diff --git a/src/_locales/en/messages.json b/src/_locales/en/messages.json
index a14b406..d8c5bff 100644
--- a/src/_locales/en/messages.json
+++ b/src/_locales/en/messages.json
@@ -40,24 +40,36 @@
   "cmViewSource": {
     "message": "View Map Source"
   },
-
-  "lmZoomToLayer" : {
+  "lmZoomToLayer": {
     "message": "Zoom To Layer"
   },
-  "lmCopyLayer" : {
+  "lmCopyLayer": {
     "message": "Copy Layer"
   },
-  "lmZoomToExtent" : {
+  "lmLayerSettings": {
+    "message": "Layer Settings"
+  },
+  "lmRemoveLayer": {
+    "message": "Remove Layer"
+  },
+  "lmZoomToExtent": {
     "message": "Zoom To Sub-layer"
   },
-  "lmCopyExtent" : {
+  "lmCopyExtent": {
     "message": "Copy Sub-layer"
   },
-
+  "lmExtentSettings": {
+    "message": "Sub-layer Settings"
+  },
+  "lmRemoveExtent": {
+    "message": "Remove Sub-layer"
+  },
+  "lmStyle": {
+    "message": "Style"
+  },
   "lcOpacity": {
     "message": "Opacity"
   },
-
   "btnZoomIn": {
     "message": "Zoom in"
   },
@@ -73,13 +85,13 @@
   "btnExitFullScreen": {
     "message": "Exit fullscreen"
   },
-  "btnLocTrackOn": { 
+  "btnLocTrackOn": {
     "message": "Show my location - location tracking on"
   },
   "btnMyLocTrackOn": {
     "message": "My current location, shown on map"
   },
-  "btnLocTrackOff": { 
+  "btnLocTrackOff": {
     "message": "Show my location - location tracking off"
   },
   "btnMyLastKnownLocTrackOn": {
@@ -160,6 +172,12 @@
   "kbdZoom": {
     "message": "Zoom in/out 3 levels"
   },
+  "kbdFocusMap": {
+    "message": "Focus map"
+  },
+  "kbdFocusControls": {
+    "message": "Focus controls"
+  },
   "kbdPrevFeature": {
     "message": "Previous feature"
   },
@@ -175,9 +193,18 @@
   "dfPastedLayer": {
     "message": "Pasted Layer"
   },
+  "dfFeatureCaption": {
+    "message": "Feature"
+  },
   "popupZoom": {
     "message": "Zoom to here"
   },
+  "popupPropName": {
+    "message": "Property name"
+  },
+  "popupPropValue": {
+    "message": "Property value"
+  },
   "fIndexNoFeatures": {
     "message": "No features found"
   }
diff --git a/src/_locales/fr/messages.json b/src/_locales/fr/messages.json
index 189cef1..cdc266e 100644
--- a/src/_locales/fr/messages.json
+++ b/src/_locales/fr/messages.json
@@ -40,20 +40,33 @@
   "cmViewSource": {
     "message": "Voir la source de la carte"
   },
-
-  "lmZoomToLayer" : {
+  "lmZoomToLayer": {
     "message": "Zoomer sur la couche"
   },
-  "lmCopyLayer" : {
+  "lmCopyLayer": {
     "message": "Copier (la couche)"
   },
-  "lmZoomToExtent" : {
+  "lmLayerSettings": {
+    "message": "Paramètres de la couche"
+  },
+  "lmRemoveLayer": {
+    "message": "Supprimer la couche"
+  },
+  "lmZoomToExtent": {
     "message": "Zoomer sur la sous-couche"
   },
-  "lmCopyExtent" : {
+  "lmCopyExtent": {
     "message": "Copier (la sous-couche)"
   },
-
+  "lmExtentSettings": {
+    "message": "Paramètres de la sous-couche"
+  },
+  "lmRemoveExtent": {
+    "message": "Supprimer la sous-couche"
+  },
+  "lmStyle": {
+    "message": "Style"
+  },
   "lcOpacity": {
     "message": "Opacité"
   },
@@ -62,7 +75,7 @@
