], salt: [bytes], challenge: [bytes], algorithm: " +"[bytes], serial_number: Προαιρετικός[bytes])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28951,19 +29026,23 @@ msgstr "Εργαλείο ενημέρωσης Nitrokey" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "Βάσεις: :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Επιστροφή πρόσθετων πληροφοριών για τη συσκευή μετά την ενημέρωση με βάση το " +"update-path" #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Επιστρέφει τον αριθμό των επαναληπτικών προσπαθειών που πρέπει να περιμένει " +"η συσκευή μετά την ενημέρωση με βάση το update-path" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -28985,6 +29064,8 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"Βάσεις: :py:class:`~~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52." +"TrussedBootloaderNrf52`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -28993,18 +29074,20 @@ msgstr "Επαναφορά Nitrokey" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Αντικείμενα συσκευής με δέστρες" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Βασική κλάση για συσκευές Nitrokey που χρησιμοποιούν το πλαίσιο Trussed και " +"εκτελούν το firmware ή τον bootloader." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Βάσεις: :py:class:`~~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -29017,24 +29100,29 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: Nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " +"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Αντικείμενα κοινής ωφέλειας" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." -msgstr "" +msgstr "Εντολές CTAPHID ειδικά για τον προμηθευτή για εφαρμογές Trussed." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: Nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -29046,6 +29134,8 @@ msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." msgstr "" +"Η έκδοση μιας συσκευής Nitrokey Trussed, σύμφωνα με το Semantic Versioning 2." +"0.0." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -29055,12 +29145,19 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Ορισμένες πηγές πληροφοριών για την έκδοση, δηλαδή η έκδοση που επιστρέφεται " +"από παλαιότερες συσκευές και τα δυαδικά αρχεία υλικολογισμικού, δεν " +"περιέχουν το στοιχείο προ-έκδοσης. Αυτές οι περιπτώσεις επισημαίνονται με " +"*complete=False*. Αυτή η σημαία επηρεάζει τη σύγκριση: Η προ-έκδοση " +"λαμβάνεται υπόψη μόνο εάν και οι δύο περιπτώσεις έκδοσης είναι πλήρεις." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Επιστρέφει το βασικό μέρος αυτής της έκδοσης, δηλαδή την έκδοση χωρίς τα " +"στοιχεία προ-έκδοσης και κατασκευής." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -29069,11 +29166,11 @@ msgstr "Οδηγίες" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Βάσεις: :py:class:`~~Nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -29081,10 +29178,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: Nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Βάσεις: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -29092,10 +29191,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Κατάσταση(init_status: Nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus] = None, " +"ifs_blocks: efs_blocks: Προαιρετικές[int] = Καμία, efs_blocks: [int] = None, " +"variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -29104,15 +29206,15 @@ msgstr "Εργαλείο ενημέρωσης Nitrokey" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Asset(tag: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Release(tag: str, assets: list[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Αποθετήριο(owner: str, name: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -29127,6 +29229,11 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"Το Nitrokey Python SDK υποστηρίζει επί του παρόντος τις συσκευές Nitrokey 3 " +"(:py:class:`nitrokey.nk3.NK3`) και Nitrokey Passkey (:py:class:`nitrokey.nkpk" +".NKPK`). Και οι δύο συσκευές βασίζονται στην ίδια πλατφόρμα, την Trussed, " +"και επομένως μοιράζονται την ίδια βασική κλάση :py:class:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -29136,6 +29243,12 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"Οι συσκευές με δέσμη μπορούν να επανεκκινήσουν σε κατάσταση bootloader που " +"χρησιμοποιείται για την εφαρμογή ενημερώσεων υλικολογισμικού. Η πρόσβαση " +"στις συσκευές σε κατάσταση bootloader μπορεί να γίνει με τη χρήση των " +":py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` και :py:class:`nitrokey.nkpk." +"NKPKBootloader` (βασική κλάση :py:class:`nitrokey.trussed." +"TrussedBootloader`)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -29147,12 +29260,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"Χρησιμοποιήστε τη συνάρτηση :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` " +"για να παραθέσετε και να ανοίξετε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Αν γνωρίζετε τη διαδρομή της συσκευής, χρησιμοποιήστε :py:meth:`nitrokey." +"trussed.TrussedDevice.open` αντί::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -29162,6 +29279,11 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Παρόμοιες λειτουργίες είναι διαθέσιμες για τις :py:class:`nitrokey.nk3." +"NK3Bootloader` και :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. Για να " +"απαριθμήσετε τόσο τις κανονικές συσκευές όσο και τις συσκευές bootloader, " +"χρησιμοποιήστε τις επιλογές :py:meth:`nitrokey.nk3.list` και " +":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -29172,6 +29294,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"Επί του παρόντος, οι συσκευές που επιστρέφονται από τις :py:meth:`nitrokey." +"trussed.TrussedDevice.list`, :py:meth:`nitrokey.nk3.list` και " +":py:meth:`nitrokey.nkpk.list` ισχύουν μόνο μέχρι την επόμενη κλήση " +"οποιασδήποτε από αυτές τις συναρτήσεις. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε " +"το `issue 31 `_." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -29183,18 +29310,24 @@ msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" msgstr "" +"Το Nitrokey Python SDK υποστηρίζει αυτές τις εφαρμογές για όλες τις συσκευές " +"Trussed:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: πρόσβαση στα μεταδεδομένα " +"της συσκευής και διαχείριση της κατάστασης διαμόρφωσης της συσκευής" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: ρύθμιση της " +"συσκευής σε κατάσταση παροχής (ισχύει μόνο για συσκευές Hacker)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -29206,10 +29339,14 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: ασφαλής αποθήκευση κωδικών " +"πρόσβασης και διαπιστευτηρίων" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." msgstr "" +"Ανατρέξτε στην αναφορά API για τις κλάσεις εφαρμογών για περισσότερες " +"πληροφορίες." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -30686,4 +30823,3 @@ msgstr "Mark cropped Output" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/components.po b/locales/es/LC_MESSAGES/components.po index 702f5e3..329028e 100644 --- a/locales/es/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/es/LC_MESSAGES/components.po @@ -30,15 +30,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" -"Language-Team: Spanish \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -28199,7 +28200,7 @@ msgstr "Tipo de llave" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parámetros" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -28208,19 +28209,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "Un dispositivo Nitrokey 3 que ejecute el firmware." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -28232,17 +28233,19 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"Se utiliza a través del transporte CTAPHID, mediante el comando de proveedor " +"personalizado. También se puede utilizar directamente a través de CCID." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`Exception`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(code: str, context: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -28258,7 +28261,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -28270,19 +28273,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`objeto`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(kind: 'Tipo', algorithm: 'Algoritmo', label: bytes, properties: " +"nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -28290,22 +28297,29 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login: Opcional[bytes], contraseña: Optional[bytes], " +"metadatos: Optional[bytes], propiedades: Optional[bytes] = None, nombre: " +"Optional[bytes] = None)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(datos: lista[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" msgstr "" +"Este es un cliente de Secrets App https://github.com/Nitrokey/trussed-" +"secrets-app" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Calcular el código OTP para la credencial denominada `cred_id`, y con reto " +"`challenge`." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -28317,6 +28331,8 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Desafío para los cálculos (sólo TOTP). Debe ser igual a: timestamp/period. " +"El valor de periodo utilizado habitualmente es 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -28325,17 +28341,20 @@ msgstr "Reintentos" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "Código OTP como cadena de bytes" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." msgstr "" +"Borra la frase de contraseña utilizada para autenticarse en otros comandos." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"Borra la credencial con el id dado. No falla, si la credencial dada no " +"existe. :param credid: ID de la credencial" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -28345,18 +28364,28 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"Codificar la estructura de propiedades en un único byte @param " +"touch_button_required: si se requiere el uso del botón táctil @param " +"pin_based_encryption: si se solicita el cifrado del PIN (sólo durante el " +"registro) @param tlv: establecer True, si esto debe ser codificado como TLV, " +"en lugar de \"TV\" por defecto, w/o L" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"Devuelve una lista de las credenciales registradas :return: Lista de " +"bytestrings, o tupla de bytestrings, si se proporciona el modificador " +"\"extended\" @deprecated" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" msgstr "" +"Devuelve una lista de las credenciales registradas con propiedades :return: " +"Lista de ListItems" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -28371,12 +28400,25 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"Registrar nueva credencial OTP :param credid: ID de la credencial :param " +"secret: La clave compartida :param digits: Los dígitos del código producido :" +"param kind: Variante OTP - HOTP o TOTP :param algo: El algoritmo hash a " +"utilizar - SHA1, SHA256 o SHA512 :param initial_counter_value: El valor " +"inicial del contador para la credencial HOTP (sólo HOTP) :param " +"touch_button_required: Se requiere la confirmación de presencia del usuario " +"para utilizar esta credencial :param pin_based_encryption: Preferencia del " +"usuario para cifrado adicional basado en PIN :param login: Campo de inicio " +"de sesión para Password Safe :param password: Campo de contraseña para " +"Password Safe :param metadata: Campo de metadatos para Password Safe :return:" +" Ninguno" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Registrar una ranura desafío-respuesta compatible con Yubikey. @param slot: " +"ranura de desafío-respuesta @param secret: el secreto" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -28384,10 +28426,13 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"Renombrar credencial. Un alias para la llamada update_credential(). @param " +"cred_id: El ID de la credencial a modificar @param new_name: Nuevo ID para " +"la credencial" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" -msgstr "" +msgstr "Eliminar todas las credenciales de la base de datos" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -28396,12 +28441,19 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"Ejecuta el comando SELECT, que devuelve detalles sobre el dispositivo, " +"incluido el desafío necesario para la autenticación. :return Estructura de " +"estado SelectResponse. Los campos Challenge y Algorithm son None, si no se " +"ha establecido la frase de contraseña." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"Configure el código con los valores predeterminados sugeridos en la " +"especificación del protocolo: - https://developers.yubico.com/OATH/" +"YKOATH_Protocol.html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -28411,6 +28463,12 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"Establece o borra la frase de contraseña utilizada para autenticarse en " +"otros comandos. Interfaz sin procesar. :param key: Frase de contraseña del " +"usuario procesada mediante PBKDF2(ID,1000), y limitada a los 16 primeros " +"bytes. :param challenge: El desafío actual tomado del comando SELECT. :param " +"response: Los datos calculados en el cliente, como prueba de una " +"configuración correcta." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -28422,6 +28480,13 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"Actualizar campos de credenciales: nombre, atributos y campos PWS. Los " +"campos no rellenados no se codificarán ni se utilizarán durante el proceso " +"de actualización (no cambiarán el valor actual). @param cred_id: El ID de la " +"credencial a modificar @param new_name: Nuevo ID para la credencial @param " +"login: Nuevo contenido del campo login @param password: Nuevo contenido del " +"campo password @param metadata: Nuevo contenido del campo de metadatos @" +"param touch_button: Establece si el uso del botón táctil debe ser obligatorio" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -28434,6 +28499,9 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"Autenticación mediante frase de contraseña. Interfaz sin procesar. :param " +"challenge: El desafío actual tomado del comando SELECT. :param response: La " +"respuesta calculada contra el reto y el secreto." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -28442,10 +28510,15 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"Proceder a la verificación del código OTP entrante (también conocido como " +"HOTP inverso). :param cred_id: El nombre de la credencial :param code: El " +"código HOTP a verificar. Representación u32. :return: falla con error " +"OTPAppException; devuelve True si el código coincide con el valor calculado " +"internamente." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -28453,6 +28526,9 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SeleccionarRespuesta(version: Opcional[bytes], pin_attempt_counter: " +"Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], algoritmo: " +"Optional[bytes], número_serie: Optional[bytes])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28461,19 +28537,23 @@ msgstr "Herramienta de actualización de Nitrokey" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Devuelve información adicional para el dispositivo después de la " +"actualización basada en update-path" #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Devuelve el número de reintentos a esperar por el dispositivo después de la " +"actualización basada en update-path" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -28495,6 +28575,7 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -28503,18 +28584,20 @@ msgstr "Reinicio de Nitrokey" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Objetos del dispositivo trussed" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Clase base para dispositivos Nitrokey que utilicen el framework Trussed y " +"ejecuten el firmware o el bootloader." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -28527,24 +28610,29 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " +"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Objetos útiles" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." -msgstr "" +msgstr "Comandos CTAPHID específicos para aplicaciones Trussed." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(inicio: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: lista[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -28556,6 +28644,8 @@ msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." msgstr "" +"La versión de un dispositivo Nitrokey Trussed, siguiendo el Versionado " +"Semántico 2.0.0." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -28565,12 +28655,20 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Algunas fuentes de información sobre la versión, en concreto la versión " +"devuelta por los dispositivos más antiguos y los binarios de firmware, no " +"contienen el componente de pre-lanzamiento. Estas instancias se marcan con " +"*complete=False*. Este indicador afecta a la comparación: La versión de " +"pre-lanzamiento sólo se tiene en cuenta si ambas instancias de versión están " +"completas." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Devuelve la parte central de esta versión, es decir, la versión sin los " +"componentes de prepublicación y compilación." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -28579,11 +28677,11 @@ msgstr "Instrucciones" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -28591,10 +28689,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -28602,10 +28702,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Estado(init_status: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus] = None, " +"ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None, variant: " +"Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28614,15 +28717,15 @@ msgstr "Herramienta de actualización de Nitrokey" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Activo(etiqueta: cadena, url: cadena)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Release(etiqueta: cadena, activos: lista[cadena])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Repositorio(propietario: cadena, nombre: cadena)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -28637,6 +28740,11 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"El SDK Python de Nitrokey soporta actualmente los dispositivos Nitrokey 3 " +"(:py:class:`nitrokey.nk3.NK3`) y Nitrokey Clave de acceso " +"(:py:class:`nitrokey.nkpk.NKPK`). Ambos dispositivos están basados en la " +"misma plataforma, Trussed, y por lo tanto comparten la misma clase base " +":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -28646,6 +28754,11 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"Los dispositivos trussed pueden reiniciarse en un modo bootloader que se " +"utiliza para aplicar actualizaciones de firmware. Se puede acceder a los " +"dispositivos en modo cargador de arranque utilizando :py:class:`nitrokey.nk3." +"NK3Bootloader` y :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (clase base " +":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -28657,12 +28770,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"Utiliza la función :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` para " +"listar y abrir todos los dispositivos conectados::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Si conoce la ruta del dispositivo, utilice :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.open` en su lugar::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -28672,6 +28789,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Existen funciones similares para :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` y " +":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. Para listar tanto los dispositivos " +"normales como los bootloader, utilice :py:meth:`nitrokey.nk3.list` y " +":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -28682,6 +28803,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"Actualmente, los dispositivos devueltos por :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.list`, :py:meth:`nitrokey.nk3.list` y :py:meth:`nitrokey.nkpk." +"list` sólo son válidos hasta la siguiente llamada a cualquiera de estas " +"funciones. Consulta `issue 31 `_ para obtener más información." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -28693,18 +28819,24 @@ msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" msgstr "" +"El SDK Python de Nitrokey soporta estas aplicaciones para todos los " +"dispositivos Trussed:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: accede a los metadatos del " +"dispositivo y gestiona su estado de configuración" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: configurar " +"dispositivo en modo provisioner (sólo aplicable a dispositivos Hacker)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -28716,10 +28848,13 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: almacenar de forma segura " +"contraseñas y credenciales" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." msgstr "" +"Para más información, consulte la referencia API de las clases de aplicación." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -30168,4 +30303,3 @@ msgstr "Marcar la salida recortada" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/et/LC_MESSAGES/components.po b/locales/et/LC_MESSAGES/components.po index e8387c2..4536886 100644 --- a/locales/et/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/et/LC_MESSAGES/components.po @@ -9,15 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Estonian \n" "Language: et\n" -"Language-Team: Estonian \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -27384,7 +27385,7 @@ msgstr "Võtme tüüp" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameetrid" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -27393,19 +27394,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Alused: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`." #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "Nitrokey 3 seade, mis töötab püsivara." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Alused: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -27417,17 +27418,19 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"Kasutatakse CTAPHIDi transpordi kaudu, kohandatud müüja käsu kaudu. Võib " +"kasutada ka otse CCID kaudu." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Alused: :py:class:`Exception`." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(kood: str, kontekst: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -27443,7 +27446,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Alused: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -27455,19 +27458,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Alused: :py:class:`object`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " +"Nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -27475,22 +27482,27 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login: Password: Optional[bytes], password: [bait], " +"metadata: baitid], properties: Optional[bytes] = None, name: Optional[bytes] " +"= None)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(data: list[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" msgstr "" +"See on Secrets App klient https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-app" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Arvutab OTP-koodi mandaadi nimega `cred_id` ja väljakutse `challenge` jaoks." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -27502,6 +27514,8 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Väljakutse arvutuste jaoks (ainult TOTP). Peaks olema võrdne: ajatempel/" +"periood. Tavaliselt kasutatav perioodi väärtus on 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -27510,17 +27524,19 @@ msgstr "Uuesti proovib" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "OTP-kood baitide kaupa" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." -msgstr "" +msgstr "Tühjendage teiste käskude autentimiseks kasutatav salasõna." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"Kustutab antud id-ga volikirja. Ei ebaõnnestu, kui antud volikirja ei ole " +"olemas. :param credid: Credential ID" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -27530,18 +27546,27 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"Kodeerib omaduste struktuuri üheks baidiks @param touch_button_required: kas " +"puudutusnupu kasutamine on nõutav @param pin_based_encryption: kas PIN-" +"krüpteerimist nõutakse (ainult registreerimise ajal) @param tlv: määrata " +"True, kui see peaks olema kodeeritud TLV-na, erinevalt vaikimisi \"TV\", w/o " +"L" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"Tagastab registreeritud volituste nimekirja :return: Kui on esitatud lüliti " +"\"extended\", siis on see loend @deprecated." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" msgstr "" +"Tagastab nimekirja registreeritud volikirjadest koos omadustega :return: " +"List of ListItems" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -27556,12 +27581,23 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"Registreerib uue OTP-volituse :param credid: :param secret: Jagatud võti :" +"param digits: Toodud koodi numbrid :param kind: OTP variant - HOTP või TOTP :" +"param algo: kasutatav hash-algoritm - SHA1, SHA256 või SHA512 :param " +"initial_counter_value: Loenduri algväärtus HOTP-volituse jaoks (ainult HOTP) " +":param touch_button_required: Selle mandaadi kasutamiseks on vaja kasutaja " +"kohaloleku kinnitust :param pin_based_encryption: Kasutaja eelistus " +"täiendava PIN-põhise krüpteerimise jaoks :param login: Parameeter: Parool: " +"Parooli väli Password Safe jaoks :param metadata: Metaandmete väli Password " +"Safe jaoks :return: None" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Registreerige Yubikey-ühilduv väljakutse-vastuse pesa. @param slot: " +"challenge-response slot @param secret: saladus" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -27569,10 +27605,13 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"Nimetage volitused ümber. Pseudonimi update_credential() kutsele. @param " +"cred_id: @param new_name: volikirja uus ID, mida muuta @param new_name: " +"volikirja uus ID." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" -msgstr "" +msgstr "Eemaldage kõik volitused andmebaasist" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -27581,12 +27620,17 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"Käsu SELECT täitmine, mis tagastab andmed seadme kohta, sealhulgas " +"autentimiseks vajaliku väljakutse. :return SelectResponse Status structure. " +"Väljad Challenge ja Algorithm on None, kui salasõna ei ole määratud." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"Määrake kood vaikimisi, nagu on soovitatud protokolli spetsifikatsioonis: - " +"https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -27596,6 +27640,11 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"Määrake või tühjendage teiste käskude autentimiseks kasutatav salasõna. " +"Toorliides. :param key: Kasutaja tunnussõna, mida töödeldakse PBKDF2(ID,1000)" +" kaudu ja mis on piiratud esimese 16 baidiga. :param challenge: Praegune " +"väljakutse, mis on võetud käsuga SELECT. :param response: Kliendi poolt " +"arvutatud andmed, mis on tõendiks korrektsest seadistamisest." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -27607,6 +27656,12 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"Volituste väljad - nimi, atribuudid ja PWS-väljad - ajakohastatakse. " +"Täitmata väljad ei kodeerita ja neid ei kasutata uuendamise käigus (ei muuda " +"praegust väärtust). @param cred_id: Muudetava mandaadi ID @param new_name: " +"mandaadi uus ID @param login: Uue sisselogimisvälja sisu @param password: " +"Uue paroolivälja sisu @param metadata: Uus metaandmete välja sisu @param " +"touch_button: Määra, kas puutenupu kasutamine peaks olema kohustuslik" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -27619,6 +27674,9 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"Autentimine paroolifraasi abil. Toorliides. :param challenge: Praegune " +"väljakutse, mis on võetud SELECT-komandost. :param response: Vastus, mis on " +"arvutatud väljakutse ja saladuse alusel." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -27627,10 +27685,14 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"Jätkata sissetuleva OTP-koodi kontrollimist (ka vastupidine HOTP). :param " +"cred_id: :param code: HOTP-kood, mida tuleb kontrollida. u32 esitus. :return:" +" ebaõnnestub OTPAppException'i veaga; tagastab True, kui kood vastab " +"sisemiselt arvutatud väärtusele." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "Alused: :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -27638,6 +27700,9 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SelectResponse(version: baitide], pin_attempt_counter: salt: [bait], " +"challenge: Valikuline[bytes], algorithm: Optional[bytes], serial_number: " +"Optional[bytes])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -27646,19 +27711,22 @@ msgstr "Nitrokey uuendustööriist" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "Alused: :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Lisateabe tagastamine seadme kohta pärast uuendamist update-pathi alusel" #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Tagastab uuenduste arvu, mida seade peab pärast uuendust ootama uuenduste " +"tee alusel." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -27680,6 +27748,8 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"Alused: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52." +"TrussedBootloaderNrf52`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -27688,18 +27758,20 @@ msgstr "Nitrokey Reset" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Trussitud seadme objektid" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Nitrokey seadmete baasklass, mis kasutavad Trussed raamistikku ja käivitavad " +"püsivara või alglaadijat." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Alused: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -27712,24 +27784,29 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: Nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " +"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Kasutusobjektid" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." -msgstr "" +msgstr "Tootjaspetsiifilised CTAPHID käsud Trussed rakenduste jaoks." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -27740,7 +27817,7 @@ msgstr "Nitrokey 3 seadmete loetlemine" msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." -msgstr "" +msgstr "Nitrokey Trussed seadme versioon, mis järgib Semantic Versioning 2.0.0." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -27750,12 +27827,19 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Mõned versiooniteabe allikad, nimelt vanemate seadmete tagastatud versioon " +"ja püsivara binaarsed versioonid, ei sisalda väljaande-eelset komponenti. " +"Need instantsid on märgitud *complete=False*. See märk mõjutab võrdlust: " +"Väljaandmiseelset versiooni võetakse arvesse ainult siis, kui mõlemad " +"versioonid on täielikud." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Tagastab selle versiooni põhiosa, st versiooni ilma eel- ja " +"ehituskomponentideta." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -27764,11 +27848,11 @@ msgstr "Juhised" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Alused: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -27776,10 +27860,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: Nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Alused: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -27787,10 +27873,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Status(init_status: Nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus] = None, " +"ifs_blocks: = None, efs_blocks: Optional[int] = None, variant: " +"Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -27799,15 +27888,15 @@ msgstr "Nitrokey uuendustööriist" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Asset(tag: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Release(tag: str, assets: list[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Depository(omanik: str, nimi: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -27822,6 +27911,10 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"Nitrokey Python SDK toetab praegu Nitrokey 3 (:py:class:`nitrokey.nk3.NK3`) " +"ja Nitrokey Passkey (:py:class:`nitrokey.nkpk.NKPK`) seadmeid. Mõlemad " +"seadmed põhinevad samal platvormil, Trussed, ja seetõttu on neil sama " +"baasklass :py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -27831,6 +27924,10 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"Trussitud seadmeid saab taaskäivitada alglaadimisrežiimi, mida kasutatakse " +"püsivara uuenduste rakendamiseks. Laadimisrežiimis olevaid seadmeid saab " +"kasutada :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` ja :py:class:`nitrokey.nkpk." +"NKPKBootloader` (baasklass :py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -27842,12 +27939,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"Kasutage :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` funktsiooni, et " +"loetleda ja avada kõik ühendatud seadmed::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Kui tead seadme tee, kasuta selle asemel :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.open`::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -27857,6 +27958,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Sarnased funktsioonid on saadaval :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` ja " +":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` jaoks. Nii tavaliste kui ka " +"alglaadimisseadmete loetlemiseks kasutage :py:meth:`nitrokey.nk3.list` ja " +":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -27867,6 +27972,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"Praegu kehtivad :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list`, " +":py:meth:`nitrokey.nk3.list` ja :py:meth:`nitrokey.nkpk.list` poolt " +"tagastatud seadmed ainult kuni nende funktsioonide järgmise " +"väljakutsumiseni. Lisateavet vt `issue 31 `_." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -27877,19 +27987,23 @@ msgstr "Taotlus" msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" -msgstr "" +msgstr "Nitrokey Python SDK toetab neid rakendusi kõigi Trussed-seadmete puhul:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: juurdepääs seadme " +"metaandmetele ja seadme konfiguratsiooni oleku haldamine" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: seadme " +"seadistamine proviisorirežiimis (kehtib ainult Hacker-seadmete puhul)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -27901,10 +28015,12 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: paroolide ja volituste " +"turvaline salvestamine." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." -msgstr "" +msgstr "Lisateavet leiate rakendusklasside API-viitedest." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -29336,4 +29452,3 @@ msgstr "Märgi kärbitud väljund" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/fi/LC_MESSAGES/components.po b/locales/fi/LC_MESSAGES/components.po index d95e315..df38e61 100644 --- a/locales/fi/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/fi/LC_MESSAGES/components.po @@ -9,15 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" -"Language-Team: Finnish \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -27638,7 +27639,7 @@ msgstr "Avaintyyppi" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametrit" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -27647,19 +27648,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Perusteet: :py:class:`~~Nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "Nitrokey 3 -laite, jossa on laiteohjelmisto." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Perusteet: :py:class:`~~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.nk3.salaisuudet/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -27671,17 +27672,19 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"Käytetään CTAPHID-kuljetuksen kautta mukautetun myyjän komennon kautta. " +"Voidaan käyttää myös suoraan CCID:n kautta." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Perusteet: :py:class:`Exception`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(code: str, context: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -27697,7 +27700,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Perusteet: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -27709,19 +27712,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Perusteet: :py:class:`object`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " +"Nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -27729,22 +27736,26 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login: Password: Optional[bytes], password: metadata: " +"[tavu], properties: Optional[bytes] = None, name: Optional[bytes] = None)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(data: list[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" msgstr "" +"Tämä on Secrets App -asiakas https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-app" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Laske OTP-koodi tunnukselle nimeltä `cred_id` ja haasteelle `challenge`." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -27756,6 +27767,8 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Laskelmien haaste (vain TOTP). Pitäisi olla yhtä suuri kuin: timestamp/" +"period. Yleisesti käytetty jakson arvo on 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -27764,17 +27777,19 @@ msgstr "Uusintayritykset" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "OTP-koodi tavujonona" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." -msgstr "" +msgstr "Tyhjennä tunnuslause, jota käytetään todennuksessa muihin komentoihin." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"Poista valtakirja annetulla id:llä. Ei onnistu, jos annettua valtakirjaa ei " +"ole olemassa. :param credid: Credential ID" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -27784,18 +27799,26 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"Koodaa ominaisuuksien rakenne yhdeksi tavuksi @param touch_button_required: " +"vaaditaanko kosketuspainikkeen käyttö @param pin_based_encryption: " +"pyydetäänkö PIN-salausta (vain rekisteröinnin aikana) @param tlv: aseta " +"True, jos tämä koodataan TLV:nä, eikä oletusarvona \"TV\", w/o L" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"Palauttaa luettelon rekisteröidyistä valtakirjoista :return: @deprecated: " +"Luettelo tavujoukoista tai tavujoukko, jos \"extended\"-kytkin on annettu." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" msgstr "" +"Palauttaa luettelon rekisteröidyistä valtakirjoista ominaisuuksineen :return:" +" List of ListItems" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -27810,12 +27833,23 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"Rekisteröi uusi OTP-tunniste :param credid: param secret: Jaettu avain :" +"param digits: Tuotetun koodin numerot :param kind: OTP-muunnos - HOTP tai " +"TOTP :param algo: Käytettävä hash-algoritmi - SHA1, SHA256 tai SHA512 :param " +"initial_counter_value: Laskurin alkuarvo HOTP-tunnisteelle (vain HOTP) :" +"param touch_button_required: Käyttäjän läsnäolovahvistus vaaditaan tämän " +"valtakirjan käyttöön :param pin_based_encryption: Käyttäjän mieltymys PIN-" +"pohjaiseen lisäsalaukseen :param login: Password Safe :param password: " +"Password Safe :param metadata: Metatietokenttä Password Safe:lle :return: " +"None" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Rekisteröi Yubikey-yhteensopiva haaste-vastauspaikka. @param slot: challenge-" +"response slot @param secret: salaisuus." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -27823,10 +27857,12 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"Nimeä valtakirja uudelleen. Alias kutsulle update_credential(). @param " +"cred_id: Muutettavan valtakirjan ID @param new_name: Valtakirjan uusi ID." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" -msgstr "" +msgstr "Poista kaikki valtakirjat tietokannasta" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -27835,12 +27871,17 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"Suorittaa SELECT-komennon, joka palauttaa tietoja laitteesta, mukaan lukien " +"todennukseen tarvittava haaste. :return SelectResponse Status structure. " +"Challenge- ja Algorithm-kentät ovat None, jos salasanaa ei ole asetettu." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"Aseta koodi protokollamäärittelyn mukaisilla oletusarvoilla: - " +"https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -27850,6 +27891,11 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"Asettaa tai poistaa tunnuslauseen, jota käytetään tunnistautumiseen muihin " +"komentoihin. Raaka rajapinta. :param key: Käyttäjän tunnuslause, joka on " +"käsitelty PBKDF2(ID,1000):n avulla ja rajoitettu ensimmäisiin 16 tavuun. :" +"param challenge: SELECT-komennosta otettu nykyinen haaste. :param response: " +"Asiakkaan laskemat tiedot todisteena oikeasta asetuksesta." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -27861,6 +27907,13 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"Päivitä valtakirjan kentät - nimi, attribuutit ja PWS-kentät. Täyttämättömiä " +"kenttiä ei koodata eikä käytetä päivitysprosessin aikana (nykyinen arvo ei " +"muutu). @param cred_id: Muokattavan valtakirjan tunnus @param new_name: " +"Valtakirjan uusi tunnus @param login: Uusi login-kentän sisältö @param " +"password: Uusi salasanakentän sisältö @param metadata: Uusi metatietokentän " +"sisältö @param touch_button: Asettaa, onko kosketuspainikkeen käyttö " +"pakollista" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -27873,6 +27926,9 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"Tunnistautuminen salasanalla. Raaka rajapinta. :param challenge: SELECT-" +"komennosta otettu nykyinen haaste. :param response: Haasteen ja salaisuuden " +"perusteella laskettu vastaus." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -27881,10 +27937,14 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"Jatka saapuvan OTP-koodin vahvistamista (eli käänteistä HOTP:tä). :param " +"cred_id: Tunnuksen nimi :param code: Tarkistettava HOTP-koodi. u32-edustus. " +":return: epäonnistuu OTPAppException-virheellä; palauttaa True, jos koodi " +"vastaa sisäisesti laskettua arvoa." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "Perusteet: :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -27892,6 +27952,9 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SelectResponse(version: versio: Valinnainen[tavuja], pin_attempt_counter: " +"salt: [tavu], challenge: Optional[bytes], algorithm: Optional[bytes], " +"serial_number: Optional[bytes])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -27900,19 +27963,22 @@ msgstr "Nitrokey-päivitystyökalu" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "Perusteet: :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Palauta laitteen lisätiedot päivityksen jälkeen update-polun perusteella." #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Palauttaa päivityspolkuun perustuvan päivityksen jälkeisten odotusyritysten " +"lukumäärän laitteelle" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -27934,6 +28000,8 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"Perusteet: :py:class:`~~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52." +"TrussedBootloaderNrf52`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -27942,18 +28010,20 @@ msgstr "Nitrokey Resetointi" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Ristikkorakenteiset laite-esineet" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Perusluokka Nitrokey-laitteille, jotka käyttävät Trussed-kehystä ja " +"käyttävät laiteohjelmistoa tai käynnistyslatausta." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Perusteet: :py:class:`~~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -27966,24 +28036,29 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: Nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " +"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Hyötyobjektit" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." -msgstr "" +msgstr "Valmistajakohtaiset CTAPHID-komennot Trussed-sovelluksia varten." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: Nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -27995,6 +28070,7 @@ msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." msgstr "" +"Nitrokey Trussed -laitteen versio Semanttisen versioinnin 2.0.0 mukaisesti." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -28004,12 +28080,19 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Jotkin versiotietojen lähteet, nimittäin vanhempien laitteiden palauttama " +"versio ja laiteohjelmiston binääritiedostot, eivät sisällä julkaisua " +"edeltävää komponenttia. Nämä tapaukset on merkitty merkinnällä " +"*complete=False*. Tämä merkintä vaikuttaa vertailuun: Julkaisua edeltävä " +"versio otetaan huomioon vain, jos molemmat versiot ovat täydellisiä." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Palauttaa tämän version ydinosan eli version ilman esijulkaisu- ja " +"rakennuskomponentteja." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -28018,11 +28101,11 @@ msgstr "Ohjeet" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Perusteet: :py:class:`~~Nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -28030,10 +28113,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: Nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Perusteet: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -28041,10 +28126,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Status(init_status: Nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus] = None, " +"ifs_blocks: Valinnainen[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None, " +"variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28053,15 +28141,15 @@ msgstr "Nitrokey-päivitystyökalu" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Asset(tag: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Release(tag: str, assets: list[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Repository(omistaja: str, nimi: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -28076,6 +28164,10 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"Nitrokey Python SDK tukee tällä hetkellä Nitrokey 3 (:py:class:`nitrokey.nk3." +"NK3`) ja Nitrokey Passkey (:py:class:`nitrokey.nkpk.NKPK`) laitteita. " +"Molemmat laitteet perustuvat samaan alustaan, Trussediin, ja siksi niillä on " +"sama perusluokka :py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -28085,6 +28177,11 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"Trussatut laitteet voidaan käynnistää uudelleen bootloader-tilaan, jota " +"käytetään laiteohjelmistopäivitysten käyttöönotossa. Käynnistyslataustilassa " +"olevia laitteita voidaan käyttää :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` ja " +":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (perusluokka :py:class:`nitrokey." +"trussed.TrussedBootloader`)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -28096,12 +28193,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"Käytä :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list`-funktiota luetellaksesi " +"ja avataksesi kaikki liitetyt laitteet::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Jos tiedät laitteen polun, käytä :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice." +"open` sen sijaan::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -28111,6 +28212,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Samanlaisia toimintoja on saatavilla :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` " +"ja :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. Jos haluat luetella sekä " +"normaalit että käynnistyslatauslaitteet, käytä :py:meth:`nitrokey.nk3.list` " +"ja :py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -28121,6 +28226,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"Tällä hetkellä :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list`, " +":py:meth:`nitrokey.nk3.list` ja :py:meth:`nitrokey.nkpk.list` palauttamat " +"laitteet ovat voimassa vain siihen asti, kunnes näitä funktioita kutsutaan " +"seuraavan kerran. Katso lisätietoja osoitteesta `issue 31 `_." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -28132,18 +28242,23 @@ msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" msgstr "" +"Nitrokey Python SDK tukee näitä sovelluksia kaikille Trussed-laitteille:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: Pääsy laitteen " +"metatietoihin ja laitteen konfiguraatiotilan hallinta." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: Laitteen " +"asettaminen provisiointitilaan (koskee vain Hacker-laitteita)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -28155,10 +28270,12 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: salasanojen ja " +"tunnistetietojen turvallinen tallennus." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." -msgstr "" +msgstr "Lisätietoja on sovellusluokkien API-viitteessä." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -29596,4 +29713,3 @@ msgstr "Merkitse rajattu tuotos" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/components.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/components.po index a2f4172..57c1c22 100644 --- a/locales/fr/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/components.po @@ -9,15 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" -"Language-Team: French \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -28521,7 +28522,7 @@ msgstr "Type de clé" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Paramètres" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -28530,19 +28531,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Bases : :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "Un appareil Nitrokey 3 exécutant le micrologiciel." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Bases : :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "Nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -28554,17 +28555,19 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"Utilisé par le biais du transport CTAPHID, via la commande personnalisée du " +"fournisseur. Peut également être utilisé directement via CCID." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Bases : :py:class:`Exception`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(code : str, context : str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -28580,7 +28583,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Base : :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -28592,19 +28595,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Base : :py:class:`objet`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(kind : 'Kind', algorithm : 'Algorithm', label : bytes, properties : " +"Nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required : bool, secret_encryption : bool, " +"pws_data_exist : bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -28612,22 +28619,29 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login : Optional[bytes], password : Facultatif[octets], " +"metadata : Facultatif[octets], propriétés : Optional[bytes] = None, name : " +"Optional[bytes] = None)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(data : list[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" msgstr "" +"Il s'agit d'un client de l'application Secrets https://github.com/Nitrokey/" +"trussed-secrets-app" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Calculer le code OTP pour le titre nommé `cred_id`, et avec le défi " +"`challenge`." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -28639,6 +28653,8 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Défi pour les calculs (TOTP uniquement). Doit être égal à : timestamp/" +"period. La valeur de la période couramment utilisée est 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -28647,17 +28663,20 @@ msgstr "Métriques" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "Code OTP sous forme de chaîne d'octets" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." -msgstr "" +msgstr "Efface la phrase d'authentification utilisée pour d'autres commandes." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"Supprime les informations d'identification avec l'identifiant donné. " +"N'échoue pas si l'identifiant donné n'existe pas. :param credid : " +"L'identifiant de la pièce d'identité" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -28667,18 +28686,29 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"Encode la structure des propriétés en un seul octet @param " +"touch_button_required : si l'utilisation du bouton tactile est requise @" +"param pin_based_encryption : si le cryptage du code PIN est demandé (" +"uniquement lors de l'enregistrement) @param tlv : met True, si cela doit " +"être encodé en tant que TLV, par opposition à l'encodage par défaut \"TV\", " +"sans L" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"Renvoie une liste des informations d'identification enregistrées :return : " +"Liste de chaînes de caractères, ou tuple de chaînes de caractères, si le " +"commutateur \"extended\" est fourni @deprecated" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" msgstr "" +"Renvoie une liste des informations d'identification enregistrées avec les " +"propriétés :return : Liste d'éléments de liste" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -28693,12 +28723,26 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"Enregistrer un nouveau justificatif OTP :param credid : ID du justificatif :" +"param secret : Clé partagée :param digits : Chiffres du code produit :param " +"kind : Variante OTP - HOTP ou TOTP :param algo : Algorithme de hachage à " +"utiliser - SHA1, SHA256 ou SHA512 :param initial_counter_value : Valeur " +"initiale du compteur pour le justificatif HOTP (HOTP uniquement) :param " +"touch_button_required : La confirmation de la présence de l'utilisateur est " +"requise pour utiliser ce justificatif :param pin_based_encryption : " +"Préférence de l'utilisateur pour un cryptage supplémentaire basé sur le code " +"PIN :param login : Champ de connexion pour le coffre-fort à mot de passe :" +"param password : Champ de mot de passe pour le coffre-fort à mot de passe :" +"param metadata : Champ de métadonnées pour le coffre-fort à mot de passe :" +"return : Aucun" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Enregistrer une fente de défi-réponse compatible avec Yubikey. @param slot : " +"challenge-response slot @param secret : le secret" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -28706,10 +28750,14 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"Renommer l'identifiant. Un alias pour l'appel update_credential(). @param " +"cred_id : L'identifiant de la carte de crédit à modifier @param new_name : " +"Nouvel identifiant de la carte de crédit" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" msgstr "" +"Supprimer toutes les informations d'identification de la base de données" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -28718,12 +28766,18 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"Exécute la commande SELECT, qui renvoie des informations sur l'appareil, y " +"compris le défi nécessaire à l'authentification. :return SelectResponse " +"Structure d'état. Les champs Challenge et Algorithm valent None, si la " +"phrase d'authentification n'est pas définie." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"Définir le code avec les valeurs par défaut suggérées dans la spécification " +"du protocole : - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -28733,6 +28787,12 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"Définit ou efface la phrase d'authentification utilisée pour s'authentifier " +"auprès d'autres commandes. Interface brute. :param key : Phrase de passe de " +"l'utilisateur traitée par PBKDF2(ID,1000), et limitée aux 16 premiers " +"octets. :param challenge : Le challenge actuel provenant de la commande " +"SELECT. :param response : Les données calculées sur le client, comme preuve " +"d'une configuration correcte." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -28744,6 +28804,14 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"Mettre à jour les champs de la carte d'identité - nom, attributs et champs " +"PWS. Les champs non remplis ne seront pas encodés et utilisés pendant le " +"processus de mise à jour (ils ne changeront pas la valeur actuelle). @param " +"cred_id : L'identifiant du titre à modifier @param new_name : Nouvel " +"identifiant du titre @param login : Nouveau contenu du champ login @param " +"password : Nouveau contenu du champ password @param metadata : Nouveau " +"contenu du champ métadonnées @param touch_button : Définit si l'utilisation " +"du bouton tactile doit être obligatoire" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -28756,6 +28824,9 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"Authentification à l'aide d'une phrase d'authentification. Interface brute. :" +"param challenge : Le challenge actuel provenant de la commande SELECT. :" +"param response : La réponse calculée en fonction du défi et du secret" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -28764,10 +28835,15 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"Procède à la vérification du code OTP entrant (alias HOTP inversé). :param " +"cred_id : Le nom de la carte d'identité :param code : Le code HOTP à " +"vérifier. représentation u32. :return : échoue avec une erreur " +"OTPAppException ; renvoie True si le code correspond à la valeur calculée en " +"interne." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "Bases : :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -28775,6 +28851,9 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SelectResponse(version : Optional[bytes], pin_attempt_counter : Optional[int]" +", salt : Facultatif[octets], challenge : Facultatif[octets], algorithme : " +"Facultatif[octets], numéro de série : Facultatif[octets])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28783,19 +28862,23 @@ msgstr "Outil de mise à jour de Nitrokey" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "Base : :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Renvoyer des informations supplémentaires sur l'appareil après la mise à " +"jour en fonction du chemin d'accès à la mise à jour" #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Renvoie le nombre de tentatives à attendre pour le dispositif après la mise " +"à jour en fonction du chemin d'accès à la mise à jour." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -28817,6 +28900,8 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"Bases : :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52." +"TrussedBootloaderNrf52`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -28825,18 +28910,20 @@ msgstr "Réinitialisation de Nitrokey" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Objets du dispositif en treillis" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Classe de base pour les appareils Nitrokey utilisant le framework Trussed et " +"exécutant le firmware ou le bootloader." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Bases : :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -28849,24 +28936,31 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version : Nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey : " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images : Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version : Nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by : " +"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey : bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Objets utilitaires" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." msgstr "" +"Commandes CTAPHID spécifiques au fournisseur pour les applications en " +"treillis." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(Démarrage de Nitrokey._utils.Version, hashes : list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -28878,6 +28972,8 @@ msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." msgstr "" +"La version d'un appareil Nitrokey Trussed, suivant le Semantic Versioning 2.0" +".0." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -28887,12 +28983,19 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Certaines sources d'informations sur les versions, à savoir la version " +"renvoyée par les anciens appareils et les binaires du micrologiciel, ne " +"contiennent pas le composant de préversion. Ces cas sont marqués par " +"*complete=False*. Ce drapeau affecte la comparaison : La préversion n'est " +"prise en compte que si les deux instances de version sont complètes." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Renvoie la partie principale de cette version, c'est-à-dire la version sans " +"les composants de préversion et de construction." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -28901,11 +29004,11 @@ msgstr "Instructions" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Bases : :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "Nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -28913,10 +29016,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name : str, requires_touch_confirmation : bool, requires_reboot :" +" bool, destructive : bool, ty : Nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Bases : :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -28924,10 +29029,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Status(init_status : Facultatif [Nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus] = " +"None, ifs_blocks : Optional[int] = None, efs_blocks : Optional[int] = None, " +"variant : Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "Nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28936,15 +29044,15 @@ msgstr "Outil de mise à jour de Nitrokey" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Asset(tag : str, url : str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Release(tag : str, assets : list[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Repository(owner : str, name : str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -28959,6 +29067,11 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"Le SDK Nitrokey Python prend actuellement en charge les dispositifs Nitrokey " +"3 (:py:class:`nitrokey.nk3.NK3`) et Nitrokey Passe-partout " +"(:py:class:`nitrokey.nkpk.NKPK`). Les deux appareils sont basés sur la même " +"plateforme, Trussed, et partagent donc la même classe de base " +":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -28968,6 +29081,11 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"Les appareils trussés peuvent être redémarrés en mode bootloader qui est " +"utilisé pour appliquer les mises à jour du firmware. Les dispositifs en mode " +"bootloader sont accessibles en utilisant :py:class:`nitrokey.nk3." +"NK3Bootloader` et :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (classe de base " +":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -28979,12 +29097,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"Utilisez la fonction :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` pour " +"lister et ouvrir tous les périphériques connectés: :" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Si vous connaissez le chemin du périphérique, utilisez plutôt " +":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open`: :" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -28994,6 +29116,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Des fonctions similaires sont disponibles pour :py:class:`nitrokey.nk3." +"NK3Bootloader` et :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. Pour lister à la " +"fois les périphériques normaux et les périphériques bootloader, utilisez " +":py:meth:`nitrokey.nk3.list` et :py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -29004,6 +29130,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"Actuellement, les périphériques retournés par :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.list`, :py:meth:`nitrokey.nk3.list` et :py:meth:`nitrokey.nkpk." +"list` ne sont valides que jusqu'au prochain appel à l'une de ces fonctions. " +"Voir `issue 31 `_ " +"pour plus d'informations." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -29015,18 +29146,24 @@ msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" msgstr "" +"Le kit de développement logiciel Nitrokey Python prend en charge ces " +"applications pour tous les dispositifs Trussed :" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp` : accéder aux métadonnées de " +"l'appareil et gérer l'état de configuration de l'appareil" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp` : setup device " +"in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -29038,10 +29175,13 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp` : stocker en toute sécurité " +"les mots de passe et les informations d'identification" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." msgstr "" +"Pour plus d'informations, voir la référence API des classes d'application." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -30514,4 +30654,3 @@ msgstr "Mark cropped Output" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/hu/LC_MESSAGES/components.po b/locales/hu/LC_MESSAGES/components.po index 1fd0bf9..27aa46e 100644 --- a/locales/hu/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/hu/LC_MESSAGES/components.po @@ -9,15 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Hungarian \n" "Language: hu\n" -"Language-Team: Hungarian \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -28122,7 +28123,7 @@ msgstr "Kulcs típusa" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Paraméterek" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -28131,19 +28132,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Alapok: :py:class:`~~Nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "A firmware-t futtató Nitrokey 3 eszköz." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Alapok: :py:class:`~~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -28155,17 +28156,19 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"A CTAPHID szállításon keresztül, az egyéni szállítói parancson keresztül. " +"Közvetlenül a CCID-n keresztül is használható." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Alapok: :py:class:`Exception`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(kód: str, kontextus: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -28181,7 +28184,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Alapok: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -28193,19 +28196,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Alapok: :py:class:`object`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " +"Nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -28213,22 +28220,28 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login: jelszó: Optional[bytes], password: [bytes], " +"metadata: bájt], properties: Optional[bytes] = None, name: Optional[bytes] = " +"None)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(data: list[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" msgstr "" +"Ez egy Secrets App kliens https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-app" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Számítsa ki az OTP-kódot a `cred_id` nevű hitelesítő azonosítóhoz és a " +"`challenge` kihíváshoz." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -28240,6 +28253,8 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Kihívás a számításokhoz (csak TOTP). Meg kell egyeznie: időbélyeg/időszak. " +"Az általánosan használt időszak értéke 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -28248,17 +28263,19 @@ msgstr "Megpróbálkozások" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "OTP-kód bájtkódként" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." -msgstr "" +msgstr "Törölje a más parancsok hitelesítéséhez használt jelszót." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"A megadott azonosítóval rendelkező hitelesítő adatok törlése. Nem hibázik, " +"ha az adott hitelesítő adat nem létezik. :param credid: Credential ID" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -28268,18 +28285,28 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"A tulajdonságok struktúrájának egyetlen bájtba kódolása @param " +"touch_button_required: szükséges-e az érintőgomb használata @param " +"pin_based_encryption: szükséges-e a PIN-kódolás (csak a regisztráció során) @" +"param tlv: True, ha ezt TLV-ként kell kódolni, szemben az alapértelmezett " +"\"TV\"-vel, w/o L" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"Visszaadja a regisztrált hitelesítő adatok listáját :return: bytestringek " +"listája, vagy bytestringekből álló tuple, ha a \"extended\" kapcsoló meg van " +"adva @deprecated" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" msgstr "" +"Visszaadja a regisztrált hitelesítő adatok listáját a tulajdonságokkal " +":return: ListItems listája" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -28294,12 +28321,24 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"Új OTP hitelesítő azonosító regisztrálása :param credid: param secret: A " +"megosztott kulcs :param digits: Az előállított kód számjegyei :param kind: " +"OTP-változat - HOTP vagy TOTP :param algo: A használandó hash-algoritmus - " +"SHA1, SHA256 vagy SHA512 :param initial_counter_value: A számláló kezdeti " +"értéke a HOTP hitelesítő adatlaphoz (csak HOTP) :param touch_button_required:" +" A felhasználó jelenlétének megerősítése szükséges a hitelesítő okmány " +"használatához :param pin_based_encryption: A felhasználó preferenciája a " +"további PIN-alapú titkosításhoz :param login: Password Safe :param password: " +"Jelszó mező a Password Safe-hoz :param metadata: metaadat mező a Password " +"Safe számára :return: None" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Regisztráljon egy Yubikey-kompatibilis kihívás-válasz slotot. @param slot: " +"kihívás-válasz slot @param secret: a titok" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -28307,10 +28346,12 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"Nevezze át a hitelesítő adatlapot. A update_credential() hívás alias neve. @" +"param cred_id: @param new_name: A hitelesítő adatlap új azonosítója." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" -msgstr "" +msgstr "Minden hitelesítő adatot eltávolít az adatbázisból" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -28319,12 +28360,18 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"SELECT parancs végrehajtása, amely adatokat szolgáltat az eszközről, " +"beleértve a hitelesítéshez szükséges kihívást is. :return SelectResponse " +"Status structure. A Challenge és Algorithm mezők None, ha a jelszó nincs " +"megadva." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"Állítsa be a kódot a protokollspecifikációban javasolt alapértelmezett " +"értékekkel: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -28334,6 +28381,11 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"A más parancsok hitelesítéséhez használt jelszótag beállítása vagy törlése. " +"Nyers interfész. :param key: A PBKDF2(ID,1000) segítségével feldolgozott, az " +"első 16 bájtra korlátozott felhasználói jelszó. :param challenge: A SELECT " +"parancsból vett aktuális kihívás. :param response: Az ügyfél által " +"kiszámított adatok, a helyes beállítás bizonyítékaként." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -28345,6 +28397,13 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"Hitelesítési mezők frissítése - név, attribútumok és PWS-mezők. A ki nem " +"töltött mezők nem kerülnek kódolásra és felhasználásra a frissítési folyamat " +"során (nem változtatja meg az aktuális értéket). @param cred_id: A " +"módosítandó hitelesítő azonosítója @param new_name: A hitelesítő új " +"azonosítója @param login: Új login mező tartalma @param password: Új jelszó " +"mező tartalma @param metadata: Új metaadat mező tartalma @param touch_button:" +" Beállítja, hogy az érintőgomb használata kötelező legyen-e" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -28357,6 +28416,9 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"Hitelesítés jelszóval. Nyers interfész. :param challenge: A SELECT " +"parancsból vett aktuális kihívás. :param response: A kihívás és a titok " +"alapján kiszámított válasz." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -28365,10 +28427,14 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"Folytassa a bejövő OTP-kód ellenőrzését (más néven fordított HOTP). :param " +"cred_id: A hitelesítő adat neve :param code: Az ellenőrizendő HOTP-kód. u32 " +"ábrázolás. :return: OTPAppException hiba esetén sikertelen; True-t ad " +"vissza, ha a kód megegyezik a belsőleg kiszámított értékkel." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "Alapok: :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -28376,6 +28442,9 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SelectResponse(version: bájt], pin_attempt_counter: int], salt: bájt], " +"challenge: [bytes], algorithm: Optional[bytes], serial_number: " +"Optional[bytes])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28384,19 +28453,23 @@ msgstr "Nitrokey frissítő eszköz" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "Alapok: :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"A frissítés után az eszközre vonatkozó további információk visszaadása az " +"update-path alapján" #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Az update-path alapján a frissítés után az eszközre várni kívánt újbóli " +"próbálkozások számának visszaadása" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -28418,6 +28491,8 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"Alapok: :py:class:`~~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52." +"TrussedBootloaderNrf52`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -28426,18 +28501,20 @@ msgstr "Nitrokey visszaállítása" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Feszített eszköz tárgyak" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Alaposztály a Trussed keretrendszert használó és a firmware-t vagy a " +"bootloadert futtató Nitrokey eszközökhöz." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Alapok: :py:class:`~~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -28450,24 +28527,29 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: Nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " +"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Hasznos objektumok" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." -msgstr "" +msgstr "Szállítónk-specifikus CTAPHID parancsok a Trussed alkalmazásokhoz." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -28479,6 +28561,7 @@ msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." msgstr "" +"A Nitrokey Trussed eszköz verziója, a Semantic Versioning 2.0.0 szerint." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -28488,12 +28571,19 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"A verzióinformáció néhány forrása, nevezetesen a régebbi eszközök által " +"visszaküldött verzió és a firmware bináris állományai nem tartalmazzák a " +"kiadás előtti komponenst. Ezeket az eseteket a *complete=False* jelöli. Ez " +"a jelző befolyásolja az összehasonlítást: A kiadás előtti változatot csak " +"akkor veszi figyelembe a rendszer, ha mindkét verzió példánya teljes." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Visszaadja ennek a verziónak az alaprészét, azaz a kiadás előtti és a build " +"komponensek nélküli verziót." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -28502,11 +28592,11 @@ msgstr "Utasítások" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Alapok: :py:class:`~~Nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -28514,10 +28604,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: Nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Alapok: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -28525,10 +28617,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Status(init_status: InitStatus] = None, ifs_blocks: Optional[int] = None, " +"efs_blocks: Optional[int] = None, variant: Optional[nitrokey.trussed." +"admin_app.Variant] = None)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28537,15 +28632,15 @@ msgstr "Nitrokey frissítő eszköz" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Asset(tag: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Release(tag: str, assets: list[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Repository(tulajdonos: str, név: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -28560,6 +28655,10 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"A Nitrokey Python SDK jelenleg támogatja a Nitrokey 3 (:py:class:`nitrokey." +"nk3.NK3.NK3`) és a Nitrokey Passkey (:py:class:`nitrokey.nkpk.NKPK`) " +"eszközöket. Mindkét eszköz ugyanazon a platformon, a Trussed-en alapul, " +"ezért ugyanaz az alaposztály :py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -28569,6 +28668,11 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"A fürtözött eszközök újraindíthatók bootloader üzemmódba, amely a firmware-" +"frissítések alkalmazására szolgál. A bootloader módban lévő eszközök a " +":py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` és :py:class:`nitrokey.nkpk." +"NKPKBootloader` (alaposztály :py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`) " +"segítségével érhetők el." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -28580,12 +28684,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"A :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` függvényt használd az " +"összes csatlakoztatott eszköz listázásához és megnyitásához::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Ha ismered az eszköz elérési útvonalát, használd helyette a " +":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` parancsot::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -28595,6 +28703,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Hasonló funkciók állnak rendelkezésre a :py:class:`nitrokey.nk3." +"NK3Bootloader` és a :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` esetében. A " +"normál és a bootloader eszközök listázásához használja a :py:meth:`nitrokey." +"nk3.list` és a :py:meth:`nitrokey.nkpk.list` parancsokat." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -28605,6 +28717,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"Jelenleg a :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list`, :py:meth:`nitrokey" +".nk3.list` és :py:meth:`nitrokey.nkpk.list` által visszaadott eszközök csak " +"a függvények bármelyikének következő hívásáig érvényesek. További " +"információért lásd `31. kiadás `_." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -28616,18 +28733,24 @@ msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" msgstr "" +"A Nitrokey Python SDK támogatja ezeket az alkalmazásokat az összes Trussed " +"eszközhöz:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: hozzáférés az eszköz " +"metaadataihoz és az eszköz konfigurációs állapotának kezelése." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: eszköz " +"beállítása provisioner módban (csak Hacker eszközökre alkalmazható)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -28639,10 +28762,12 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: jelszavak és hitelesítő " +"adatok biztonságos tárolása" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." -msgstr "" +msgstr "További információkért lásd az alkalmazási osztályok API-hivatkozását." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -30095,4 +30220,3 @@ msgstr "Mark vágott kimenet" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/it/LC_MESSAGES/components.po b/locales/it/LC_MESSAGES/components.po index 160076e..dc3fb03 100644 --- a/locales/it/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/it/LC_MESSAGES/components.po @@ -30,15 +30,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" -"Language-Team: Italian \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -28109,7 +28110,7 @@ msgstr "Tipo di chiave" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametri" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -28118,19 +28119,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Basi: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "Un dispositivo Nitrokey 3 che esegue il firmware." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Basi: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "Nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -28142,17 +28143,20 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"Utilizzato attraverso il trasporto CTAPHID, tramite il comando " +"personalizzato del fornitore. Può essere utilizzato anche direttamente su " +"CCID." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Basi: :py:class:`Exception`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(codice: str, contesto: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -28168,7 +28172,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Basi: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -28180,19 +28184,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Basi: :py:class:`object`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " +"nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -28200,22 +28208,29 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login: Opzionale[byte], password: Opzionale[byte], " +"metadati: Opzionale[byte], proprietà: Opzionale[byte] = Nessuno, nome: " +"Opzionale[byte] = Nessuno)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(dati: elenco[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" msgstr "" +"Questo è un client dell'applicazione Secrets https://github.com/Nitrokey/" +"trussed-secrets-app." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Calcolare il codice OTP per la credenziale denominata `cred_id` e con la " +"sfida `challenge`." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -28227,6 +28242,8 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Sfida per i calcoli (solo TOTP). Deve essere uguale a: timestamp/periodo. Il " +"valore del periodo comunemente usato è 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -28235,17 +28252,20 @@ msgstr "Metriche" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "Codice OTP come stringa di byte" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." msgstr "" +"Cancellare la passphrase utilizzata per l'autenticazione ad altri comandi." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"Elimina la credenziale con l'id indicato. Non fallisce se la credenziale " +"data non esiste. :param credid: ID della credenziale" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -28255,18 +28275,28 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"Codifica la struttura delle proprietà in un singolo byte @param " +"touch_button_required: se è richiesto l'uso del pulsante a sfioramento @" +"param pin_based_encryption: se è richiesta la codifica del PIN (solo durante " +"la registrazione) @param tlv: impostare True, se questo deve essere " +"codificato come TLV, al contrario del default \"TV\", senza L" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"Restituisce un elenco delle credenziali registrate :return: Elenco di " +"bytestring, o tupla di bytestring, se viene fornito lo switch \"extended\" " +"@deprecato" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" msgstr "" +"Restituisce un elenco delle credenziali registrate con le proprietà :return: " +"Elenco di elementi dell'elenco" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -28281,12 +28311,24 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"Registra una nuova credenziale OTP :param credid: ID della credenziale :" +"param secret: La chiave condivisa :param digits: Cifre del codice prodotto :" +"param kind: Variante OTP - HOTP o TOTP :param algo: L'algoritmo di hash da " +"utilizzare - SHA1, SHA256 o SHA512 :param initial_counter_value: Il valore " +"iniziale del contatore per la credenziale HOTP (solo HOTP) :param " +"touch_button_required: La conferma della presenza dell'utente è necessaria " +"per utilizzare questa credenziale :param pin_based_encryption: Preferenza " +"dell'utente per la crittografia aggiuntiva basata sul PIN :param login: " +"Campo login per Password Safe :param password: Campo password per Password " +"Safe :param metadata: Campo metadati per Password Safe :return: Nessuno" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Registra uno slot di sfida-risposta compatibile con Yubikey. @param slot: " +"slot di sfida-risposta @param secret: il segreto" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -28294,10 +28336,13 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"Rinomina la credenziale. Un alias per la chiamata update_credential(). @" +"param cred_id: L'ID della credenziale da modificare @param new_name: Nuovo " +"ID per la credenziale" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" -msgstr "" +msgstr "Rimuovere tutte le credenziali dal database" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -28306,12 +28351,18 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"Esegue il comando SELECT, che restituisce i dettagli sul dispositivo, " +"compresa la sfida necessaria per l'autenticazione. :restituisce la struttura " +"di stato SelectResponse. I campi Challenge e Algorithm sono None, se la " +"passphrase non è impostata." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"Impostare il codice con i valori predefiniti suggeriti nelle specifiche del " +"protocollo: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -28321,6 +28372,11 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"Imposta o cancella la passphrase utilizzata per l'autenticazione ad altri " +"comandi. Interfaccia grezza. :param key: La passphrase dell'utente elaborata " +"tramite PBKDF2(ID,1000) e limitata ai primi 16 byte. :param challenge: La " +"sfida corrente presa dal comando SELECT. :param response: I dati calcolati " +"sul client, come prova di una configurazione corretta." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -28332,6 +28388,14 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"Aggiornare i campi delle credenziali: nome, attributi e campi PWS. I campi " +"non popolati non saranno codificati e utilizzati durante il processo di " +"aggiornamento (non cambieranno il valore corrente). @param cred_id: L'ID " +"della credenziale da modificare @param new_name: Nuovo ID per la credenziale " +"@param login: Nuovo contenuto del campo login @param password: Nuovo " +"contenuto del campo password @param metadata: Nuovo contenuto del campo " +"metadati @param touch_button: Imposta se l'uso del pulsante a sfioramento " +"deve essere richiesto" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -28344,6 +28408,9 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"Autentica utilizzando una passphrase. Interfaccia grezza. :param challenge: " +"La sfida corrente presa dal comando SELECT. :param response: La risposta " +"calcolata in base alla sfida e al segreto" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -28352,10 +28419,15 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"Procede con la verifica del codice OTP in entrata (alias HOTP inverso). :" +"param cred_id: Il nome della credenziale :param codice: Il codice HOTP da " +"verificare. Rappresentazione u32. :return: fallisce con errore " +"OTPAppException; restituisce True se il codice corrisponde al valore " +"calcolato internamente." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "Basi: :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -28363,6 +28435,9 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SelectResponse(version: Opzionale[byte], pin_attempt_counter: Opzionale[int]" +", salt: Opzionale[byte], challenge: Opzionale[byte], algoritmo: " +"Opzionale[byte], serial_number: Opzionale[byte])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28371,19 +28446,23 @@ msgstr "Strumento di aggiornamento Nitrokey" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "Basi: :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Restituisce informazioni aggiuntive per il dispositivo dopo l'aggiornamento, " +"in base al percorso di aggiornamento." #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Restituzione del numero di tentativi di attesa del dispositivo dopo " +"l'aggiornamento in base al percorso di aggiornamento" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -28405,6 +28484,7 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"Basi: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -28413,18 +28493,20 @@ msgstr "Nitrokey Reset" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Oggetti con dispositivo a traliccio" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Classe base per i dispositivi Nitrokey che utilizzano il framework Trussed " +"ed eseguono il firmware o il bootloader." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Basi: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -28437,24 +28519,29 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " +"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Oggetti di utilità" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." -msgstr "" +msgstr "Comandi CTAPHID specifici per le applicazioni a traliccio." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hash: list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -28466,6 +28553,8 @@ msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." msgstr "" +"La versione di un dispositivo Nitrokey Trussed, secondo il Semantic " +"Versioning 2.0.0." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -28475,12 +28564,20 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Alcune fonti di informazioni sulla versione, ovvero la versione restituita " +"dai dispositivi più vecchi e i binari del firmware, non contengono il " +"componente pre-release. Queste istanze sono contrassegnate con " +"*complete=False*. Questo flag influisce sul confronto: La versione pre-" +"release viene presa in considerazione solo se entrambe le istanze di " +"versione sono complete." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Restituisce la parte centrale di questa versione, cioè la versione senza i " +"componenti di pre-release e build." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -28489,11 +28586,11 @@ msgstr "Istruzioni" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Basi: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "Nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -28501,10 +28598,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Basi: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -28512,10 +28611,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Stato(init_status: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus] = " +"Nessuno, ifs_blocks: Opzionale[int] = Nessuno, efs_blocks: Opzionale[int] = " +"Nessuno, variant: Opzionale[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = Nessuno)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "Nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28524,15 +28626,15 @@ msgstr "Strumento di aggiornamento Nitrokey" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Asset(tag: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Release(tag: str, assets: list[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Repository(proprietario: str, nome: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -28547,6 +28649,11 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"L'SDK Nitrokey Python supporta attualmente i dispositivi Nitrokey 3 " +"(:py:class:`nitrokey.nk3.NK3`) e Nitrokey Chiave d'accesso " +"(:py:class:`nitrokey.nkpk.NKPK`). Entrambi i dispositivi sono basati sulla " +"stessa piattaforma, Trussed, e quindi condividono la stessa classe base " +":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -28556,6 +28663,11 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"I dispositivi collegati possono essere riavviati in modalità bootloader, " +"utilizzata per applicare gli aggiornamenti del firmware. È possibile " +"accedere ai dispositivi in modalità bootloader utilizzando " +":py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` e :py:class:`nitrokey.nkpk." +"NKPKBootloader` (classe base :py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -28567,12 +28679,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"Utilizzare la funzione :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` per " +"elencare e aprire tutti i dispositivi collegati::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Se si conosce il percorso del dispositivo, utilizzare invece " +":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open`::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -28582,6 +28698,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Funzioni simili sono disponibili per :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` " +"e :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. Per elencare sia i dispositivi " +"normali che quelli con bootloader, usare :py:meth:`nitrokey.nk3.list` e " +":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -28592,6 +28712,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"Attualmente, i dispositivi restituiti da :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.list`, :py:meth:`nitrokey.nk3.list` e :py:meth:`nitrokey.nkpk." +"list` sono validi solo fino alla successiva chiamata a una di queste " +"funzioni. Per ulteriori informazioni, vedere `issue 31 `_." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -28603,18 +28728,25 @@ msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" msgstr "" +"L'SDK Nitrokey Python supporta queste applicazioni per tutti i dispositivi " +"Trussed:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: accesso ai metadati del " +"dispositivo e gestione dello stato di configurazione dello stesso" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: impostazione " +"del dispositivo in modalità provisioner (applicabile solo ai dispositivi " +"Hacker)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -28626,10 +28758,14 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: memorizza in modo sicuro le " +"password e le credenziali." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." msgstr "" +"Per ulteriori informazioni, consultare il riferimento API per le classi di " +"applicazioni." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -30078,4 +30214,3 @@ msgstr "Contrassegnare l'uscita ritagliata" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/components.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/components.po index 6fa20f2..7f6277c 100644 --- a/locales/ja/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/components.po @@ -30,15 +30,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" -"Language-Team: Japanese \n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -12967,6 +12968,8 @@ msgstr "次の表は、どのアルゴリズムがどのデバイスで使用で #: ../../source/components/nitrokeys/features/openpgp-card/openpgp-keygen-on-device.rst:193 msgid "/bs/" msgstr "" +"この例では、`--no-verify-tls`というパラメーターを使用しています。この段階では" +"通常、NetHSMは自己署名証明書を使用するからです。" #: ../../source/components/nitrokeys/features/openpgp-card/openpgp-keygen-on-device.rst:193 #: ../../source/components/shared-faqs/algos.rst.inc:7 @@ -24226,7 +24229,7 @@ msgstr "キータイプ" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "パラメータ" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -24235,19 +24238,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "ベース: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "ファームウェアを実行するニトロキー3デバイス。" #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "ベース: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "ニトロキー.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -24258,18 +24261,19 @@ msgstr "カード認証" msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." -msgstr "" +msgstr "CTAPHIDトランスポート、カスタムベンダーコマンド経由で使用。CCID上で直接使用す" +"ることもできる。" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "ベース: :py:class:`Exception`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(code: str, context: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -24285,7 +24289,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "ベース: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -24297,19 +24301,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "ベース: :py:class:`object`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " +"nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -24317,22 +24325,26 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login：Optional[bytes], password：Optional[bytes], " +"metadata：オプション[バイト]、プロパティ：オプション[バイト] = なし、名前: " +"オプション[バイト] = なし)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(data: list[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" -msgstr "" +msgstr "これはシークレットアプリのクライアントです https://github.com/Nitrokey/" +"trussed-secrets-app" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." -msgstr "" +msgstr "クレデンシャル `cred_id` とチャレンジ `challenge` の OTP コードを計算する。" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -24343,7 +24355,8 @@ msgstr "新規ユーザーの本名" msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." -msgstr "" +msgstr "計算に挑戦する（TOTPのみ）。タイムスタンプ/期間。一般的に使用される期間の値は" +"30である。" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -24352,17 +24365,19 @@ msgstr "指標" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "バイト列としてのOTPコード" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." -msgstr "" +msgstr "他のコマンドの認証に使用するパスフレーズをクリアする。" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"指定された ID のクレデンシャルを削除します。指定したクレデンシャルが存在しな" +"い場合は失敗しません。 :param credid：クレデンシャル ID。" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -24372,18 +24387,25 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"プロパティの構造を1バイトにエンコードする @param touch_button_required: " +"タッチボタンの使用が必要かどうか @param pin_based_encryption: " +"PIN暗号化を要求するかどうか（登録時のみ） @param tlv: " +"デフォルトの「TV」ではなく、TLVとしてエンコードする場合はTrueを設定。" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"登録されているクレデンシャルのリストを返す :return：extended\" " +"スイッチが指定されている場合は、バイト列のリスト、またはバイト列のタプル " +"@deprecated" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" -msgstr "" +msgstr "プロパティを持つ登録済みクレデンシャルのリストを返す：リスト項目のリスト" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -24398,12 +24420,23 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"新しいワンタイムパスワードクレデンシャルの登録 :param credid：param secret: " +"共有キー :param digits：param kind：OTP バリアント - HOTP または TOTP :param " +"algo: 使用するハッシュアルゴリズム - SHA1、SHA256 または SHA512 :param " +"initial_counter_value：HOTP クレデンシャルのカウンタの初期値 (HOTP のみ) :" +"param touch_button_required：param pin_based_encryption: PIN ベースの暗号化：" +"PIN ベースの暗号化を追加するかどうかのユーザの選択 :param login：" +"パスワードセーフのログインフィールド :param password: " +"パスワードセーフのパスワードフィールド :param metadata：param metadata: " +"パスワードセーフのメタデータフィールド :return：戻り値：なし" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Yubikey互換のチャレンジ・レスポンス・スロットを登録する。パラメータ slot: " +"チャレンジ・レスポンス・スロット @param secret: 秘密" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -24411,10 +24444,12 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"クレデンシャルの名前を変更する。update_credential() 呼び出しのエイリアス。" +"パラメータ cred_id：param new_name: 新しいクレデンシャルID。" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" -msgstr "" +msgstr "データベースからすべての認証情報を削除する" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -24423,12 +24458,17 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"SELECTコマンドを実行し、認証に必要なチャレンジを含むデバイスの詳細を返す。 :" +"return SelectResponse Status構造体。パスフレーズが設定されていない場合、" +"Challenge と Algorithm フィールドは None になります。" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"プロトコルの仕様で提案されているデフォルトでコードを設定する： - " +"https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -24438,6 +24478,9 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"他のコマンドの認証に使用するパスフレーズを設定またはクリアする。param key：" +"param challenge: SELECTコマンドから取得した現在のチャレンジ：param response: " +"クライアント側で計算されたデータ。" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -24449,6 +24492,13 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"クレデンシャル・フィールド（名前、属性、および PWS フィールド）を更新する。未" +"入力のフィールドはエンコードされず、更新処理中に使用されません（現在の値は変" +"更されません）。パラメータ cred_id：変更するクレデンシャルID @param new_name:" +" クレデンシャルの新しいID @param login：新しいログインフィールドの内容 @" +"param password: 新しいパスワードフィールドの内容 @param metadata：" +"新しいメタデータフィールドの内容 @param " +"touch_button：タッチボタンの使用が必須かどうかを設定する" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -24461,6 +24511,9 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"パスフレーズを使って認証する。param challenge: " +"SELECTコマンドから取得した現在のチャレンジ：param response: " +"チャレンジとシークレットに対して計算されたレスポンス。" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -24469,10 +24522,13 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"param cred_id：param code: 検証する HOTP コード：param code: 検証する HOTP " +"コード。u32 表現。 :return: OTPAppException エラーで失敗。" +"コードが内部で計算された値と一致する場合は True を返す。" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "ベース: :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -24480,6 +24536,10 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SelectResponse(version：Optional[bytes], pin_attempt_counter：Optional[int], " +"salt：Optional[bytes], " +"challenge：Optional[bytes]、アルゴリズム：Optional[bytes], " +"serial_number：オプション[バイト])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -24488,19 +24548,19 @@ msgstr "Nitrokeyアップデートツール" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "ベース: :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" -msgstr "" +msgstr "update-pathに基づき、アップデート後のデバイスの追加情報を返す。" #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" -msgstr "" +msgstr "update-pathに基づき、アップデート後にデバイスを待機させるリトライ回数を返す。" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -24522,6 +24582,8 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"ベース: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52." +"TrussedBootloaderNrf52`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -24530,18 +24592,19 @@ msgstr "Nitrokeyリセット" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "トラス仕掛けのオブジェ" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." -msgstr "" +msgstr "Trussedフレームワークを使用し、ファームウェアまたはブートローダを実行するニト" +"ロキーデバイス用のベースクラスです。" #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "ベース: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -24554,24 +24617,29 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images：Dict[" +"ニトロキー.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: ニトロキー.trussed._utils.Version, " +"signed_by：Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "ユーティリティ・オブジェクト" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." -msgstr "" +msgstr "トラス型アプリケーションのためのベンダー固有のCTAPHIDコマンド。" #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: ニトロキー.trussed._utils.バージョン, hashes: list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -24582,7 +24650,7 @@ msgstr "Nitrokey 3デバイスのリストアップ" msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." -msgstr "" +msgstr "Semantic Versioning 2.0.0に従ったニトロキートラスデバイスのバージョン。" #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -24592,12 +24660,20 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"バージョン情報のソースには、古いデバイスやファームウェア・" +"バイナリによって返される " +"バージョンのように、プレリリース・コンポーネントを含まないものもある。 " +"これらのインスタンスには、*complete=False* が付けられている。 " +"このフラグは比較に影響します： " +"プレリリース・バージョンは、両方のバージョン・インスタンスが complete " +"である場合にのみ考慮されます。" #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." -msgstr "" +msgstr "このバージョンのコア部分、つまりプレリリースコンポーネントとビルドコンポーネ" +"ントを除いたバージョンを返します。" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -24606,11 +24682,11 @@ msgstr "使い方" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "ベース: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "ニトロキー.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -24618,10 +24694,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: ニトロキー.trussed.admin_app.ConfigFieldType)。" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "ベース: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -24629,10 +24707,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"ステータス(init_status：Optional[nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus] = " +"None, ifs_blocks：Optional[int] = None, efs_blocks：Optional[int] = None, " +"variant：オプション[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "ニトロキー.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -24641,15 +24722,15 @@ msgstr "Nitrokeyアップデートツール" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Asset(tag: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "リリース(タグ: str, アセット: リスト[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "リポジトリ(owner: str, name: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -24664,6 +24745,11 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"Nitrokey Python SDK は現在、Nitrokey 3 (:py:class:`nitrokey.nk3.NK3`) と " +"Nitrokey パスキー (:py:class:`nitrokey.nkpk.NKPK`) " +"デバイスをサポートしています。両デバイスは同じプラットフォームである Trussed " +"をベースにしているため、同じ基本クラス :py:class:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice` を共有しています。" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -24673,6 +24759,11 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"トラスデバイスはファームウェアアップデートを適用するために使用されるブートロ" +"ーダモードに再起動することができます。ブートローダモードのデバイスには " +":py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` と :py:class:`nitrokey.nkpk." +"NKPKBootloader` (基本クラス :py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`) " +"を使ってアクセスできます。" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -24684,12 +24775,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"py:meth:`ニトロキー.trussed.TrussedDevice." +"list`関数を使用して、接続されている全てのデバイスをリストアップして開きます：" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"デバイスのパスがわかっている場合は、代わりに :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.open` を使ってください:：" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -24699,6 +24794,11 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"同様の関数が :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` と :py:class:`nitrokey." +"nkpk.NKPKBootloader` にもあります。" +"通常のデバイスとブートローダデバイスの両方をリストアップするには " +":py:meth:`nitrokey.nk3.list` と :py:meth:`nitrokey.nkpk.list` " +"を使用してください。" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -24709,6 +24809,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"現在のところ、 :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list`, " +":py:meth:`nitrokey.nk3.list`, :py:meth:`nitrokey.nkpk.list` が返すデバイスは" +"、次にこれらの関数を呼び出すまでしか有効ではありません。詳しくは`issue " +"31`_ " +"を参照してください。" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -24719,19 +24824,25 @@ msgstr "申し込み" msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" -msgstr "" +msgstr "ニトロキーPython SDKは、すべてのTrussedデバイスに対してこれらのアプリケーショ" +"ンをサポートしています：" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: " +"デバイスのメタデータにアクセスし、デバイスの設定状態を管理します。" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: " +"プロビジョナーモードでデバイスをセットアップする (Hacker " +"デバイスにのみ適用可能)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -24742,11 +24853,12 @@ msgstr "PIVアプリケーション搭載のニトロキー3。" msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" -msgstr "" +msgstr ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: " +"パスワードと認証情報を安全に保存する" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." -msgstr "" +msgstr "詳細については、アプリケーション・クラスのAPIリファレンスを参照してください。" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -26067,4 +26179,3 @@ msgstr "マーク クロップド出力" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/lt/LC_MESSAGES/components.po b/locales/lt/LC_MESSAGES/components.po index c7b2236..2adb621 100644 --- a/locales/lt/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/lt/LC_MESSAGES/components.po @@ -9,17 +9,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" "Language: lt\n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100" -" > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > " -"19)) ? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > " +"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? " +"1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -27867,7 +27868,7 @@ msgstr "Rakto tipas" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametrai" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -27876,19 +27877,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Pagrindai: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "\"Nitrokey 3\" įrenginys, kuriame įdiegta programinė įranga." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Pagrindai: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -27900,17 +27901,19 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"Naudojama per CTAPHID transportą, naudojant pasirinktinio pardavėjo komandą. " +"Galima naudoti ir tiesiogiai per CCID." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Pagrindai: :py:class:`Exception`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(kodas: str, kontekstas: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -27926,7 +27929,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Pagrindai: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -27938,19 +27941,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Pagrindai: :py:class:`object`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " +"Nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -27958,22 +27965,28 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login: password: Neprivalomas[baitai], metaduomenys: " +"Neprivalomas[baitai], savybės: Neprivalomas[baitų] = Nėra, pavadinimas: " +"Neprivalomas[baitų] = Nėra)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(data: list[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" msgstr "" +"Tai \"Secrets App\" klientas https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-app" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Apskaičiuokite OTP kodą kredencialui, pavadintam `cred_id`, ir iššūkiui " +"`challenge`." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -27985,6 +27998,8 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Iššūkis skaičiavimams (tik TOTP). Turėtų būti lygus: laiko žyma/laikotarpis. " +"Dažniausiai naudojama periodo reikšmė yra 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -27993,17 +28008,20 @@ msgstr "Metrikos" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "OTP kodas kaip baitų eilutė" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." msgstr "" +"Išvalykite slaptažodžių frazę, naudojamą autentifikavimui prie kitų komandų." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"Ištrinti įgaliojimą su nurodytu id. Nesuklysta, jei duotasis įgaliojimas " +"neegzistuoja. :param credid: Įgaliojimo ID" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -28013,18 +28031,27 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"Savybių struktūros kodavimas į vieną baitą @param touch_button_required: ar " +"reikalaujama naudoti jutiklinį mygtuką @param pin_based_encryption: ar " +"prašoma naudoti PIN kodą (tik registracijos metu) @param tlv: nustatykite " +"True, jei tai turėtų būti koduojama kaip TLV, o ne kaip numatytasis \"TV\", " +"be L" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"Grąžinti užregistruotų įgaliojimų sąrašą :return: Jei pateikiamas jungiklis " +"\"extended\", pateikiamas: @deprecated" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" msgstr "" +"Grąžinti registruotų įgaliojimų sąrašą su savybėmis :return: Sąrašas " +"ListItems" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -28039,12 +28066,25 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"Užregistruoti naują OTP įgaliojimą :param credid: Įgaliojimo ID :param " +"secret: Bendrai naudojamas raktas :param skaitmenys: Skaitmenys: Sukurto " +"kodo skaitmenys :param kind: OTP variantas - HOTP arba TOTP :param algo: " +"Naudotinas hash algoritmas - SHA1, SHA256 arba SHA512 :param " +"initial_counter_value: Pradinė HOTP įgaliojimo skaitiklio vertė (tik HOTP) :" +"param touch_button_required: Naudojant šį Įgaliojimą reikalingas naudotojo " +"buvimo patvirtinimas :param pin_based_encryption: Vartotojo pageidavimas dėl " +"papildomo PIN kodu pagrįsto šifravimo :param login: Slaptažodžių saugyklos " +"prisijungimo laukas :param password: Slaptažodžių saugyklos slaptažodžio " +"laukas :param metadata: Metaduomenų laukas Password Safe :return: Parametras:" +" None" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Užregistruokite su \"Yubikey\" suderinamą iššūkio ir atsakymo lizdą. @param " +"lizdas: iššūkio-atsakymo lizdas @param paslaptis: paslaptis" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -28052,10 +28092,13 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"Pervadinti įgaliojimą. Kvietimo update_credential() slapyvardis. @param " +"cred_id: Įgaliojimo ID, kurį reikia pakeisti @param new_name: Naujas " +"įgaliojimo ID" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" -msgstr "" +msgstr "Pašalinti visus įgaliojimus iš duomenų bazės" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -28064,12 +28107,18 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"Atlikti SELECT komandą, kuri grąžina išsamią informaciją apie įrenginį, " +"įskaitant autentifikavimui reikalingą iššūkį. :return SelectResponse Būsenos " +"struktūra. Iššūkio ir algoritmo laukai yra None, jei slaptoji frazė " +"nenustatyta." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"Nustatykite numatytąjį kodą, kaip siūloma protokolo specifikacijoje: - " +"https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -28079,6 +28128,12 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"Nustatykite arba ištrinkite slaptažodį, naudojamą autentiškumui patvirtinti " +"kitose komandose. Neapdorota sąsaja. :param key: Vartotojo slaptažodis, " +"apdorotas naudojant PBKDF2(ID,1000) ir apsiribojantis pirmaisiais 16 baitų. :" +"param iššūkis: Dabartinis iššūkis, paimtas iš SELECT komandos. :param " +"atsakymas: Vartotojo slaptažodis, apdorotas naudojant PBKDF2(ID,1000) ir ap " +"Duomenys, apskaičiuoti kliento, kaip teisingos sąrankos įrodymas." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -28090,6 +28145,13 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"Atnaujinkite įgaliojimų laukus - vardą, atributus ir PWS laukus. Neužpildyti " +"laukai nebus koduojami ir naudojami atnaujinimo proceso metu (nepakeis " +"esamos reikšmės). @param cred_id: @param new_name: Naujas kredencialo ID @" +"param login: Naujas kredencialo ID @param login: Naujas prisijungimo lauko " +"turinys @param password: Naujas slaptažodžio lauko turinys @param metadata: " +"Naujas metaduomenų lauko turinys @param touch_button: Nustatykite, ar turi " +"būti reikalaujama naudoti jutiklinį mygtuką" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -28102,6 +28164,9 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"Autentiškumo nustatymas naudojant slaptažodį. Neapdorota sąsaja. :param " +"iššūkis: Dabartinis iššūkis, paimtas iš SELECT komandos. :param atsakymas: " +"atsakymas, apskaičiuotas pagal iššūkį ir paslaptį." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -28110,10 +28175,14 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"Tęskite įeinančio OTP kodo tikrinimą (dar žinomas kaip atvirkštinis HOTP). :" +"param cred_id: Kreditinės kortelės pavadinimas :param kodas: u32 " +"atvaizdavimas. :return: nepavyksta su OTPAppException klaida; grąžina True, " +"jei kodas atitinka viduje apskaičiuotą vertę." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "Pagrindai: :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -28121,6 +28190,10 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SelectResponse(versija: (pasirinktinai[baitai]), pin_attempt_counter: " +"Neprivalomas[int], salt: Neprivalomas[baitai], iššūkis: Neprivalomas[baitai]" +", algoritmas:___T_Optional[baitai], algorithm: Neprivalomas[baitai], " +"serial_number: Neprivalomas[baitai])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28129,19 +28202,23 @@ msgstr "\"Nitrokey\" atnaujinimo įrankis" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "Pagrindai: :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Grąžinti papildomą informaciją apie įrenginį po atnaujinimo pagal " +"atnaujinimo kelią" #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Grąžinti pakartotinių bandymų, kurių reikia laukti įrenginio po atnaujinimo " +"pagal atnaujinimo kelią, skaičių" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -28163,6 +28240,8 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"Pagrindai: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52." +"TrussedBootloaderNrf52`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -28171,18 +28250,20 @@ msgstr "\"Nitrokey Reset" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Santvariniai prietaisų objektai" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Bazinė klasė, skirta \"Nitrokey\" įrenginiams, naudojantiems \"Trussed\" " +"struktūrą ir naudojantiems programinę įrangą arba įkroviklį." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Bazės: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -28195,24 +28276,29 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: Nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " +"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Komunaliniai objektai" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." -msgstr "" +msgstr "Pardavėjui būdingos CTAPHID komandos, skirtos \"Trussed\" programoms." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -28224,6 +28310,7 @@ msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." msgstr "" +"\"Nitrokey Trussed\" įrenginio versija pagal semantinę versijų sistemą 2.0.0." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -28233,12 +28320,19 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Kai kuriuose versijos informacijos šaltiniuose, t. y. senesnių prietaisų " +"grąžinamoje versijoje ir programinės įrangos dvejetainėje programoje, nėra " +"prieš išleidimą buvusio komponento. Šie atvejai pažymėti *complete=False*. " +"Ši žyma turi įtakos palyginimui: Į versiją prieš išleidimą atsižvelgiama " +"tik tuo atveju, jei abu versijos egzemplioriai yra išsamūs." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Grąžina pagrindinę šios versijos dalį, t. y. versiją be išankstinio " +"išleidimo ir surinkimo komponentų." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -28247,11 +28341,11 @@ msgstr "Instrukcijos" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Pagrindai: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -28259,10 +28353,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: Nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Pagrindai: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -28270,10 +28366,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Status(init_status: InitStatus] = None, ifs_blocks: Neprivalomas[int] = " +"Nėra, efs_blocks: Neprivalomas[int] = Nėra, variantas: Neprivalomas[Nitrokey." +"trussed.admin_app.Variant] = Nėra)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28282,15 +28381,15 @@ msgstr "\"Nitrokey\" atnaujinimo įrankis" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Turtas(tag: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Išleisti(žymė: str, turtas: sąrašas[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Repository(owner: str, name: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -28305,6 +28404,10 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"Šiuo metu \"Nitrokey Python SDK\" palaiko \"Nitrokey 3\" (:py:class:`nitrokey" +".nk3.NK3`) ir \"Nitrokey Passkey\" (:py:class:`nitrokey.nkpk.NKPK`) " +"įrenginius. Abu įrenginiai yra pagrįsti ta pačia platforma Trussed, todėl " +"turi tą pačią bazinę klasę :py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -28314,6 +28417,11 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"Įrenginius su trišakiais galima perkrauti į įkrovos įkroviklio režimą, kuris " +"naudojamas programinės aparatinės įrangos atnaujinimams taikyti. Prietaisus " +"įkroviklio režimu galima pasiekti naudojant :py:class:`nitrokey.nk3." +"NK3Bootloader` ir :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (bazinė klasė " +":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -28325,12 +28433,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"Naudokite :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` funkciją, kad " +"išvardytumėte ir atidarytumėte visus prijungtus įrenginius::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Jei žinote įrenginio kelią, vietoj jo naudokite :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.open`::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -28340,6 +28452,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Panašios funkcijos prieinamos :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` ir " +":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. Jei norite išvardyti ir įprastus, " +"ir įkroviklio įrenginius, naudokite :py:meth:`nitrokey.nk3.list` ir " +":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -28350,6 +28466,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"Šiuo metu įrenginiai, kuriuos grąžina :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.list`, :py:meth:`nitrokey.nk3.list` ir :py:meth:`nitrokey.nkpk." +"list`, galioja tik iki kito bet kurios iš šių funkcijų iškvietimo. Daugiau " +"informacijos žr. `31 klausimą `_." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -28361,18 +28482,24 @@ msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" msgstr "" +"\"Nitrokey Python SDK\" palaiko šias programas visiems \"Trussed\" " +"įrenginiams:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: prieiga prie įrenginio " +"metaduomenų ir įrenginio konfigūracijos būsenos valdymas" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: įrenginio " +"nustatymas provisioner režimu (taikoma tik Hacker įrenginiams)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -28384,10 +28511,12 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: saugiai saugokite " +"slaptažodžius ir įgaliojimus" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." -msgstr "" +msgstr "Daugiau informacijos rasite taikomųjų programų klasių API nuorodoje." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -29834,4 +29963,3 @@ msgstr "Pažymėti apkarpytą išvestį" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/lv/LC_MESSAGES/components.po b/locales/lv/LC_MESSAGES/components.po index fa20902..9ecd2b3 100644 --- a/locales/lv/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/lv/LC_MESSAGES/components.po @@ -9,16 +9,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Latvian \n" "Language: lv\n" -"Language-Team: Latvian \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100" -" <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= " +"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -27771,6 +27772,8 @@ msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"Dzēst akreditācijas datus ar norādīto id. Neizdara kļūdu, ja dotā pilnvara " +"nepastāv. :param credid: ID:: pilnvaras ID" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -27780,18 +27783,25 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"Īpašību struktūras kodēšana vienā baitā @param touch_button_required: vai " +"tiek pieprasīta skārienpoga izmantošana @param pin_based_encryption: vai " +"tiek pieprasīta PIN-šifrēšana (tikai reģistrācijas laikā) @param tlv: " +"iestatiet True, ja tas ir jākodē kā TLV, nevis kā noklusējuma \"TV\", w/o L" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"Atgriež reģistrēto pilnvaru sarakstu :return: Ja ir sniegts slēdzis " +"\"extended\", tiek atgriezts: @deprecated" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" msgstr "" +"Atgriež reģistrēto pilnvaru sarakstu ar īpašībām :return: Saraksts ListItems" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -27806,12 +27816,24 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"Reģistrēt jaunu OTP akreditīvu :param credid: : Credential ID :param secret: " +"Koplietojamā atslēga :param digits: Izgatavotā koda cipari :param kind: OTP " +"variants - HOTP vai TOTP :param algo: Izmantojamais šifrēšanas algoritms - " +"SHA1, SHA256 vai SHA512 :param initial_counter_value: Sākotnējā skaitītāja " +"vērtība HOTP akreditācijai (tikai HOTP) :param touch_button_required: " +"Lietotāja klātbūtnes apstiprinājums ir nepieciešams, lai izmantotu šo " +"Credential :param pin_based_encryption: Lietotājs dod priekšroku papildu " +"šifrēšanai ar PIN kodu :param login: Pieteikšanās lauks Password Safe :param " +"password: Paroles lauks Password Safe :param metadata: Param Param: metadatu " +"lauks Password Safe :return: : Nav:" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Reģistrējiet ar Yubikey saderīgu izaicinājuma un atbildes slotu. @param " +"slots: challenge-response slot @param secret: secret" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -27819,10 +27841,12 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"Pārdēvēt akreditācijas datus. Izsaukuma update_credential() aizstājvārds. @" +"param cred_id: maināmās pilnvaras ID @param new_name: jauns pilnvaras ID" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" -msgstr "" +msgstr "Noņemt visus akreditācijas datus no datubāzes" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -27831,12 +27855,18 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"Izpilda SELECT komandu, kas atgriež informāciju par ierīci, tostarp " +"autentifikācijai nepieciešamo izaicinājumu. :return SelectResponse statusa " +"struktūra. Izaicinājuma un algoritma lauki ir None, ja piekļuves frāze nav " +"iestatīta." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"Iestatiet kodu ar noklusējuma iestatījumiem, kā ieteikts protokola " +"specifikācijā: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -27846,6 +27876,12 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"Iestatiet vai notīriet piekļuves frāzi, ko izmanto citu komandu " +"autentifikācijai. Neapstrādāts interfeiss. :param atslēga: Lietotāja " +"piekļuves frāze, kas apstrādāta, izmantojot PBKDF2(ID,1000), un ierobežota " +"ar pirmajiem 16 baitiem. :param izaicinājums: Pašreizējais izaicinājums, kas " +"ņemts no SELECT komandas. :param atbilde: Pašreizējais izaicinājums, kas " +"ņemts no Klienta aprēķinātie dati kā pareizas iestatīšanas pierādījums." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -27857,6 +27893,12 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"Atjaunināt akreditācijas laukus - nosaukumu, atribūtus un PWS laukus. " +"Neaizpildītie lauki netiks kodēti un izmantoti atjaunināšanas procesā (" +"nemainīs pašreizējo vērtību). @param cred_id: @param new_name: jaunais " +"akreditācijas ID @param login: Jauns pieteikšanās lauka saturs @param " +"password: Jauns paroles lauka saturs @param metadata: Jauns metadatu lauka " +"saturs @param touch_button: Iestatiet, vai jāpieprasa skārienpoga izmantošana" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -27869,6 +27911,9 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"Autentifikācija, izmantojot piekļuves frāzi. Neapstrādāts interfeiss. :param " +"challenge: Pašreizējais izaicinājums, kas ņemts no SELECT komandas. :param " +"response: atbilde, kas aprēķināta, ņemot vērā izaicinājumu un noslēpumu." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -27877,10 +27922,14 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"Turpināt ienākošā OTP koda pārbaudi (jeb reverso HOTP). :param cred_id: : " +"param kods: HOTP kods pārbaudei. u32 atveidojums. :return: neizdodas ar " +"OTPAppException kļūdu; atgriež True, ja kods atbilst iekšēji aprēķinātajai " +"vērtībai." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "Bāzes: :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -27888,6 +27937,9 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SelectResponse(versija: (izvēles[baiti]), pin_attempt_counter: " +"Neobligāts[int], salt: Optional[baiti], challenge: Optional[baiti], " +"algoritms:_t_aritm: Neobligāts[baiti], serial_number: (pēc izvēles[baiti])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -27896,19 +27948,23 @@ msgstr "Nitrokey atjaunināšanas rīks" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "Bāzes: :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Pēc atjaunināšanas atgriezt papildu informāciju par ierīci, pamatojoties uz " +"atjaunināšanas ceļu" #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Atgriezt atkārtotu mēģinājumu skaitu, kas jāgaida pēc ierīces " +"atjaunināšanas, pamatojoties uz update-path" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -27930,6 +27986,7 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"Bāzes: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -27938,18 +27995,20 @@ msgstr "Nitrokey atiestatīšana" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Kronšteinu ierīču objekti" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Bāzes klase Nitrokey ierīcēm, kas izmanto Trussed ietvaru un kurās darbojas " +"programmaparatūra vai bootloader." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Bāzes: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -27962,24 +28021,29 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, baiti])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: Nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " +"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Lietderīgie objekti" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." -msgstr "" +msgstr "Pārdevējam specifiskas CTAPHID komandas kopņu lietojumprogrammām." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: Nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -27990,7 +28054,7 @@ msgstr "Nitrokey 3 ierīču saraksts" msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." -msgstr "" +msgstr "Nitrokey Trussed ierīces versija saskaņā ar semantisko versiju 2.0.0." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -28000,12 +28064,19 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Dažos versijas informācijas avotos, proti, vecāku ierīču atgrieztajās " +"versijās un programmaparatūras binārajās kopijās, nav pirmsizlaides " +"komponenta. Šie gadījumi ir atzīmēti ar *complete=False*. Šis karodziņš " +"ietekmē salīdzināšanu: Pirmsizlaides versija tiek ņemta vērā tikai tad, ja " +"abi versijas gadījumi ir pilnīgi." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Atgriež šīs versijas pamatdaļu, t. i., versiju bez pirmsizlaides un izveides " +"komponentiem." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -28014,11 +28085,11 @@ msgstr "Instrukcijas" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Bāzes: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -28026,10 +28097,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: Nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Bāzes: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -28037,10 +28110,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Statuss(init_status: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus] = None, " +"ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None, variant: " +"Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28049,15 +28125,15 @@ msgstr "Nitrokey atjaunināšanas rīks" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Asset(tag: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Atbrīvot(tag: str, assets: saraksts[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Repository(īpašnieks: str, nosaukums: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -28072,6 +28148,10 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"Nitrokey Python SDK pašlaik atbalsta Nitrokey 3 (:py:class:`nitrokey.nk3." +"NK3`) un Nitrokey Passkey (:py:class:`nitrokey.nkpk.NKPK`) ierīces. Abu " +"ierīču pamatā ir viena un tā pati platforma Trussed, tāpēc tām ir viena un " +"tā pati bāzes klase :py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -28081,6 +28161,11 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"Šasijas ierīces var pārstartēt bootloader režīmā, ko izmanto, lai piemērotu " +"programmaparatūras atjauninājumus. Ierīcēm bootloader režīmā var piekļūt, " +"izmantojot :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` un :py:class:`nitrokey.nkpk" +".NKPKBootloader` (bāzes klases :py:class:`nitrokey.trussed." +"TrussedBootloader`)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -28092,12 +28177,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"Izmantojiet :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` funkciju, lai " +"uzskaitītu un atvērtu visas pievienotās ierīces::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Ja jūs zināt ierīces ceļu, tā vietā izmantojiet :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.open`::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -28107,6 +28196,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Līdzīgas funkcijas ir pieejamas arī :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` " +"un :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. Lai uzskaitītu gan parastās, " +"gan bootloader ierīces, izmantojiet :py:meth:`nitrokey.nk3.list` un " +":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -28117,6 +28210,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"Pašlaik ierīces, ko atgriež :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list`, " +":py:meth:`nitrokey.nk3.list` un :py:meth:`nitrokey.nkpk.list`, ir derīgas " +"tikai līdz nākamajam jebkuras no šīm funkcijām izsaukumam. Plašāku " +"informāciju sk. `31. jautājumā `_." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -28128,18 +28226,23 @@ msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" msgstr "" +"Nitrokey Python SDK atbalsta šīs lietojumprogrammas visām Trussed ierīcēm:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: piekļuve ierīces metadatiem " +"un ierīces konfigurācijas stāvokļa pārvaldība" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: ierīces " +"iestatīšana provisioner režīmā (attiecas tikai uz Hacker ierīcēm)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -28151,10 +28254,14 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: droša paroļu un pilnvaru " +"glabāšana" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." msgstr "" +"Lai iegūtu vairāk informācijas, skatiet API atsauces uz lietojumprogrammu " +"klasēm." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -29584,4 +29691,3 @@ msgstr "Atzīmējiet apgrieztus izejas datus" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/nl/LC_MESSAGES/components.po b/locales/nl/LC_MESSAGES/components.po index c5b10db..3a9814b 100644 --- a/locales/nl/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/nl/LC_MESSAGES/components.po @@ -30,15 +30,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" -"Language-Team: Dutch \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -28061,7 +28062,7 @@ msgstr "Type sleutel" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameters" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -28070,19 +28071,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Basis: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "Een Nitrokey 3 apparaat waarop de firmware wordt uitgevoerd." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Basis: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -28094,17 +28095,19 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"Gebruikt via CTAPHID transport, via het custom vendor commando. Kan ook " +"rechtstreeks via CCID worden gebruikt." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Basis: :py:class:`Uitzondering`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "GeheimenAppExceptie(code: str, context: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -28120,7 +28123,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Basis: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -28132,19 +28135,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Basis: :py:class:`object`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"LijstItem(soort: 'Soort', algoritme: 'Algoritme', label: bytes, " +"eigenschappen: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -28152,22 +28159,29 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"WachtwoordVeiligEntry(login: Optioneel[bytes], wachtwoord: Optioneel[bytes], " +"metagegevens: Optioneel[bytes], eigenschappen: Optioneel[bytes] = Geen, naam:" +" Optioneel[bytes] = Geen)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(data: lijst[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" msgstr "" +"Dit is een Geheimen App-client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" +"app" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Bereken de OTP-code voor de credential met de naam `cred_id` en met " +"uitdaging `challenge`." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -28179,6 +28193,8 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Uitdaging voor de berekeningen (alleen TOTP). Moet gelijk zijn aan: " +"timestamp/periode. De algemeen gebruikte periodewaarde is 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -28187,17 +28203,21 @@ msgstr "Metriek" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "OTP-code als bytestring" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." msgstr "" +"Wis de wachtwoordzin die wordt gebruikt om te verifiëren bij andere " +"commando's." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"Verwijderen van het gegeven id. Faalt niet als het gegeven credential niet " +"bestaat. :param credid: ID van het credential" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -28207,18 +28227,28 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"Codeer eigenschappenstructuur in een enkele byte @param " +"touch_button_required: of het gebruik van de aanraaktoets vereist is @param " +"pin_based_encryption: of de PIN-encryptie vereist is (alleen tijdens " +"registratie) @param tlv: ingesteld op True, als dit als TLV gecodeerd moet " +"worden, in tegenstelling tot de standaard \"TV\", zonder L" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"Geeft een lijst met geregistreerde referenties :return: Lijst met " +"bytestrings, of tupel van bytestrings, als de schakeloptie \"extended\" is " +"opgegeven @deprecated" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" msgstr "" +"Geeft een lijst van de geregistreerde referenties met eigenschappen :return: " +"Lijst met lijstitems" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -28233,12 +28263,25 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"Nieuw OTP-credential registreren :param credid: Credential ID :param secret: " +"De gedeelde sleutel :param digits: Cijfers van de geproduceerde code :param " +"soort: OTP-variant - HOTP of TOTP :param algo: Het te gebruiken hash-" +"algoritme - SHA1, SHA256 of SHA512 :param initial_counter_value: De " +"beginwaarde van de teller voor de HOTP Credential (alleen HOTP) :param " +"touch_button_required: Aanwezigheidsbevestiging van de gebruiker is vereist " +"om deze Credential te gebruiken :param pin_based_encryption: Voorkeur van de " +"gebruiker voor extra versleuteling op basis van PIN-code :param login: " +"Aanmeldingsveld voor Password Safe :param wachtwoord: Wachtwoordveld voor " +"Password Safe :param metadata: Metagegevensveld voor wachtwoordkluis :return:" +" Geen" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Registreer een Yubikey-compatibel challenge-response slot. @param slot: " +"uitdaging-antwoord slot @param geheim: het geheim" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -28246,10 +28289,13 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"Inloggegevens hernoemen. Een alias voor de aanroep update_credential(). @" +"param cred_id: De te wijzigen credential ID @param new_name: Nieuwe ID voor " +"de credential" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" -msgstr "" +msgstr "Alle referenties uit de database verwijderen" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -28258,12 +28304,19 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"SELECT-commando uitvoeren dat details over het apparaat retourneert, " +"inclusief de uitdaging die nodig is voor de authenticatie. :return " +"SelectResponse Statusstructuur. De velden Challenge en Algorithm zijn Geen " +"als de wachtwoordzin niet is ingesteld." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"Stel de code in met de standaardwaarden zoals voorgesteld in de " +"protocolspecificatie: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol." +"html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -28273,6 +28326,11 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"Stel de wachtwoordzin in of verwijder deze om te authenticeren naar andere " +"commando's. Ruwe interface. :param key: Gebruikerswachtzin verwerkt door " +"PBKDF2(ID,1000) en beperkt tot de eerste 16 bytes. :param challenge: De " +"huidige uitdaging uit het SELECT-commando. :param response: De gegevens die " +"op de client worden berekend, als bewijs van een correcte opstelling." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -28284,6 +28342,13 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"Credential velden bijwerken - naam, attributen en PWS velden. Niet ingevulde " +"velden worden niet gecodeerd en gebruikt tijdens het updateproces (de " +"huidige waarde wordt niet gewijzigd). @param cred_id: De credential ID die " +"gewijzigd moet worden @param new_name: Nieuwe ID voor de credential @param " +"login: Inhoud van het nieuwe aanmeldingsveld @param wachtwoord: Inhoud van " +"het nieuwe wachtwoordveld @param metadata: Nieuwe metadata veldinhoud @param " +"touch_button: Stel in of het gebruik van de aanraakknop verplicht moet zijn" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -28296,6 +28361,9 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"Authenticeren met een wachtwoordzin. Ruwe interface. :param challenge: De " +"huidige uitdaging uit het SELECT-commando. :param response: Het antwoord " +"berekend aan de hand van de uitdaging en het geheim" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -28304,10 +28372,15 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"Ga verder met de inkomende verificatie van de OTP-code (ook wel omgekeerde " +"HOTP genoemd). :param cred_id: De naam van het credential :param code: De te " +"verifiëren HOTP-code. u32-weergave. :return: mislukt met OTPAppException-" +"fout; geeft True terug als de code overeenkomt met de intern berekende " +"waarde." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "Basis: :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -28315,6 +28388,9 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SelectResponse(versie: Optioneel[bytes], pin_poging_teller: Optioneel[int], " +"zout: Optioneel[bytes], uitdaging: Optioneel[bytes], algoritme: " +"Optioneel[bytes], serienummer: Optioneel[bytes])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28323,19 +28399,23 @@ msgstr "Nitrokey Update Tool" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "Basis: :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Retourneer aanvullende informatie voor het apparaat na de update op basis " +"van het updatepad" #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Geef het aantal pogingen terug om te wachten op het apparaat na de update op " +"basis van het updatepad" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -28357,6 +28437,7 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"Basis: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -28365,18 +28446,20 @@ msgstr "Nitrokey Reset" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Apparaat Objecten" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Basisklasse voor Nitrokey apparaten die het Trussed framework gebruiken en " +"de firmware of de bootloader uitvoeren." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -28389,24 +28472,29 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(versie: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optioneel[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(versie: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " +"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Objecten" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." -msgstr "" +msgstr "Verkoperspecifieke CTAPHID-commando's voor toepassingen met truss." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: lijst[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -28418,6 +28506,8 @@ msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." msgstr "" +"De versie van een Nitrokey Trussed apparaat, volgens Semantic Versioning 2.0." +"0." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -28427,12 +28517,19 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Sommige bronnen voor versie-informatie, namelijk de versie die teruggestuurd " +"wordt door oudere apparaten en de firmware binaries, bevatten niet de pre-" +"release component. Deze instanties worden gemarkeerd met *complete=False*. " +"Deze vlag beïnvloedt de vergelijking: Er wordt alleen rekening gehouden met " +"de pre-release versie als beide versie-instanties compleet zijn." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Geeft het kerngedeelte van deze versie terug, d. w. z. de versie zonder de " +"pre-release en build componenten." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -28441,11 +28538,11 @@ msgstr "Instructies" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Basis: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -28453,10 +28550,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(naam: str, vereist_aanraking_bevestiging: bool, vereist_herstart:" +" bool, destructief: bool, ty: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Basis: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -28464,10 +28563,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Status(init_status: Optioneel[nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus] = Geen, " +"ifs_blocks: Optioneel[int] = Geen, efs_blocks: Optioneel[int] = Geen, " +"variant: Optioneel[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = Geen)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28476,15 +28578,15 @@ msgstr "Nitrokey Update Tool" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Activa(tag: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Vrijgeven(tag: str, activa: lijst[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Archief(eigenaar: str, naam: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -28499,6 +28601,10 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"De Nitrokey Python SDK ondersteunt momenteel Nitrokey 3 (:py:class:`nitrokey." +"nk3.NK3`) en Nitrokey Passkey (:py:class:`nitrokey.nkpk.NKPK`) apparaten. " +"Beide apparaten zijn gebaseerd op hetzelfde platform, Trussed, en delen " +"daarom dezelfde basisklasse :py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -28508,6 +28614,11 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"Apparaten met een truss kunnen opnieuw worden opgestart in een " +"bootloadermodus die wordt gebruikt om firmware-updates toe te passen. " +"Apparaten in bootloader-modus zijn toegankelijk met :py:class:`nitrokey.nk3." +"NK3Bootloader` en :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (basisklasse " +":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -28519,12 +28630,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"Gebruik de :py:meth:`nitrokey.trussed.trussedDevice.list` functie om alle " +"aangesloten apparaten op te sommen en te openen::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Als je het apparaatpad weet, gebruik dan :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.open`:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -28534,6 +28649,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Soortgelijke functies zijn beschikbaar voor :py:class:`nitrokey.nk3." +"NK3Bootloader` en :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. Gebruik " +":py:meth:`nitrokey.nk3.list` en :py:meth:`nitrokey.nkpk.list` om zowel " +"normale als bootloader apparaten op te sommen." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -28544,6 +28663,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"Momenteel zijn de apparaten die worden geretourneerd door :py:meth:`nitrokey." +"trussed.TrussedDevice.list`, :py:meth:`nitrokey.nk3.list` en " +":py:meth:`nitrokey.nkpk.list` alleen geldig tot de volgende oproep aan een " +"van deze functies. Zie `issue 31 `_ voor meer informatie." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -28555,18 +28679,24 @@ msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" msgstr "" +"De Nitrokey Python SDK ondersteunt deze toepassingen voor alle Trussed " +"apparaten:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: toegang tot " +"apparaatmetagegevens en beheer van apparaatconfiguratietoestand" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: apparaat " +"instellen in provisioner-modus (alleen van toepassing op Hacker-apparaten)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -28578,10 +28708,13 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: veilig opslaan van " +"wachtwoorden en referenties" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." msgstr "" +"Raadpleeg de API-referentie voor de applicatieklassen voor meer informatie." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -30041,4 +30174,3 @@ msgstr "Markeer bijgesneden uitvoer" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/pl/LC_MESSAGES/components.po b/locales/pl/LC_MESSAGES/components.po index 410c81d..69848a9 100644 --- a/locales/pl/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/pl/LC_MESSAGES/components.po @@ -9,16 +9,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" -"Language-Team: Polish \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && " -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -27763,7 +27764,7 @@ msgstr "Typ klucza" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametry" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -27772,19 +27773,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Bazy: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "Urządzenie Nitrokey 3 z uruchomionym oprogramowaniem sprzętowym." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Bazy: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -27796,17 +27797,19 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"Używany przez transport CTAPHID, za pośrednictwem niestandardowego polecenia " +"dostawcy. Może być również używany bezpośrednio przez CCID." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Bazy: :py:class:`Exception`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(code: str, context: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -27822,7 +27825,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Bazy: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -27834,19 +27837,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Bazy: :py:class:`object`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " +"nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -27854,22 +27861,29 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login: Optional[bytes], password: Optional[bytes], " +"metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " +"Optional[bytes] = None)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(data: list[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" msgstr "" +"To jest klient aplikacji Secrets https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" +"app." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Oblicz kod OTP dla poświadczenia o nazwie `cred_id` i z wyzwaniem " +"`challenge`." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -27881,6 +27895,8 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Wyzwanie dla obliczeń (tylko TOTP). Powinno być równe: timestamp/period. " +"Powszechnie używaną wartością okresu jest 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -27889,17 +27905,19 @@ msgstr "Próby" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "Kod OTP jako ciąg bajtów" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." -msgstr "" +msgstr "Wyczyść hasło używane do uwierzytelniania innych poleceń." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"Usuwa poświadczenie o podanym identyfikatorze. Nie powiedzie się, jeśli " +"podane poświadczenie nie istnieje :param credid: Identyfikator poświadczenia" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -27909,18 +27927,27 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"Koduj strukturę właściwości do pojedynczego bajtu @param " +"touch_button_required: czy wymagane jest użycie przycisku dotykowego @param " +"pin_based_encryption: czy wymagane jest szyfrowanie PIN (tylko podczas " +"rejestracji) @param tlv: ustaw True, jeśli ma to być zakodowane jako TLV, w " +"przeciwieństwie do domyślnego \"TV\", bez L" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"Zwraca listę zarejestrowanych poświadczeń :return: List of bytestrings, or " +"tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" msgstr "" +"Zwraca listę zarejestrowanych poświadczeń z właściwościami :return: List of " +"ListItems" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -27935,12 +27962,25 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"Register new OTP Credential :param credid: Identyfikator poświadczenia :" +"param secret: Klucz współdzielony :param digits: Digits of the produced code " +":param kind: OTP variant - HOTP or TOTP :param algo: The hash algorithm to " +"use - SHA1, SHA256 or SHA512 :param initial_counter_value: Początkowa " +"wartość licznika dla HOTP Credential (tylko HOTP) :param " +"touch_button_required: Potwierdzenie obecności użytkownika jest wymagane do " +"użycia tego poświadczenia :param pin_based_encryption: Preferencje " +"użytkownika dotyczące dodatkowego szyfrowania opartego na kodzie PIN :param " +"login: Pole logowania dla Password Safe :param password: Pole hasła dla " +"Password Safe :param metadata: Pole metadanych dla Password Safe :return: " +"None" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Zarejestruj gniazdo odpowiedzi na wyzwanie kompatybilne z Yubikey. @param " +"slot: slot odpowiedzi na wyzwanie @param secret: sekret" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -27948,10 +27988,13 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"Zmiana nazwy poświadczenia. Alias dla wywołania update_credential(). @param " +"cred_id: Identyfikator poświadczenia do modyfikacji @param new_name: Nowy " +"identyfikator poświadczenia" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" -msgstr "" +msgstr "Usunięcie wszystkich danych uwierzytelniających z bazy danych" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -27960,12 +28003,18 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"Wykonuje polecenie SELECT, które zwraca szczegółowe informacje o urządzeniu, " +"w tym wyzwanie wymagane do uwierzytelnienia. zwraca strukturę stanu " +"SelectResponse. Pola Challenge i Algorithm mają wartość None, jeśli nie " +"ustawiono hasła." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"Ustaw kod z wartościami domyślnymi sugerowanymi w specyfikacji protokołu: - " +"https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -27975,6 +28024,11 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"Ustawia lub usuwa hasło używane do uwierzytelniania innych poleceń. Surowy " +"interfejs. :param key: Hasło użytkownika przetworzone przez PBKDF2(ID,1000) " +"i ograniczone do pierwszych 16 bajtów. :param challenge: Bieżące wyzwanie " +"pobrane z polecenia SELECT. :param response: Dane obliczone na kliencie, " +"jako dowód poprawnej konfiguracji." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -27986,6 +28040,13 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"Aktualizacja pól poświadczeń - nazwy, atrybutów i pól PWS. Niewypełnione " +"pola nie będą kodowane i używane podczas procesu aktualizacji (nie zmienią " +"bieżącej wartości). @param cred_id: Identyfikator poświadczenia do " +"modyfikacji @param new_name: Nowy identyfikator poświadczenia @param login: " +"Nowa zawartość pola logowania @param password: Nowa zawartość pola hasła @" +"param metadata: Nowa zawartość pola metadanych @param touch_button: Ustawia, " +"czy użycie przycisku dotykowego powinno być wymagane" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -27998,6 +28059,9 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"Uwierzytelnianie przy użyciu hasła. Surowy interfejs. :param challenge: " +"Bieżące wyzwanie pobrane z polecenia SELECT. :param response: Odpowiedź " +"obliczona na podstawie wyzwania i hasła tajnego" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -28006,10 +28070,14 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"Kontynuuj weryfikację przychodzącego kodu OTP (aka odwrotne HOTP). :param " +"cred_id: Nazwa poświadczenia :param code: Kod HOTP do weryfikacji. " +"reprezentacja u32. :return: nie powiedzie się z błędem OTPAppException; " +"zwraca True, jeśli kod pasuje do wartości obliczonej wewnętrznie." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "Bazy: :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -28017,6 +28085,9 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SelectResponse(version: Optional[bytes], pin_attempt_counter: Optional[int], " +"salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], algorithm: Optional[bytes]" +", serial_number: Optional[bytes])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28025,19 +28096,23 @@ msgstr "Narzędzie do aktualizacji Nitrokey" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "Bazy: :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Zwraca dodatkowe informacje o urządzeniu po aktualizacji na podstawie " +"ścieżki aktualizacji" #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Zwraca liczbę prób oczekiwania na urządzenie po aktualizacji w oparciu o " +"ścieżkę aktualizacji." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -28059,6 +28134,7 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"Bazy: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -28067,18 +28143,20 @@ msgstr "Reset Nitrokey" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Obiekty urządzenia z kratownicą" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Klasa bazowa dla urządzeń Nitrokey korzystających z frameworka Trussed i " +"uruchamiających firmware lub bootloader." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Bazy: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -28091,24 +28169,29 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " +"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Obiekty użytkowe" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." -msgstr "" +msgstr "Polecenia CTAPHID specyficzne dla dostawcy dla aplikacji Trussed." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -28119,7 +28202,7 @@ msgstr "Lista urządzeń Nitrokey 3" msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." -msgstr "" +msgstr "Wersja urządzenia Nitrokey Trussed, zgodna z Semantic Versioning 2.0.0." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -28129,12 +28212,19 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Niektóre źródła informacji o wersji, a mianowicie wersja zwracana przez " +"starsze urządzenia i pliki binarne oprogramowania układowego, nie zawierają " +"komponentu przedpremierowego. Te instancje są oznaczone jako " +"*complete=False*. Flaga ta wpływa na porównanie: Wersja przedpremierowa " +"jest brana pod uwagę tylko wtedy, gdy obie instancje wersji są kompletne." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Zwraca podstawową część tej wersji, tj. wersję bez komponentów pre-release i " +"build." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -28143,11 +28233,11 @@ msgstr "Instrukcje" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Bazy: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "Nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -28155,10 +28245,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Bazy: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -28166,10 +28258,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Status(init_status: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus] = None, " +"ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None, variant: " +"Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28178,15 +28273,15 @@ msgstr "Narzędzie do aktualizacji Nitrokey" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Asset(tag: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Release(tag: str, assets: list[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Repository(owner: str, name: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -28201,6 +28296,10 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"Nitrokey Python SDK obsługuje obecnie urządzenia Nitrokey 3 " +"(:py:class:`nitrokey.nk3.NK3`) i Nitrokey Passkey (:py:class:`nitrokey.nkpk." +"NKPK`). Oba urządzenia są oparte na tej samej platformie, Trussed, i dlatego " +"dzielą tę samą klasę bazową :py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -28210,6 +28309,11 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"Urządzenia z kratownicą mogą zostać zrestartowane do trybu bootloadera, " +"który jest używany do stosowania aktualizacji firmware. Urządzenia w trybie " +"bootloadera mogą być dostępne przy użyciu :py:class:`nitrokey.nk3." +"NK3Bootloader` i :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (klasa bazowa " +":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -28221,12 +28325,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"Użyj funkcji :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list`, aby wyświetlić " +"listę i otworzyć wszystkie podłączone urządzenia::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Jeśli znasz ścieżkę urządzenia, użyj :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice" +".open` zamiast::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -28236,6 +28344,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Podobne funkcje są dostępne dla :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` i " +":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. Aby wyświetlić listę urządzeń " +"normalnych i bootloaderów, użyj :py:meth:`nitrokey.nk3.list` i " +":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -28246,6 +28358,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"Obecnie urządzenia zwrócone przez :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice." +"list`, :py:meth:`nitrokey.nk3.list` i :py:meth:`nitrokey.nkpk.list` są ważne " +"tylko do następnego wywołania którejkolwiek z tych funkcji. Zobacz `wydanie " +"31 `_ po więcej " +"informacji." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -28257,18 +28374,23 @@ msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" msgstr "" +"Nitrokey Python SDK obsługuje te aplikacje dla wszystkich urządzeń Trussed:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: dostęp do metadanych " +"urządzenia i zarządzanie stanem konfiguracji urządzenia" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: konfiguracja " +"urządzenia w trybie provisionera (dotyczy tylko urządzeń Hacker)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -28280,10 +28402,12 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +"py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: bezpieczne przechowywanie " +"haseł i danych uwierzytelniających" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." -msgstr "" +msgstr "Więcej informacji można znaleźć w odnośniku API dla klas aplikacji." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -29729,4 +29853,3 @@ msgstr "Zaznacz przycięte Wyjście" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/pt/LC_MESSAGES/components.po b/locales/pt/LC_MESSAGES/components.po index 946d37c..504568f 100644 --- a/locales/pt/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/pt/LC_MESSAGES/components.po @@ -9,15 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" -"Language-Team: Portuguese \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -28252,7 +28253,7 @@ msgstr "Tipo de chave" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parâmetros" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -28261,19 +28262,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "Um dispositivo Nitrokey 3 a executar o firmware." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "Nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -28285,17 +28286,19 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"Utilizado através do transporte CTAPHID, através do comando personalizado do " +"fornecedor. Também pode ser utilizado diretamente através do CCID." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`Exception`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(código: str, contexto: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -28311,7 +28314,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -28323,19 +28326,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`object`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " +"nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -28343,22 +28350,29 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login: Optional[bytes], password: Optional[bytes], " +"metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = Nenhum, nome: " +"Optional[bytes] = Nenhum)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(dados: lista[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" msgstr "" +"Este é um cliente da aplicação Secrets https://github.com/Nitrokey/trussed-" +"secrets-app" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Calcular o código OTP para a credencial denominada `cred_id` e com o desafio " +"`challenge`." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -28370,6 +28384,8 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Desafio para os cálculos (apenas TOTP). Deve ser igual a: carimbo de data/" +"hora/período. O valor de período normalmente utilizado é 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -28378,17 +28394,19 @@ msgstr "Métricas" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "Código OTP como uma cadeia de bytes" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." -msgstr "" +msgstr "Limpar a frase-chave utilizada para autenticar outros comandos." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"Apaga a credencial com o id fornecido. Não falha, se a credencial fornecida " +"não existir. :param credid: ID da credencial" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -28398,18 +28416,27 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"Codificar a estrutura das propriedades num único byte @param " +"touch_button_required: se é necessária a utilização do botão tátil @param " +"pin_based_encryption: se é pedida a encriptação do PIN (apenas durante o " +"registo) @param tlv: definir True, se isto deve ser codificado como TLV, por " +"oposição à predefinição \"TV\", sem L" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"Devolve uma lista das credenciais registadas :return: Lista de bytestrings, " +"ou tupla de bytestrings, se a opção \"extended\" for fornecida @deprecated" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" msgstr "" +"Devolve uma lista das credenciais registadas com as propriedades :return: " +"Lista de ListItems" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -28424,12 +28451,25 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"Registar uma nova credencial OTP :param credid: ID da credencial :param " +"secret: A chave partilhada :param digits: Os dígitos do código produzido :" +"param kind: Variante OTP - HOTP ou TOTP :param algo: O algoritmo de hash a " +"utilizar - SHA1, SHA256 ou SHA512 :param initial_counter_value: O valor " +"inicial do contador para a Credencial HOTP (apenas HOTP) :param " +"touch_button_required: É necessária a confirmação da presença do utilizador " +"para utilizar esta credencial :param pin_based_encryption: Preferência do " +"utilizador por encriptação adicional baseada em PIN :param login: Campo de " +"início de sessão para o cofre de senhas :param password: Campo de senha para " +"o cofre de senhas :param metadata: Campo de metadados para a Password Safe " +":return: Nenhum" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Registar uma ranhura de resposta a desafios compatível com o Yubikey. @param " +"slot: ranhura de desafio-resposta @param secret: o segredo" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -28437,10 +28477,13 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"Mudar o nome da credencial. Um alias para a chamada update_credential(). @" +"param cred_id: O ID da credencial a modificar @param new_name: Novo ID para " +"a credencial" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" -msgstr "" +msgstr "Remover todas as credenciais da base de dados" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -28449,12 +28492,18 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"Executa o comando SELECT, que devolve detalhes sobre o dispositivo, " +"incluindo o desafio necessário para a autenticação. :return SelectResponse " +"Estrutura de estado. Os campos Desafio e Algoritmo são Nenhum, se a frase-" +"chave não estiver definida." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"Definir o código com as predefinições sugeridas na especificação do " +"protocolo: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -28464,6 +28513,11 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"Define ou apaga a frase-chave utilizada para autenticar outros comandos. " +"Interface bruta. :param key: A frase-chave do utilizador processada através " +"de PBKDF2(ID,1000), e limitada aos primeiros 16 bytes. :param desafio: O " +"desafio atual retirado do comando SELECT. :param resposta: Os dados " +"calculados no cliente, como prova de uma configuração correta." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -28475,6 +28529,13 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"Atualizar campos de credenciais - nome, atributos e campos PWS. Os campos " +"não preenchidos não serão codificados e utilizados durante o processo de " +"atualização (não alteram o valor atual). @param cred_id: A ID da credencial " +"a modificar @param new_name: Nova ID para a credencial @param login: Novo " +"conteúdo do campo login @param password: Novo conteúdo do campo password @" +"param metadata: Novo conteúdo do campo de metadados @param touch_button: " +"Define se a utilização do botão de toque deve ser obrigatória" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -28487,6 +28548,9 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"Autenticar utilizando uma frase-chave. Interface bruta. :param desafio: O " +"desafio atual retirado do comando SELECT. :param resposta: A resposta " +"calculada com base no desafio e no segredo" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -28495,10 +28559,14 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"Procede à verificação do código OTP de entrada (também conhecido como HOTP " +"invertido). :param cred_id: O nome da credencial :param code: O código HOTP " +"a verificar. representação u32. :return: falha com o erro OTPAppException; " +"devolve True se o código corresponder ao valor calculado internamente." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -28506,6 +28574,9 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SelectResponse(version: Optional[bytes], pin_attempt_counter: Optional[int], " +"salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], algorithm: Opcional[bytes]" +", serial_number: Opcional[bytes])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28514,19 +28585,23 @@ msgstr "Ferramenta de Actualização Nitrokey" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Devolver informações adicionais para o dispositivo após a atualização com " +"base no caminho de atualização" #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Devolver o número de tentativas a aguardar pelo dispositivo após a " +"atualização com base no caminho de atualização" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -28548,6 +28623,7 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -28556,18 +28632,20 @@ msgstr "Nitrokey Reset" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Objectos de dispositivos em treliça" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Classe de base para dispositivos Nitrokey que utilizam a estrutura Trussed e " +"executam o firmware ou o gestor de arranque." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -28580,24 +28658,29 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " +"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Objectos utilitários" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." -msgstr "" +msgstr "Comandos CTAPHID específicos do fornecedor para aplicações em treliça." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -28609,6 +28692,8 @@ msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." msgstr "" +"A versão de um dispositivo Nitrokey Trussed, de acordo com o Semantic " +"Versioning 2.0.0." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -28618,12 +28703,19 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Algumas fontes de informação de versão, nomeadamente a versão devolvida por " +"dispositivos mais antigos e os binários de firmware, não contêm o componente " +"de pré-lançamento. Estas instâncias são marcadas com *complete=False*. " +"Este sinalizador afecta a comparação: A versão de pré-lançamento só é tida " +"em conta se ambas as instâncias de versão estiverem completas." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Devolve a parte principal desta versão, ou seja, a versão sem os componentes " +"de pré-lançamento e construção." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -28632,11 +28724,11 @@ msgstr "Instruções" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "Nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -28644,10 +28736,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -28655,10 +28749,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Status(init_status: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus] = None, " +"ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None, variant: " +"Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28667,15 +28764,15 @@ msgstr "Ferramenta de Actualização Nitrokey" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Ativo(tag: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Libertar(tag: str, activos: lista[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Repositório(proprietário: str, nome: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -28690,6 +28787,11 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"O SDK Python da Nitrokey suporta atualmente os dispositivos Nitrokey 3 " +"(:py:class:`nitrokey.nk3.NK3`) e Nitrokey Chave de Acesso " +"(:py:class:`nitrokey.nkpk.NKPK`). Ambos os dispositivos são baseados na " +"mesma plataforma, Trussed, e por isso partilham a mesma classe base " +":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -28699,6 +28801,11 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"Os dispositivos em treliça podem ser reiniciados num modo de bootloader que " +"é utilizado para aplicar actualizações de firmware. Os dispositivos em modo " +"bootloader podem ser acedidos utilizando :py:class:`nitrokey.nk3." +"NK3Bootloader` e :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (classe base " +":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -28710,12 +28817,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"Utilize a função :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` para listar " +"e abrir todos os dispositivos ligados::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Se souber o caminho do dispositivo, use :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.open` em vez disso::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -28725,6 +28836,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Funções similares estão disponíveis para :py:class:`nitrokey.nk3." +"NK3Bootloader` e :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. Para listar " +"dispositivos normais e de bootloader, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` e " +":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -28735,6 +28850,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"Atualmente, os dispositivos devolvidos por :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.list`, :py:meth:`nitrokey.nk3.list` e :py:meth:`nitrokey.nkpk." +"list` só são válidos até à próxima chamada a qualquer uma destas funções. " +"Veja `issue 31 `_ " +"para mais informações." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -28746,18 +28866,24 @@ msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" msgstr "" +"O Nitrokey Python SDK suporta estas aplicações para todos os dispositivos " +"Trussed:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: acede aos metadados do " +"dispositivo e gere o estado de configuração do dispositivo" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: configurar " +"dispositivo em modo provisionador (apenas aplicável a dispositivos Hacker)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -28769,10 +28895,14 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: armazena palavras-passe e " +"credenciais de forma segura" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." msgstr "" +"Para mais informações, consulte a referência da API para as classes de " +"aplicação." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -30253,4 +30383,3 @@ msgstr "Marcar a saída cortada" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/ro/LC_MESSAGES/components.po b/locales/ro/LC_MESSAGES/components.po index 37f4f93..f68331c 100644 --- a/locales/ro/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/ro/LC_MESSAGES/components.po @@ -9,16 +9,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Romanian \n" "Language: ro\n" -"Language-Team: Romanian \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 " -"< 20)) ? 1 : 2;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " +"20)) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -28207,7 +28208,7 @@ msgstr "Tipul de cheie" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametrii" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -28216,19 +28217,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Bazele: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "Un dispozitiv Nitrokey 3 care rulează firmware-ul." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Bazele: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -28240,17 +28241,19 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"Utilizat prin intermediul transportului CTAPHID, prin comanda personalizată " +"a furnizorului. Poate fi utilizat și direct prin CCID." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Bazele: :py:class:`Exception`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(cod: str, context: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -28266,7 +28269,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Bazele: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -28278,19 +28281,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Bazele: :py:class:`object`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " +"nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -28298,22 +28305,29 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login: Opțional[bytes], parolă: Optional[bytes], metadata: " +"Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: Optional[bytes] = " +"None)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(date: listă[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" msgstr "" +"Acesta este un client Secrets App https://github.com/Nitrokey/trussed-" +"secrets-app" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Calculați codul OTP pentru acreditivul numit `cred_id` și cu provocarea " +"`challenge`." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -28325,6 +28339,8 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Provocare pentru calcule (numai TOTP). Ar trebui să fie egală cu: timestamp/" +"period. Valoarea perioadei utilizată în mod obișnuit este 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -28333,17 +28349,20 @@ msgstr "Metrici" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "Codul OTP ca șir de octeți" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." msgstr "" +"Ștergeți fraza de acces utilizată pentru autentificarea la alte comenzi." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"Șterge credențiala cu id-ul dat. Nu eșuează, dacă acreditivul dat nu există. " +":param credid: ID-ul acreditării" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -28353,18 +28372,28 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"Codificați structura proprietăților într-un singur octet @param " +"touch_button_required: dacă este necesară utilizarea butonului tactil @param " +"pin_based_encryption: dacă este solicitată criptarea PIN-ului (numai în " +"timpul înregistrării) @param tlv: setați True, dacă acest lucru ar trebui " +"codificat ca TLV, spre deosebire de codul implicit \"TV\", w/o L" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"Returnează o listă a acreditărilor înregistrate :return: Listă de " +"bytestringuri sau tuple de bytestringuri, dacă se furnizează comutatorul " +"\"extended\" @deprecated" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" msgstr "" +"Returnează o listă a acreditărilor înregistrate cu proprietățile :return: " +"List of ListItems" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -28379,12 +28408,25 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"Înregistrarea unei noi acreditări OTP :param credid: ID-ul acreditării :" +"param secret: Cheia partajată :param digits: Cifrele codului produs :param " +"kind: OTP variant - HOTP sau TOTP :param algo: Algoritmul hash care trebuie " +"utilizat - SHA1, SHA256 sau SHA512 :param initial_counter_value: Valoarea " +"inițială a contorului pentru acreditivul HOTP (numai HOTP) :param " +"touch_button_required: Confirmarea prezenței utilizatorului este necesară " +"pentru utilizarea acestei acreditări :param pin_based_encryption: Preferința " +"utilizatorului pentru criptare suplimentară bazată pe PIN :param login: " +"Câmpul Login pentru Password Safe :param password: Câmpul Password pentru " +"Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe :return: " +"Niciunul" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Înregistrați un slot provocare-răspuns compatibil cu Yubikey. @param slot: " +"slot provocare-răspuns @param secret: secretul" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -28392,10 +28434,13 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"Redenumirea acreditării. Un alias pentru apelul update_credential(). @param " +"cred_id: ID-ul acreditării de modificat @param new_name: Noul ID al " +"acreditării" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" -msgstr "" +msgstr "Eliminați toate acreditările din baza de date" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -28404,12 +28449,18 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"Execută comanda SELECT, care returnează detalii despre dispozitiv, inclusiv " +"provocarea necesară pentru autentificare. :return SelectResponse Status " +"structure. Câmpurile Challenge și Algorithm sunt None, dacă nu este setată " +"fraza de acces." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"Setați codul cu valorile implicite sugerate în specificațiile protocolului: -" +" https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -28419,6 +28470,11 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"Setează sau șterge fraza de acces utilizată pentru autentificarea la alte " +"comenzi. Interfață brută. :param key: Fraza de acces a utilizatorului " +"procesată prin PBKDF2(ID,1000) și limitată la primii 16 octeți. :param " +"challenge: Provocarea curentă preluată din comanda SELECT. :param response: " +"Datele calculate pe client, ca dovadă a unei configurări corecte." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -28430,6 +28486,13 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"Actualizați câmpurile acreditării - nume, atribute și câmpuri PWS. Câmpurile " +"necompletate nu vor fi codificate și utilizate în timpul procesului de " +"actualizare (nu vor modifica valoarea curentă). @param cred_id: ID-ul " +"acreditării de modificat @param new_name: Noul ID al acreditării @param " +"login: New login field content @param password: New password field content @" +"param metadata: New metadata field content @param touch_button: Setează dacă " +"utilizarea butonului tactil ar trebui să fie obligatorie" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -28442,6 +28505,9 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"Autentificare utilizând o frază de acces. Interfață brută. :param challenge: " +"Provocarea curentă preluată din comanda SELECT. :param response: Răspunsul " +"calculat în funcție de provocare și de secret" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -28450,10 +28516,14 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"Procedează la verificarea codului OTP primit (aka reverse HOTP). :param " +"cred_id: Numele acreditării :param code: Codul HOTP de verificat. " +"reprezentare u32. :return: eșuează cu eroarea OTPAppException; returnează " +"True dacă codul corespunde valorii calculate intern." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "Bazele: :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -28461,6 +28531,9 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SelectResponse(version: Optional[bytes], pin_attempt_counter: Optional[int], " +"salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], algorithm: Optional[bytes]" +", serial_number: Opțional[bytes])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28469,19 +28542,23 @@ msgstr "Instrumentul de actualizare Nitrokey" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "Bazele: :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Returnează informații suplimentare pentru dispozitiv după actualizare pe " +"baza căii de actualizare" #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Returnează numărul de încercări de așteptare pentru dispozitiv după " +"actualizare pe baza căii de actualizare" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -28503,6 +28580,8 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"Bazele: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52." +"TrussedBootloaderNrf52`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -28511,18 +28590,20 @@ msgstr "Nitrokey Reset" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Obiecte de dispozitive în formă de trunchiuri" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Clasă de bază pentru dispozitivele Nitrokey care utilizează cadrul Trussed " +"și rulează firmware-ul sau bootloader-ul." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Baze: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -28535,24 +28616,29 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: Nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " +"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Obiecte utilitare" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." -msgstr "" +msgstr "Comenzi CTAPHID specifice furnizorului pentru aplicațiile Trussed." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: Nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -28564,6 +28650,8 @@ msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." msgstr "" +"Versiunea unui dispozitiv Nitrokey Trussed, conform Semantic Versioning 2.0." +"0." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -28573,12 +28661,19 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Unele surse de informații privind versiunile, și anume versiunea returnată " +"de dispozitivele mai vechi și binarele firmware-ului, nu conțin componenta " +"pre-release. Aceste cazuri sunt marcate cu *complete=False*. Acest marcaj " +"afectează comparația: Versiunea pre-release este luată în considerare numai " +"dacă ambele instanțe de versiune sunt complete." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Returnează partea de bază a acestei versiuni, adică versiunea fără " +"componentele pre-release și build." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -28587,11 +28682,11 @@ msgstr "Instrucțiuni" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Bazele: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -28599,10 +28694,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: Nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Bazele: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -28610,10 +28707,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Status(init_status: Optional[Nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus] = None, " +"ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None, variant: " +"Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28622,15 +28722,15 @@ msgstr "Instrumentul de actualizare Nitrokey" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Asset(tag: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Release(tag: str, assets: list[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Repository(proprietar: str, nume: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -28645,6 +28745,11 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"Nitrokey Python SDK acceptă în prezent dispozitivele Nitrokey 3 " +"(:py:class:`nitrokey.nk3.NK3`) și Nitrokey Passkey (:py:class:`nitrokey.nkpk." +"NKPK`). Ambele dispozitive se bazează pe aceeași platformă, Trussed, și, " +"prin urmare, împart aceeași clasă de bază :py:class:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -28654,6 +28759,11 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"Dispozitivele Trussed pot fi repornite într-un mod bootloader care este " +"utilizat pentru a aplica actualizări de firmware. Dispozitivele în modul " +"bootloader pot fi accesate utilizând :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` " +"și :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (clasa de bază " +":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -28665,12 +28775,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"Utilizați funcția :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` pentru a " +"lista și deschide toate dispozitivele conectate::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Dacă știți calea dispozitivului, utilizați :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.open` în loc::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -28680,6 +28794,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Funcții similare sunt disponibile pentru :py:class:`nitrokey.nk3." +"NK3Bootloader` și :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. Pentru a lista " +"atât dispozitivele normale, cât și cele cu bootloader, utilizați " +":py:meth:`nitrokey.nk3.list` și :py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -28690,6 +28808,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"În prezent, dispozitivele returnate de :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.list`, :py:meth:`nitrokey.nk3.list` și :py:meth:`nitrokey.nkpk." +"list` sunt valabile numai până la următorul apel la oricare dintre aceste " +"funcții. Pentru mai multe informații, consultați `issue 31 `_." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -28701,18 +28824,25 @@ msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" msgstr "" +"Nitrokey Python SDK suportă aceste aplicații pentru toate dispozitivele " +"Trussed:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: accesează metadatele " +"dispozitivului și gestionează starea configurației dispozitivului" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: configurați " +"dispozitivul în modul de furnizare (aplicabil numai pentru dispozitivele " +"Hacker)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -28724,10 +28854,14 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: stochează în siguranță " +"parolele și acreditările" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." msgstr "" +"Consultați referința API pentru clasele de aplicații pentru mai multe " +"informații." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -30189,4 +30323,3 @@ msgstr "Marcaj decupat Ieșire" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/ru/LC_MESSAGES/components.po b/locales/ru/LC_MESSAGES/components.po index 9a229d2..4dac097 100644 --- a/locales/ru/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/ru/LC_MESSAGES/components.po @@ -30,16 +30,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" -"Language-Team: Russian \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -27960,7 +27961,7 @@ msgstr "Тип ключа" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Параметры" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -27969,19 +27970,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Базы: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "Устройство Nitrokey 3 с установленной прошивкой." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Базы: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "Nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -27993,17 +27994,19 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"Используется через транспорт CTAPHID, с помощью пользовательской команды " +"поставщика. Можно также использовать напрямую через CCID." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Базы: :py:class:`Exception`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(code: str, context: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -28019,7 +28022,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Базы: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -28031,19 +28034,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Базы: :py:class:`object`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " +"nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -28051,22 +28058,27 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login: Optional[bytes], password: Optional[bytes], " +"metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " +"Optional[bytes] = None)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(data: list[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" -msgstr "" +msgstr "Это клиент Secrets App https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-app" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Рассчитайте код OTP для учетной записи с именем `cred_id` и с вызовом " +"`challenge`." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -28078,6 +28090,8 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Вызов для вычислений (только для TOTP). Должно быть равно: метка времени/" +"период. Обычно используется значение периода 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -28086,17 +28100,20 @@ msgstr "Повторные попытки" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "Код OTP в виде байтовой строки" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." msgstr "" +"Очистите парольную фразу, используемую для аутентификации в других командах." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"Удаляет учетную запись с заданным идентификатором. Не происходит сбоя, если " +"данный мандат не существует. :param credid: ID учетной записи" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -28106,18 +28123,27 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"Закодируйте структуру свойств в один байт @param touch_button_required: " +"требуется ли использование сенсорной кнопки @param pin_based_encryption: " +"запрашивается ли PIN-шифрование (только при регистрации) @param tlv: " +"установите True, если это должно быть закодировано как TLV, в отличие от " +"стандартного \"TV\", w/o L" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"Возвращает список зарегистрированных учетных данных :return: Список байтовых " +"строк или кортеж байтовых строк, если указан ключ \"extended\" @deprecated" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" msgstr "" +"Возвращает список зарегистрированных учетных данных со свойствами :return: " +"Список ListItems" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -28132,12 +28158,25 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"Регистрация нового OTP-кредита :param credid: Идентификатор учетной записи :" +"param secret: Общий ключ :param digits: Цифры произведенного кода :param " +"kind: Вариант OTP - HOTP или TOTP :param algo: Используемый хэш-алгоритм - " +"SHA1, SHA256 или SHA512 :param initial_counter_value: Начальное значение " +"счетчика для HOTP-учетной записи (только для HOTP) :param " +"touch_button_required: Требуется подтверждение присутствия пользователя для " +"использования этой учетной записи :param pin_based_encryption: Предпочтение " +"пользователя в отношении дополнительного шифрования на основе PIN-кода :" +"param login: Поле логина для Password Safe :param password: Поле пароля для " +"Password Safe :param metadata: Поле метаданных для Password Safe :return: " +"None" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Зарегистрируйте совместимый с Yubikey слот для вызова-ответа. @param slot: " +"слот для вызова-ответа @param secret: секрет" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -28145,10 +28184,13 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"Переименование учетной записи. Псевдоним для вызова update_credential(). @" +"param cred_id: Идентификатор учетной записи для изменения @param new_name: " +"Новый идентификатор учетной записи." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" -msgstr "" +msgstr "Удалите все учетные данные из базы данных" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -28157,12 +28199,18 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"Выполнение команды SELECT, которая возвращает подробную информацию об " +"устройстве, включая вызов, необходимый для аутентификации. :return " +"SelectResponse Status structure. Поля Challenge и Algorithm равны None, если " +"парольная фраза не задана." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"Установите код по умолчанию в соответствии со спецификацией протокола: - " +"https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -28172,6 +28220,12 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"Установка или очистка парольной фразы, используемой для аутентификации в " +"других командах. Необработанный интерфейс. :param key: Парольная фраза " +"пользователя, обработанная через PBKDF2(ID,1000) и ограниченная первыми 16 " +"байтами. :param challenge: Текущий вызов, взятый из команды SELECT. :param " +"response: Данные, вычисленные клиентом в качестве подтверждения правильности " +"установки." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -28183,6 +28237,13 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"Обновление полей учетных данных - имени, атрибутов и полей PWS. " +"Незаполненные поля не будут закодированы и использованы в процессе " +"обновления (не изменят текущее значение). @param cred_id: ID учетной записи " +"для изменения @param new_name: Новый ID учетной записи @param login: " +"Содержание нового поля логина @param password: Содержание нового поля пароля " +"@param metadata: Содержание нового поля метаданных @param touch_button: " +"Устанавливает, должно ли быть обязательным использование сенсорной кнопки" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -28195,6 +28256,9 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"Аутентификация с использованием парольной фразы. Сырой интерфейс. :param " +"challenge: текущий вызов, полученный из команды SELECT. :param response: " +"Ответ, вычисленный в соответствии с вызовом и секретом." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -28203,10 +28267,14 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"Приступайте к проверке входящего OTP-кода (он же обратный HOTP). :param " +"cred_id: Имя учетной записи :param code: Код ОТП для проверки. u32-" +"представление. :return: проваливается с ошибкой OTPAppException; возвращает " +"True, если код совпадает со значением, вычисленным внутренне." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "Базы: :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -28214,6 +28282,9 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SelectResponse(version: Optional[bytes], pin_attempt_counter: Optional[int], " +"salt: Optional[bytes], challenge: Необязательно[байты], алгоритм: " +"Необязательно[байты], серийный_номер: Необязательно[байты])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28222,19 +28293,23 @@ msgstr "Инструмент обновления Nitrokey" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "Базы: :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Возвращает дополнительную информацию об устройстве после обновления на " +"основе пути обновления" #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Возвращает количество попыток ожидания устройства после обновления на основе " +"update-path" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -28256,6 +28331,7 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"Базы: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -28264,18 +28340,20 @@ msgstr "Сброс настроек Nitrokey" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Объекты ферменного устройства" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Базовый класс для устройств Nitrokey, использующих фреймворк Trussed и " +"запускающих прошивку или загрузчик." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Базы: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -28288,24 +28366,31 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " +"Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Коммунальные объекты" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." msgstr "" +"Команды CTAPHID для ферменных конструкций, специфичные для конкретного " +"поставщика." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -28317,6 +28402,8 @@ msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." msgstr "" +"Версия устройства Nitrokey Trussed, соответствующая версии Semantic " +"Versioning 2.0.0." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -28326,12 +28413,19 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Некоторые источники информации о версии, а именно версии, возвращаемые " +"старыми устройствами, и двоичные файлы микропрограмм, не содержат компонент " +"предварительной версии. Такие экземпляры помечены флагом *complete=False*. " +"Этот флаг влияет на сравнение: Предварительная версия учитывается только в " +"том случае, если оба экземпляра версии являются полными." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Возвращает основную часть этой версии, т.е. версию без компонентов pre-" +"release и build." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -28340,11 +28434,11 @@ msgstr "Инструкции" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Базы: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "Nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -28352,10 +28446,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Базы: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -28363,10 +28459,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Status(init_status: Optional[Nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus] = None, " +"ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None, variant: " +"Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "Nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28375,15 +28474,15 @@ msgstr "Инструмент обновления Nitrokey" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Asset(tag: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Release(tag: str, assets: list[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Repository(owner: str, name: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -28398,6 +28497,11 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"В настоящее время Nitrokey Python SDK поддерживает устройства Nitrokey 3 " +"(:py:class:`nitrokey.nk3.NK3`) и Nitrokey Passkey (:py:class:`nitrokey.nkpk." +"NKPK`). Оба устройства основаны на одной и той же платформе, Trussed, и " +"поэтому имеют один и тот же базовый класс :py:class:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -28407,6 +28511,11 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"Устройства с фермой могут быть перезагружены в режим загрузчика, который " +"используется для применения обновлений прошивки. Доступ к устройствам в " +"режиме загрузчика можно получить с помощью :py:class:`nitrokey.nk3." +"NK3Bootloader` и :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (базовый класс " +":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -28418,12 +28527,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"Используйте функцию :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list`, чтобы " +"перечислить и открыть все подключенные устройства::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Если вы знаете путь к устройству, используйте :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.open` вместо этого::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -28433,6 +28546,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Аналогичные функции доступны для :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` и " +":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. Чтобы получить список обычных " +"устройств и устройств с загрузчиком, используйте :py:meth:`nitrokey.nk3.list`" +" и :py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -28443,6 +28560,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"В настоящее время устройства, возвращаемые :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.list`, :py:meth:`nitrokey.nk3.list` и :py:meth:`nitrokey.nkpk." +"list`, действительны только до следующего вызова любой из этих функций. " +"Дополнительную информацию см. на сайте `выпуск 31 `_." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -28454,18 +28576,23 @@ msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" msgstr "" +"Nitrokey Python SDK поддерживает эти приложения для всех устройств Trussed:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: доступ к метаданным " +"устройства и управление состоянием конфигурации устройства" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: настройка " +"устройства в режиме провайдера (применимо только для устройств Hacker)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -28477,10 +28604,12 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: безопасное хранение паролей " +"и учетных данных" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." -msgstr "" +msgstr "Дополнительные сведения см. в справочнике API для классов приложений." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -29922,4 +30051,3 @@ msgstr "Отметить обрезанный выход" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/sk/LC_MESSAGES/components.po b/locales/sk/LC_MESSAGES/components.po index 395d790..9964ea4 100644 --- a/locales/sk/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/sk/LC_MESSAGES/components.po @@ -9,15 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" -"Language-Team: Slovak \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -27647,7 +27648,7 @@ msgstr "Typ kľúča" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametre" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -27656,19 +27657,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Bázy: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "Zariadenie Nitrokey 3 so spusteným firmvérom." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Bázy: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -27680,17 +27681,19 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"Používa sa prostredníctvom prenosu CTAPHID prostredníctvom vlastného príkazu " +"dodávateľa. Môže sa použiť aj priamo cez CCID." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Základy: :py:class:`Exception`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(kód: str, kontext: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -27706,7 +27709,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Bázy: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -27718,19 +27721,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Bázy: :py:class:`object`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(druh: 'Kind', algoritmus: 'Algorithm', označenie: bytes, vlastnosti:" +" Nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -27738,22 +27745,28 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login: bytes], password: Optional[bytes], metadata: " +"Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: Optional[bytes] = " +"None)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(data: list[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" msgstr "" +"Toto je klient aplikácie Secrets https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" +"app" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Vypočítať OTP kód pre poverenie s názvom `cred_id` a s výzvou `challenge`." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -27765,6 +27778,8 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Výzva na výpočet (len TOTP). Mala by sa rovnať: časová značka/obdobie. Bežne " +"používaná hodnota periódy je 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -27773,11 +27788,11 @@ msgstr "Metriky" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "Kód OTP ako reťazec bajtov" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." -msgstr "" +msgstr "Vymažte prístupovú frázu používanú na overovanie iných príkazov." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" @@ -27951,18 +27966,20 @@ msgstr "Resetovanie kľúča Nitrokey" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Objekty s priehradovým zariadením" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Základná trieda pre zariadenia Nitrokey používajúce rámec Trussed a " +"spúšťajúce firmvér alebo zavádzač." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Bázy: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -27975,24 +27992,29 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: Nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: [str] " +"= None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Užitočné objekty" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." -msgstr "" +msgstr "Príkazy CTAPHID špecifické pre dodávateľa pre aplikácie Trussed." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: Nitrokey.trussed._utils.Version, hashe: list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -28004,6 +28026,7 @@ msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." msgstr "" +"Verzia zariadenia Nitrokey Trussed podľa verzie Semantic Versioning 2.0.0." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -28013,12 +28036,19 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Niektoré zdroje informácií o verziách, konkrétne verzie vrátené staršími " +"zariadeniami a binárne súbory firmvéru, neobsahujú súčasť pred vydaním. " +"Tieto prípady sú označené *complete=False*. Tento príznak ovplyvňuje " +"porovnávanie: Verzia pred vydaním sa berie do úvahy len vtedy, ak sú obe " +"inštancie verzie úplné." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Vracia základnú časť tejto verzie, t. j. verziu bez komponentov pre-release " +"a build." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -28027,11 +28057,11 @@ msgstr "Pokyny" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Bázy: :py:class:`~Nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -28039,10 +28069,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: Nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Bázy: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -28050,10 +28082,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Status(init_status: InitStatus] = None, ifs_blocks: Optional[int] = None, " +"efs_blocks: Optional[int] = None, variant: Optional[nitrokey.trussed." +"admin_app.Variant] = None)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28062,15 +28097,15 @@ msgstr "Nástroj na aktualizáciu Nitrokey" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Asset(tag: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Release(tag: str, assets: list[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Repository(vlastník: str, názov: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -28085,6 +28120,10 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"Nitrokey Python SDK v súčasnosti podporuje zariadenia Nitrokey 3 " +"(:py:class:`nitrokey.nk3.NK3`) a Nitrokey Passkey (:py:class:`nitrokey.nkpk." +"NKPK`). Obe zariadenia sú založené na rovnakej platforme Trussed, a preto " +"majú rovnakú základnú triedu :py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -28094,6 +28133,11 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"Zariadenia s priehradkami možno reštartovať do režimu zavádzača, ktorý sa " +"používa na aktualizácie firmvéru. Zariadenia v režime zavádzača možno " +"sprístupniť pomocou :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` a " +":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (základná trieda :py:class:`nitrokey" +".trussed.TrussedBootloader`)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -28105,12 +28149,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"Použite funkciu :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` na vypísanie " +"a otvorenie všetkých pripojených zariadení::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Ak poznáte cestu k zariadeniu, použite namiesto toho :py:meth:`nitrokey." +"trussed.TrussedDevice.open`::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -28120,6 +28168,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Podobné funkcie sú k dispozícii pre :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` a " +":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. Ak chcete zobraziť zoznam " +"normálnych zariadení aj zariadení s bootloaderom, použite :py:meth:`nitrokey." +"nk3.list` a :py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -28130,6 +28182,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"V súčasnosti sú zariadenia vrátené funkciami :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.list`, :py:meth:`nitrokey.nk3.list` a :py:meth:`nitrokey.nkpk." +"list` platné len do ďalšieho volania niektorej z týchto funkcií. Viac " +"informácií nájdete na `issue 31 `_." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -28141,18 +28198,23 @@ msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" msgstr "" +"Nitrokey Python SDK podporuje tieto aplikácie pre všetky zariadenia Trussed:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: prístup k metadátam " +"zariadenia a správa stavu konfigurácie zariadenia" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: nastavenie " +"zariadenia v režime provisioner (platí len pre zariadenia Hacker)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -28164,10 +28226,12 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: bezpečné ukladanie hesiel a " +"poverení" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." -msgstr "" +msgstr "Viac informácií nájdete v referencii API pre triedy aplikácie." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -29602,4 +29666,3 @@ msgstr "Označiť orezaný výstup" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" - diff --git a/locales/sl/LC_MESSAGES/components.po b/locales/sl/LC_MESSAGES/components.po index ae44f53..815e408 100644 --- a/locales/sl/LC_MESSAGES/components.po +++ b/locales/sl/LC_MESSAGES/components.po @@ -9,16 +9,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-28 20:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Weblate \n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 21:00+0000\n" +"Last-Translator: DeepL \n" +"Language-Team: Slovenian \n" "Language: sl\n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 " -"|| n%100==4 ? 2 : 3;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 5.8.3\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2 @@ -27599,7 +27600,7 @@ msgstr "Vrsta ključa" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries of msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametri" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.rst:22 #, fuzzy @@ -27608,19 +27609,19 @@ msgstr "Nitrokey 3" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 nitrokey.nkpk.NKPK:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" -msgstr "" +msgstr "Osnove: :py:class:`~nitrokey.trussed._device.TrussedDevice`" #: nitrokey.nk3._device.NK3:1 of msgid "A Nitrokey 3 device running the firmware." -msgstr "" +msgstr "Nitrokey 3 z vdelano programsko opremo." #: nitrokey.nk3._bootloader.NK3Bootloader:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" -msgstr "" +msgstr "Osnove: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst:2 msgid "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.nk3.secrets/bs/_app" #: nitrokey.nk3.secrets_app:1 of #, fuzzy @@ -27632,17 +27633,19 @@ msgid "" "Used through CTAPHID transport, via the custom vendor command. Can be " "used directly over CCID as well." msgstr "" +"Uporablja se prek prenosa CTAPHID z ukazom po meri prodajalca. Uporablja se " +"lahko tudi neposredno prek CCID." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppHealthCheckException:1 #: nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException:1 #: nitrokey.updates.DownloadError:1 nitrokey.updates.OverwriteError:1 of msgid "Bases: :py:class:`Exception`" -msgstr "" +msgstr "Osnove: :py:class:`Exception`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppException:1 of msgid "SecretsAppException(code: str, context: str)" -msgstr "" +msgstr "SecretsAppException(koda: str, kontekst: str)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.Algorithm:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.CCIDInstruction:1 @@ -27658,7 +27661,7 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.Buffer:1 #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerCommand:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.Enum`" -msgstr "" +msgstr "Osnove: :py:class:`~enum.Enum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 @@ -27670,19 +27673,23 @@ msgstr "" #: nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp:1 nitrokey.updates.Asset:1 #: nitrokey.updates.Release:1 nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Bases: :py:class:`object`" -msgstr "" +msgstr "Osnove: :py:class:`object`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItem:1 of msgid "" "ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " "nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" msgstr "" +"ListItem(kind: 'Kind', algorithm: 'Algorithm', label: bytes, properties: " +"Nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.ListItemProperties:1 of msgid "" "ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " "pws_data_exist: bool)" msgstr "" +"ListItemProperties(touch_required: bool, secret_encryption: bool, " +"pws_data_exist: bool)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.PasswordSafeEntry:1 of msgid "" @@ -27690,22 +27697,29 @@ msgid "" "metadata: Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: " "Optional[bytes] = None)" msgstr "" +"PasswordSafeEntry(login: [bajtov], geslo: [bajtov], metapodatki: " +"Optional[bytes], properties: Optional[bytes] = None, name: Optional[bytes] = " +"None)" #: nitrokey.nk3.secrets_app.RawBytes:1 of msgid "RawBytes(data: list[int])" -msgstr "" +msgstr "RawBytes(podatki: seznam[int])" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp:1 of msgid "" "This is a Secrets App client https://github.com/Nitrokey/trussed-secrets-" "app" msgstr "" +"To je odjemalec aplikacije Secrets https://github.com/Nitrokey/trussed-" +"secrets-app" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:1 of msgid "" "Calculate the OTP code for the credential named `cred_id`, and with " "challenge `challenge`." msgstr "" +"Izračunajte kodo OTP za poverilnico z imenom `cred_id` in z izzivom " +"`challenge`." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:3 of #, fuzzy @@ -27717,6 +27731,8 @@ msgid "" "Challenge for the calculations (TOTP only). Should be equal to: " "timestamp/period. The commonly used period value is 30." msgstr "" +"Izziv za izračune (samo TOTP). Mora biti enako: časovni žig/obdobje. " +"Običajno uporabljena vrednost obdobja je 30." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.secrets_app.rst #, fuzzy @@ -27725,17 +27741,20 @@ msgstr "Metrike" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.calculate:6 of msgid "OTP code as a byte string" -msgstr "" +msgstr "Koda OTP kot niz bajtov" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.clear_code:1 of msgid "Clear the passphrase used to authenticate to other commands." msgstr "" +"Izbrišite geslo, ki se uporablja za preverjanje pristnosti drugih ukazov." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.delete:1 of msgid "" "Delete credential with the given id. Does not fail, if the given " "credential does not exist. :param credid: Credential ID" msgstr "" +"Izbriši poverilnico z danim id. Neuspešno, če podano pooblastilo ne obstaja. " +":param credid: ID poverilnice" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.encode_properties_to_send:1 of msgid "" @@ -27745,18 +27764,27 @@ msgid "" "during registration) @param tlv: set True, if this should be encoded as " "TLV, as opposed to the default \"TV\", w/o L" msgstr "" +"Kodiranje strukture lastnosti v en bajt @param touch_button_required: ali se " +"zahteva uporaba gumba na dotik @param pin_based_encryption: ali se zahteva " +"šifriranje kode PIN (samo med registracijo) @param tlv: nastavi True, če naj " +"se to kodira kot TLV, v nasprotju s privzetim \"TV\", w/o L" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials :return: List of bytestrings," " or tuple of bytestrings, if \"extended\" switch is provided @deprecated" msgstr "" +"Vrnite seznam registriranih poverilnic :return: Prijava: seznam bajtnih " +"nizov ali tuple bajtnih nizov, če je zagotovljeno stikalo \"extended\" " +"@deprecated" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.list_with_properties:1 of msgid "" "Return a list of the registered credentials with properties :return: List" " of ListItems" msgstr "" +"Vrnite seznam registriranih poverilnic z lastnostmi :return: Seznam " +"elementov seznama" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register:1 of msgid "" @@ -27771,12 +27799,24 @@ msgid "" "field for Password Safe :param metadata: Metadata field for Password Safe" " :return: None" msgstr "" +"Registracija novega poverilnika OTP :param credid: ID poverilnice :param " +"secret: Ključ v skupni rabi :param digits: Param: Cifre izdelane kode :param " +"kind: Param: Različica OTP - HOTP ali TOTP :param algo: Algoritem hash za " +"uporabo - SHA1, SHA256 ali SHA512 :param initial_counter_value: Začetna " +"vrednost števca za poverilnico HOTP (samo HOTP) :param touch_button_required:" +" Za uporabo tega poverilnika je potrebna potrditev prisotnosti uporabnika :" +"param pin_based_encryption: Uporabnikova preferenca za dodatno šifriranje na " +"podlagi kode PIN :param login: Prijavno polje za Password Safe :param " +"password: Polje za geslo za Password Safe :param metadata: Param: polje " +"metapodatkov za Password Safe :return: Nič" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.register_yk_hmac:1 of msgid "" "Register a Yubikey-compatible challenge-response slot. @param slot: " "challenge-response slot @param secret: the secret" msgstr "" +"Registrirajte z Yubikeyjem združljivo režo za izzive in odgovore. @param " +"reža: reža za odgovor na izziv @param skrivnost: skrivnost" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.rename_credential:1 of msgid "" @@ -27784,10 +27824,13 @@ msgid "" "cred_id: The credential ID to modify @param new_name: New ID for the " "credential" msgstr "" +"Preimenovanje poverilnice. Vzdevek za klic update_credential(). @param " +"cred_id: ID poverilnice, ki jo želite spremeniti @param new_name: Novi ID za " +"poverilnico" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.reset:1 of msgid "Remove all credentials from the database" -msgstr "" +msgstr "Odstranitev vseh poverilnic iz zbirke podatkov" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.select:1 of msgid "" @@ -27796,12 +27839,17 @@ msgid "" "Status structure. Challenge and Algorithm fields are None, if the " "passphrase is not set." msgstr "" +"Izvede ukaz SELECT, ki vrne podrobnosti o napravi, vključno z izzivom, " +"potrebnim za preverjanje pristnosti. :return SelectResponse Statusna " +"struktura. Polji Challenge in Algorithm sta None, če geslo ni nastavljeno." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code:1 of msgid "" "Set the code with the defaults as suggested in the protocol " "specification: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" msgstr "" +"Nastavite kodo s privzetimi vrednostmi, kot je predlagano v specifikaciji " +"protokola: - https://developers.yubico.com/OATH/YKOATH_Protocol.html" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.set_code_raw:1 of msgid "" @@ -27811,6 +27859,11 @@ msgid "" "challenge taken from the SELECT command. :param response: The data " "calculated on the client, as a proof of a correct setup." msgstr "" +"Nastavite ali izbrišite geslo, ki se uporablja za preverjanje pristnosti " +"drugih ukazov. Neobdelan vmesnik. :param key: Uporabniška geselska fraza, " +"obdelana s PBKDF2(ID,1000) in omejena na prvih 16 bajtov. :param izziv: " +"Trenutni izziv, vzet iz ukaza SELECT: Podatki, izračunani na odjemalcu, kot " +"dokaz pravilne nastavitve." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.update_credential:1 of msgid "" @@ -27822,6 +27875,13 @@ msgid "" "metadata field content @param touch_button: Set if the touch button use " "should be required" msgstr "" +"Posodobite polja poverilnic - ime, atribute in polja PWS. Neizpolnjena polja " +"ne bodo kodirana in uporabljena med postopkom posodabljanja (ne bodo " +"spremenila trenutne vrednosti). @param cred_id: ID poverilnice, ki se " +"spreminja @param new_name: Novi ID za poverilnico @param login: Nova vsebina " +"polja za prijavo @param password: Nova vsebina polja za geslo @param " +"metadata: Nova vsebina polja metapodatkov @param touch_button: Nastavi, ali " +"naj bo uporaba gumba na dotik obvezna" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.validate:1 of #, fuzzy @@ -27834,6 +27894,9 @@ msgid "" "current challenge taken from the SELECT command. :param response: The " "response calculated against the challenge and the secret" msgstr "" +"Preverjanje pristnosti z uporabo gesla. Neobdelan vmesnik. :param challenge: " +"Trenutni izziv iz ukaza SELECT. :param response: odgovor, izračunan na " +"podlagi izziva in skrivnosti." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp.verify_code:1 of msgid "" @@ -27842,10 +27905,14 @@ msgid "" "verify. u32 representation. :return: fails with OTPAppException error; " "returns True if code matches the value calculated internally." msgstr "" +"Nadaljujte s preverjanjem dohodne kode OTP (t. i. obratni HOTP). :param " +"cred_id: Ime poverilnice :param koda: Koda HOTP za preverjanje. predstavitev " +"u32. :return: neuspešen z napako OTPAppException; vrne True, če se koda " +"ujema z interno izračunano vrednostjo." #: nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsAppExceptionID:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntEnum`" -msgstr "" +msgstr "Osnove: :py:class:`~enum.IntEnum`" #: nitrokey.nk3.secrets_app.SelectResponse:1 of msgid "" @@ -27853,6 +27920,10 @@ msgid "" "Optional[int], salt: Optional[bytes], challenge: Optional[bytes], " "algorithm: Optional[bytes], serial_number: Optional[bytes])" msgstr "" +"SelectResponse(različica: [bajtov], pin_attempt_counter: [int], salt: " +"Neobvezno[bajtov], izziv: Neobvezno[bajtov], algoritem: Neobvezno[bajtov], " +"serijska_številka:: algoritem: Neobvezno[bajtov], serijska_številka: " +"[bajtov])" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nk3.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -27861,19 +27932,23 @@ msgstr "Orodje za posodabljanje Nitrokey" #: nitrokey.nk3.updates.UpdateUi:1 of msgid "Bases: :py:class:`~abc.ABC`" -msgstr "" +msgstr "Osnove: :py:class:`~abc.ABC`" #: nitrokey.nk3.updates.get_extra_information:1 of msgid "" "Return additional information for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Vračanje dodatnih informacij za napravo po posodobitvi na podlagi poti " +"posodobitve" #: nitrokey.nk3.updates.get_finalization_wait_retries:1 of msgid "" "Return number of retries to wait for the device after update based on " "update-path" msgstr "" +"Vračilo števila ponovitev, ki jih mora naprava opraviti po posodobitvi na " +"podlagi poti posodobitve (update-path)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.nkpk.rst:2 #, fuzzy @@ -27895,6 +27970,8 @@ msgid "" "Bases: " ":py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52.TrussedBootloaderNrf52`" msgstr "" +"Osnove: :py:class:`~nitrokey.trussed._bootloader.nrf52." +"TrussedBootloaderNrf52`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:2 #, fuzzy @@ -27903,18 +27980,20 @@ msgstr "Ponastavitev Nitrokey" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:15 msgid "Trussed Device Objects" -msgstr "" +msgstr "Objekte z vezanimi napravami" #: nitrokey.trussed._base.TrussedBase:1 of msgid "" "Base class for Nitrokey devices using the Trussed framework and running " "the firmware or the bootloader." msgstr "" +"Osnovni razred za naprave Nitrokey, ki uporabljajo ogrodje Trussed in " +"uporabljajo vdelano programsko opremo ali zaganjalnik." #: nitrokey.trussed._bootloader.TrussedBootloader:1 #: nitrokey.trussed._device.TrussedDevice:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" -msgstr "" +msgstr "Osnove: :py:class:`~nitrokey.trussed._base.TrussedBase`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:32 #, fuzzy @@ -27927,24 +28006,30 @@ msgid "" "Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: " "Dict[nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" msgstr "" +"FirmwareContainer(version: nitrokey.trussed._utils.Version, pynitrokey: " +"Optional[nitrokey.trussed._utils.Version], images: Dict[" +"nitrokey.trussed._bootloader.Variant, bytes])" #: nitrokey.trussed._bootloader.FirmwareMetadata:1 of msgid "" "FirmwareMetadata(version: nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " "Optional[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" msgstr "" +"FirmwareMetadata(version: Nitrokey.trussed._utils.Version, signed_by: " +"Neobvezno[str] = None, signed_by_nitrokey: bool = False)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:50 msgid "Utility Objects" -msgstr "" +msgstr "Uporabni predmeti" #: nitrokey.trussed._device.App:1 of msgid "Vendor-specific CTAPHID commands for Trussed apps." msgstr "" +"Ukazi CTAPHID, specifični za prodajalca, za aplikacije z vezano konstrukcijo." #: nitrokey.trussed._utils.Fido2Certs:1 of msgid "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashes: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Fido2Certs(start: nitrokey.trussed._utils.Version, hashe: list[str])" #: nitrokey.trussed._utils.Uuid:1 of #, fuzzy @@ -27956,6 +28041,7 @@ msgid "" "The version of a Nitrokey Trussed device, following Semantic Versioning " "2.0.0." msgstr "" +"Različica naprave Nitrokey Trussed po različici Semantic Versioning 2.0.0." #: nitrokey.trussed._utils.Version:4 of msgid "" @@ -27965,12 +28051,19 @@ msgid "" "affects comparison: The pre-release version is only taken into account " "if both version instances are complete." msgstr "" +"Nekateri viri informacij o različicah, in sicer različice, ki jih vračajo " +"starejše naprave, in binarni programi vdelane programske opreme, ne " +"vsebujejo komponente pred izdajo. Ti primeri so označeni z *complete=False*" +". Ta zastavica vpliva na primerjavo: Različica pred izdajo se upošteva le, " +"če sta oba primerka različice popolna." #: nitrokey.trussed._utils.Version.core:1 of msgid "" "Returns the core part of this version, i. e. the version without the pre-" "release and build components." msgstr "" +"Vrne osnovni del te različice, tj. različico brez komponent za predizdajo in " +"sestavo." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.rst:75 #, fuzzy @@ -27979,11 +28072,11 @@ msgstr "Navodila" #: nitrokey.trussed._exceptions.TimeoutException:1 of msgid "Bases: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" -msgstr "" +msgstr "Osnove: :py:class:`~nitrokey.trussed._exceptions.TrussedException`" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.admin_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.admin/bs/_app" #: nitrokey.trussed.admin_app.ConfigField:1 of msgid "" @@ -27991,10 +28084,12 @@ msgid "" "requires_reboot: bool, destructive: bool, ty: " "nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" msgstr "" +"ConfigField(name: str, requires_touch_confirmation: bool, requires_reboot: " +"bool, destructive: bool, ty: Nitrokey.trussed.admin_app.ConfigFieldType)" #: nitrokey.trussed.admin_app.InitStatus:1 of msgid "Bases: :py:class:`~enum.IntFlag`" -msgstr "" +msgstr "Osnove: :py:class:`~enum.IntFlag`" #: nitrokey.trussed.admin_app.Status:1 of msgid "" @@ -28002,10 +28097,13 @@ msgid "" "None, ifs_blocks: Optional[int] = None, efs_blocks: Optional[int] = None," " variant: Optional[nitrokey.trussed.admin_app.Variant] = None)" msgstr "" +"Status(init_status: InitStatus] = None, ifs_blocks: Neobvezno[int] = None, " +"efs_blocks: Neobvezno[int] = Ni, varianta: Efs_fs: * Neobvezno[nitrokey." +"trussed.admin_app.Variant] = Ni)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.trussed.provisioner_app.rst:2 msgid "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" -msgstr "" +msgstr "nitrokey.trussed.provisioner/bs/_app" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/api/nitrokey.updates.rst:2 #, fuzzy @@ -28014,15 +28112,15 @@ msgstr "Orodje za posodabljanje Nitrokey" #: nitrokey.updates.Asset:1 of msgid "Asset(tag: str, url: str)" -msgstr "" +msgstr "Asset(oznaka: str, url: str)" #: nitrokey.updates.Release:1 of msgid "Release(tag: str, assets: list[str])" -msgstr "" +msgstr "Release(oznaka: str, sredstva: seznam[str])" #: nitrokey.updates.Repository:1 of msgid "Repository(owner: str, name: str)" -msgstr "" +msgstr "Skladišče(lastnik: str, ime: str)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:2 #, fuzzy @@ -28037,6 +28135,10 @@ msgid "" "same platform, Trussed, and therefore share the same base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." msgstr "" +"Nitrokey Python SDK trenutno podpira naprave Nitrokey 3 (:py:class:`nitrokey." +"nk3.NK3`) in Nitrokey Passkey (:py:class:`nitrokey.nkpk.NKPK`). Obe napravi " +"temeljita na isti platformi, Trussed, in imata zato isti osnovni razred " +":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedDevice`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:9 msgid "" @@ -28046,6 +28148,11 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (base class " ":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." msgstr "" +"Naprave z vezjo je mogoče ponovno zagnati v način zagonskega nalagalnika, ki " +"se uporablja za uporabo posodobitev vdelane programske opreme. Do naprav v " +"načinu bootloader lahko dostopate z uporabo :py:class:`nitrokey.nk3." +"NK3Bootloader` in :py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader` (osnovni razred " +":py:class:`nitrokey.trussed.TrussedBootloader`)." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:13 #, fuzzy @@ -28057,12 +28164,16 @@ msgid "" "Use the :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` function to list " "and open all connected devices::" msgstr "" +"Uporabite funkcijo :py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.list` za seznam " +"in odprtje vseh povezanih naprav::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:26 msgid "" "If you know the device path, use " ":py:meth:`nitrokey.trussed.TrussedDevice.open` instead::" msgstr "" +"Če poznate pot do naprave, namesto tega uporabite :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.open`::" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:39 msgid "" @@ -28072,6 +28183,10 @@ msgid "" "bootloader devices, use :py:meth:`nitrokey.nk3.list` and " ":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." msgstr "" +"Podobne funkcije so na voljo za :py:class:`nitrokey.nk3.NK3Bootloader` in " +":py:class:`nitrokey.nkpk.NKPKBootloader`. Za seznam običajnih naprav in " +"naprav z zagonskim nalagalnikom uporabite :py:meth:`nitrokey.nk3.list` in " +":py:meth:`nitrokey.nkpk.list`." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:43 msgid "" @@ -28082,6 +28197,11 @@ msgid "" "`_ for more " "information." msgstr "" +"Trenutno so naprave, ki jih vrnejo funkcije :py:meth:`nitrokey.trussed." +"TrussedDevice.list`, :py:meth:`nitrokey.nk3.list` in :py:meth:`nitrokey.nkpk." +"list`, veljavne le do naslednjega klica katere koli od teh funkcij. Za več " +"informacij glejte `številka 31 `_." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:47 #, fuzzy @@ -28092,19 +28212,23 @@ msgstr "Aplikacija" msgid "" "The Nitrokey Python SDK supports these applications for all Trussed " "devices:" -msgstr "" +msgstr "Nitrokey Python SDK podpira te aplikacije za vse naprave Trussed:" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:51 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: access device metadata " "and manage device configuration state" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.admin_app.AdminApp`: dostop do metapodatkov " +"naprave in upravljanje stanja konfiguracije naprave" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:52 msgid "" ":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: setup device" " in provisioner mode (only applicable for Hacker devices)" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.trussed.provisioner_app.ProvisionerApp`: nastavitev " +"naprave v načinu provisioner (velja samo za naprave Hacker)" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:54 #, fuzzy @@ -28116,10 +28240,12 @@ msgid "" ":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: securely store passwords" " and credentials" msgstr "" +":py:class:`nitrokey.nk3.secrets_app.SecretsApp`: varno shranjevanje gesel in " +"poverilnic" #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/guides/usage.rst:58 msgid "See the API reference for the application classes for more information." -msgstr "" +msgstr "Za več informacij glejte referenco API za aplikacijske razrede." #: ../../source/components/software/nitrokey-sdk-py/index.rst:4 #, fuzzy @@ -29547,4 +29673,3 @@ msgstr "Označite obrezano Izhod" #~ msgid "/bs/" #~ msgstr "/bs/" -