Improve deployment documentations

[Lnaden]

#56 introduced changes to the Cookiecutter to move away from having the repo handle deployment tasks (i.e. conda-build). I tried to make some changes to the documentation on deployment and what we recommend, but we still need a better "here is how we recommend to deploy AND here is where you can go to get help."