     "message": "Zoomer"
   },
   "btnZoomOut": {
-    "message": "Zoom out"
+    "message": "Dézoomer"
   },
   "btnAttribution": {
     "message": "Attribution des données cartographiques"
@@ -73,20 +86,20 @@
   "btnExitFullScreen": {
     "message": "Quitter le plein écran"
   },
-  "btnLocTrackOn" : { 
-    "message" : "Afficher ma position - suivi de la position activé"
+  "btnLocTrackOn": {
+    "message": "Afficher ma position - suivi de la position activé"
   },
   "btnMyLocTrackOn": {
     "message": "Ma position actuelle, affichée sur la carte"
   },
-  "btnLocTrackOff" : { 
-    "message" : "Afficher ma position - suivi de la position désactivé"
+  "btnLocTrackOff": {
+    "message": "Afficher ma position - suivi de la position désactivé"
   },
   "btnMyLastKnownLocTrackOn": {
     "message": "Ma dernière position connue, indiquée sur la carte"
   },
-  "btnLocTrackLastKnown" : { 
-    "message" : "Afficher ma position - dernière position connue affichée"
+  "btnLocTrackLastKnown": {
+    "message": "Afficher ma position - dernière position connue affichée"
   },
   "btnFocusMap": {
     "message": "Carte Focus"
@@ -103,68 +116,74 @@
   "amZoom" : {
     "message" : "Niveau de zoom"
   },
-  "amColumn" : {
-    "message" : "Colonne" 
+  "amColumn": {
+    "message": "Colonne"
+  },
+  "amRow": {
+    "message": "Rangée"
+  },
+  "amMaxZoom": {
+    "message": "Au niveau de zoom maximal, le zoom avant est désactivé"
   },
-  "amRow" : {
-    "message" : "Rangée"
+  "amMinZoom": {
+    "message": "Niveau de zoom minimum, le zoom arrière désactivé"
   },
-  "amMaxZoom" : {
-    "message" : "Au niveau de zoom maximal, le zoom avant est désactivé"
+  "amZoomedOut": {
+    "message": "Zoomé en dehors des limites, retour à"
   },
-  "amMinZoom" : {
-    "message" : "Niveau de zoom minimum, le zoom arrière désactivé"
+  "amDraggedOut": {
+    "message": "Traîné hors des limites, retour à"
   },
-  "amZoomedOut" : {
-    "message" : "Zoomé en dehors des limites, retour à"
+  "amEastBound": {
+    "message": "Atteint la limite est, déplacement ver l'est désactivé"
   },
-  "amDraggedOut" : {
-    "message" : "Traîné hors des limites, retour à"
+  "amWestBound": {
+    "message": "Atteint la limite ouest, déplacement ver l'ouest désactivé"
   },
-  "amEastBound" : {
-    "message" : "Atteint la limite est, déplacement ver l'est désactivé"
+  "amNorthBound": {
+    "message": "Atteint la limite nord, déplacement vers le nord désactivé"
   },
-  "amWestBound" : {
-    "message" : "Atteint la limite ouest, déplacement ver l'ouest désactivé"
+  "amSouthBound": {
+    "message": "Atteint la limite sud, déplacement vers le sud désactivé"
   },
-  "amNorthBound" : {
-    "message" : "Atteint la limite nord, déplacement vers le nord désactivé"
+  "kbdShortcuts": {
+    "message": "Raccourcis clavier"
   },
-  "amSouthBound" : {
-    "message" : "Atteint la limite sud, déplacement vers le sud désactivé"
+  "kbdMovement": {
+    "message": "Touches de mouvement"
   },
-  "kbdShortcuts" : {
-    "message" : "Raccourcis clavier"
