subtitle-add

#!/bin/sh

#===============================================================================
# subtitle-add
# add subtitles to a video
#===============================================================================

# dependencies:
# ffmpeg

#===============================================================================
# script usage
#===============================================================================

usage()
{
# if argument passed to function echo it
[ -z "${1}" ] || echo "! ${1}"
# display help
echo "\
# add subtitles to a video

$(basename "$0") -i input.(mp4|mkv|mov|m4v) -s subtitle.(srt|vtt) -o output.mp4
-i input.(mp4|mkv|mov|m4v)
-s subtitle.(srt|vtt)
-o output.mp4 : optional argument # if option not provided defaults to input-name-subs-date-time"
exit 2
}


#===============================================================================
# error messages
#===============================================================================

INVALID_OPT_ERR='Invalid option:'
REQ_ARG_ERR='requires an argument'
WRONG_ARGS_ERR='wrong number of arguments passed to script'


#===============================================================================
# check the number of arguments passed to the script
#===============================================================================

[ $# -gt 0 ] || usage "${WRONG_ARGS_ERR}"


#===============================================================================
# getopts check the options passed to the script
#===============================================================================

while getopts ':i:s:o:h' opt
do
  case ${opt} in
     i) video="${OPTARG}";;
     s) subs="${OPTARG}";;
     o) outfile="${OPTARG}";;
     h) usage;;
     \?) usage "${INVALID_OPT_ERR} ${OPTARG}" 1>&2;;
     :) usage "${INVALID_OPT_ERR} ${OPTARG} ${REQ_ARG_ERR}" 1>&2;;
  esac
done
shift $((OPTIND-1))


#===============================================================================
# variables
#===============================================================================

# input, input name and extension
video_nopath="${video##*/}"
video_name="${video_nopath%.*}"

# defaults for variables if not defined
outfile_default="${video_name}-subs-$(date +"%Y-%m-%d-%H-%M-%S").mp4"


#===============================================================================
# functions
#===============================================================================

# audio is aac, copy audio stream
addsubs () {
    ffmpeg \
    -hide_banner \
    -stats -v panic \
    -i "${video}" \
    -f srt \
    -i "${subs}" \
    -c:a copy \
    -c:v copy \
    -c:s mov_text -metadata:s:s:0 \
    language=eng \
    -movflags +faststart \
    -f mp4 \
    "${outfile:=${outfile_default}}"
}

# run the addsubs function
addsubs "$video" "$subs"