+  "kbdFeature": {
+    "message": "Touches de navigation dans les éléments géographiques"
   },
-  "kbdMovement" : {
-    "message" : "Touches de mouvement"
+  "kbdPanUp": {
+    "message": "Panoramique vers le haut"
   },
-  "kbdFeature" : {
-    "message" : "Touches de navigation dans les éléments géographiques"
+  "kbdPanDown": {
+    "message": "Panoramique en bas"
   },
-  "kbdPanUp" : {
-    "message" : "Panoramique vers le haut"
+  "kbdPanLeft": {
+    "message": "Panoramique vers la gauche"
   },
-  "kbdPanDown" : {
-    "message" : "Panoramique en bas"
+  "kbdPanRight": {
+    "message": "Panoramique vers la droite"
   },
-  "kbdPanLeft" : {
-    "message" : "Panoramique vers la gauche"
+  "kbdPanIncrement": {
+    "message": "Incrémenter le panoramique"
   },
-  "kbdPanRight" : {
-    "message" : "Panoramique vers la droite"
+  "kbdZoom": {
+    "message": "Zoom avant/arrière 3 niveaux"
   },
-  "kbdPanIncrement" : {
-    "message" : "Incrémenter le panoramique"
+  "kbdFocusMap": {
+    "message": "Centrer la cartehow a"
   },
-  "kbdZoom" : {
-    "message" : "Zoom avant/arrière 3 niveaux"
+  "kbdFocusControls": {
+    "message": "Centrer les contrôles"
   },
-  "kbdPrevFeature" : {
-    "message" : "Élément géographique précédente"
+  "kbdPrevFeature": {
+    "message": "Élément géographique précédente"
   },
-  "kbdNextFeature" : {
-    "message" : "Élément géographique suivante"
+  "kbdNextFeature": {
+    "message": "Élément géographique suivante"
   },
   "dfLayer": {
     "message": "Couche"
@@ -175,9 +194,18 @@
   "dfPastedLayer": {
     "message": "Couche collée"
   },
+  "dfFeatureCaption": {
+    "message": "Élément géographique"
+  },
   "popupZoom": {
     "message": "Zoomer ici"
   },
+  "popupPropName": {
+    "message": "Nom de la propriété"
+  },
+  "popupPropValue": {
+    "message": "Valeur de la propriété"
+  },
   "fIndexNoFeatures": {
     "message": "Aucun élément géographique trouvé"
   }
diff --git a/src/_locales/sv/messages.json b/src/_locales/sv/messages.json
index 4ebb226..6ec563e 100644
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@@ -40,24 +40,36 @@
   "cmViewSource": {
     "message": "Visa Kartkälla"
   },
-
-  "lmZoomToLayer" : {
+  "lmZoomToLayer": {
     "message": "Zooma Till Lager"
   },
-  "lmCopyLayer" : {
+  "lmCopyLayer": {
     "message": "Kopiera Lager"
   },
-  "lmZoomToExtent" : {
+  "lmLayerSettings": {
+    "message": "Lagerinställningar"
+  },
+  "lmRemoveLayer": {
+    "message": "Ta Bort Lager"
+  },
+  "lmZoomToExtent": {
     "message": "Zooma Till Underlager"
   },
-  "lmCopyExtent" : {
+  "lmCopyExtent": {
     "message": "Kopiera Underlager"
   },
-
+  "lmExtentSettings": {
+    "message": "Inställningar För Underlager"
+  },
+  "lmRemoveExtent": {
+    "message": "Ta Bort Underlager"
+  },
+  "lmStyle": {
+    "message": "Stil"
+  },
   "lcOpacity": {
     "message": "Opacitet"
   },
-
   "btnZoomIn": {
     "message": "Zooma in"
   },
@@ -73,20 +85,53 @@
   "btnExitFullScreen": {
     "message": "Avsluta fullskärmsläge"
   },
-  "btnLocTrackOn": { 
-    "message": "Visa min plats - platsspårning på" 
-  }, 
+  "btnLocTrackOn": {
+    "message": "Visa min plats - platsspårning på"
+  },
   "btnMyLocTrackOn": {
     "message": "Min nuvarande plats, visas på kartan"
   },
-  "btnLocTrackOff": { 
-    "message": "Visa min plats - platsspårning av" 
-  }, 
+  "btnLocTrackOff": {
+    "message": "Visa min plats - platsspårning av"
+  },
   "btnMyLastKnownLocTrackOn": {
     "message": "Min senast kända plats, visas på kartan"
   },
-  "btnLocTrackLastKnown": { 
-    "message": "Visa min plats - senast kända plats visas" 
+  "btnLocTrackLastKnown": {
+    "message": "Visa min plats - senast kända plats visas"
+  },
+  "amZoom": {
+    "message": "Zoomnivå"
+  },
+  "amColumn": {
+    "message": "Kolumn"
+  },
+  "amRow": {
+    "message": "Rad"
+  },
+  "amMaxZoom": {
+    "message": "Vid maximal zoomnivå är inzoomning inaktiverad"
+  },
+  "amMinZoom": {
+    "message": "Vid minimal zoomnivå är utzoomning inaktiverad"
+  },
+  "amZoomedOut": {
+    "message": "Zoomad utanför gränserna, återgår till"
+  },
+  "amDraggedOut": {
+    "message": "Drog utanför gränserna, återgår till"
+  },
+  "amEastBound": {
+    "message": "Nått östra gränsen, panorering österut inaktiverad"
+  },
+  "amWestBound": {
+    "message": "Nått västra gränsen, panorering västerut inaktiverad"
+  },
+  "amNorthBound": {
+    "message": "Nått norra gränsen, panorering norrut inaktiverad"
+  },
+  "amSouthBound": {
+    "message": "Nått södra gränsen, panorering söderut inaktiverad"
   },
   "btnFocusMap": {
     "message": "Fokuskarta"
@@ -127,6 +172,12 @@
   "kbdZoom": {
     "message": "Zooma in/ut 3 nivåer"
   },
+  "kbdFocusMap": {
+    "message": "Fokusera på kartan"
+  },
+  "kbdFocusControls": {
+    "message": "Fokusera på kontroller"
+  },
   "kbdPrevFeature": {
     "message": "Föregående geografiskt objekt"
   },
@@ -142,9 +193,18 @@
   "dfPastedLayer": {
     "message": "Klistrat lager"
   },
+  "dfFeatureCaption": {
+    "message": "Geografiskt objekt"
+  },
   "popupZoom": {
     "message": "Zooma hit"
   },
+  "popupPropName": {
+    "message": "Egenskapsnamn"
+  },
+  "popupPropValue": {
+    "message": "Egenskapsvärde"
+  },
   "fIndexNoFeatures": {
     "message": "Inget geografiskt objekt hittades"
   }
diff --git a/src/_locales/uk/messages.json b/src/_locales/uk/messages.json
index 6eb204c..818e375 100644
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@@ -40,20 +40,34 @@
   "cmViewSource": {
     "message": "Переглянути джерело мапи"
   },
-
-  "lmZoomToLayer" : {
+  "lmZoomToLayer": {
     "message": "Збільшити до шару"
   },
-  "lmCopyLayer" : {
+  "lmCopyLayer": {
     "message": "Копіювати шар"
   },
+  "lmLayerSettings": {
+    "message": "Налаштування шару"
+  },
+  "lmRemoveLayer": {
+    "message": "Видалити шар"
+  },
+
   "lmZoomToExtent" : {
     "message": "Збільшити до підтипу шару"
   },
   "lmCopyExtent" : {
     "message": "Копіювати підтип шару"
   },
-
+  "lmExtentSettings": {
+    "message": "Налаштування підшару"
+  },
+  "lmRemoveExtent": {
+    "message": "Видалити підшар"
+  },
+  "lmStyle": {
+    "message": "Стиль"
+  },
   "lcOpacity": {
     "message": "Прозорість"
   },
@@ -73,13 +87,13 @@
   "btnExitFullScreen": {
     "message": "Вихід з повноекранного режиму"
   },
-  "btnLocTrackOn": { 
+  "btnLocTrackOn": {
     "message": "Показувати моє місцезнаходження - відстеження місцезнаходження увімкнено"
   },
   "btnMyLocTrackOn": {
     "message": "Моє поточне місцезнаходження на карті"
   },
-  "btnLocTrackOff": { 
+  "btnLocTrackOff": {
     "message": "Показувати моє місцезнаходження - відстеження місцезнаходження вимкнено"
   },
   "btnMyLastKnownLocTrackOn": {
@@ -160,6 +174,12 @@
   "kbdZoom": {
     "message": "Збільшення/зменшення на 3 рівні"
   },
+  "kbdFocusMap": {
+    "message": "Сфокусувати карту"
+  },
+  "kbdFocusControls": {
+    "message": "Сфокусувати елементи керування"
+  },
   "kbdPrevFeature": {
     "message": "Попередній об'єкт"
   },
@@ -175,9 +195,18 @@
   "dfPastedLayer": {
     "message": "Вставлений шар"
   },
+  "dfFeatureCaption": {
+    "message": "Об'єкт"
+  },
   "popupZoom": {
     "message": "Наблизити сюди"
   },
+  "popupPropName": {
+    "message": "Назва властивості"
+  },
+  "popupPropValue": {
+    "message": "Значення властивості"
+  },
   "fIndexNoFeatures": {
     "message": "Об'єктів не знайдено"
   }
diff --git a/src/content.js b/src/content.js
index 9b71896..c494d38 100644
--- a/src/content.js
+++ b/src/content.js
@@ -17,16 +17,19 @@ document.addEventListener("readystatechange", () => {
       let msgs = ["cmBack", "cmForward", "cmReload", "cmToggleControls", 
         "cmCopyCoords", "cmToggleDebug", "cmCopyMapML", "cmCopyExtent", 
         "cmCopyLocation", "cmPasteLayer", "cmViewSource", "lmZoomToLayer", 
-        "lmCopyLayer", "lmZoomToExtent", "lmCopyExtent", "lcOpacity", "btnZoomIn", "btnZoomOut", "btnAttribution", "btnFullScreen", 
+        "lmCopyLayer", "lmLayerSettings", "lmRemoveLayer", "lmZoomToExtent", 
+        "lmCopyExtent", "lmExtentSettings", "lmRemoveExtent", "lmStyle",
+        "lcOpacity", "btnZoomIn", "btnZoomOut", "btnAttribution", "btnFullScreen", 
         "btnExitFullScreen", "btnLocTrackOn", "btnMyLocTrackOn", 
         "btnLocTrackOff", "btnLocTrackLastKnown", "btnMyLastKnownLocTrackOn",
         "btnFocusMap", "btnPrevFeature", "btnNextFeature", "btnFocusControls",
         "amZoom", "amColumn", "amRow", "amMaxZoom", "amMinZoom", "amZoomedOut", 
         "amDraggedOut", "amEastBound", "amWestBound", "amNorthBound", "amSouthBound", 
         "kbdShortcuts", "kbdMovement", "kbdFeature", "kbdPanUp", "kbdPanDown", 
-        "kbdPanLeft", "kbdPanRight", "kbdPanIncrement", "kbdZoom", 
-        "kbdPrevFeature", "kbdNextFeature", "dfLayer", "dfExtent", "dfPastedLayer",
-        "popupZoom","fIndexNoFeatures"
+        "kbdPanLeft", "kbdPanRight", "kbdPanIncrement", "kbdZoom", "kbdFocusMap",
+        "kbdFocusControls", "kbdPrevFeature", "kbdNextFeature", "dfLayer", "dfExtent", 
+        "dfPastedLayer", "dfFeatureCaption", "popupZoom", "popupPropName", 
+        "popupPropValue", "fIndexNoFeatures"
       ];
 
       options.locale = {};