-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathios_cz.strings
2577 lines (2577 loc) · 304 KB
/
ios_cz.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
"Login.ContinueWithLocalization" = "Pokračovat v češtině";
"Tour.Title1" = "Telegram";
"Tour.Text1" = "The world's **Nejrychlejší** messaging applikace na světě.\nJe **zdarma** a **bezpečná**.";
"Tour.StartButton" = "Začít konverzovat";
"Tour.Title2" = "Rychlý";
"Tour.Text2" = "**Telegram** doručuje zprávy rychleji než\njakákoli jiná aplikace.";
"Tour.Title6" = "Zadarmo";
"Tour.Text6" = "**Telegram** je zadarmo navždy. Žádné reklamy.\nŽádné další poplatky.";
"Tour.Title3" = "Schopný";
"Tour.Text3" = "**Telegram** nemá omezení na velikost zpráv\nmédií a konverzací.";
"Tour.Title4" = "Bezpečný";
"Tour.Text4" = "**Telegram** drží tvé zprávy v bezpečí\npřed útoky hackerů.";
"Tour.Title5" = "V Cloudu";
"Tour.Text5" = "**Telegram** tě nechá přistupovat ke zprávám\nz různých zařízení.";
"Common.Back" = "Zpět";
"Common.Next" = "Další";
"Login.PhoneTitle" = "Tvoje číslo";
"Login.PhoneAndCountryHelp" = "Potvrď prosím svůj kód státu a zadej své telefonní číslo.";
"Login.CountryCode" = "Kód země";
"Login.PhonePlaceholder" = "Tvoje telefonní číslo";
"Login.TermsOfServiceLabel" = "Přihlášením\nakceptuješ [Terms of Service].";
"Login.InvalidCountryCode" = "Neplatný kód země";
"Common.Cancel" = "Zrušit";
"TwoStepAuth.RecoveryTitle" = "E-Mail Kód";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid" = "Neplatný kód. Zkus to prosím znovu.";
"Common.OK" = "OK";
"TwoStepAuth.RecoveryCode" = "Kód";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp" = "Zkontroluj si prosím svůj e-mail, a zadej šestimístný kód, který jsme ti zaslali.";
"TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable" = "Máš problémy se svým e-mailem %@?";
"Login.InvalidCodeError" = "Zadal jsi neplatný kód. Zkus to prosím znovu.";
"Login.CodeSentInternal" = "Poslali jsme ti kód na tvoji aplikaci **Telegram** do tvého zařízení";
"Login.Code" = "Kód";
"Login.HaveNotReceivedCodeInternal" = "Nedostal(a) jsi kód?";
"Login.ResetAccountProtected.Title" = "Resetovat Účet";
"Login.ResetAccountProtected.Text" = "Protože je účet %@ aktivní, a chráněný heslem, smažeme jej za 1 týden, z bezpečnostních důvodů.\n\nKdykoli můžeš tento proces přerušit.";
"Login.ResetAccountProtected.TimerTitle" = "Svůj účet můžeš resetovat za:";
"Login.ResetAccountProtected.Reset" = "Reset";
"Login.CodeExpiredError" = "Kód vypršel. Zkus to prosím znovu.";
"Login.PhoneFloodError" = "Bohužel, svůj účet jsi smazal(a) a znovu-obnovil(a) příliš mnohokrát za krátkou dobu. Vydrž prosím pár dní, než se zkusíš opět přihlásit.";
"LoginPassword.FloodError" = "Limit překročen. Zkus to prosím znovu.";
"Login.EmailPhoneSubject" = "Neplatné číslo %@";
"Login.EmailPhoneBody" = "Snažím se použít mobilní číslo: %@\nAle telegram říká, že není platné. Prosím pomoc.\nDalší informace: %@,%@.";
"Login.UnknownError" = "Nastala chyba. Zkus to prosím později.";
"Login.CallRequestState1" = "Zavoláme ti na tvůj telefon za %d:%.2d";
"TwoStepAuth.FloodError" = "Limit překročen. Zkus to prosím později.";
"Login.CallRequestState2" = "Vyžadován hovor z Telegramu...";
"Login.InfoTitle" = "Tvůj Profil";
"Login.InfoFirstNamePlaceholder" = "Jméno";
"Login.InfoLastNamePlaceholder" = "Příjmení";
"Login.InfoHelp" = "Zadej své jméno, přidej svůj obrázek.";
"Login.InfoDeletePhoto" = "Smazat obrázek";
"LoginPassword.InvalidPasswordError" = "Neplatné heslo. Zkus to znovu.";
"Login.InvalidPhoneError" = "Neplatné telefonní číslo. Zkus to prosím znovu.";
"Login.PhoneNumberHelp" = "Nápověda";
"Login.NetworkError" = "Zkontroluj prosím své internetové připojení, a zkus to znovu.";
"LoginPassword.ResetAccount" = "Resetovat Účet";
"TwoStepAuth.ResetAccountHelp" = "Pokud resetuješ svůj účet, všechny tvé zprávy a konverzace budou smazány.";
"Login.SelectCountry.Title" = "Země";
"Login.InfoAvatarAdd" = "přidat";
"Login.InfoAvatarPhoto" = "obrázek";
"Login.PadPhoneHelpTitle" = "Tvoje číslo";
"Login.PadPhoneHelp" = "Můžeš použít svoje hlavní telefonní číslo pro přihlášení k Telegramu na všech svých zařízeních.\nNepoužívej číslo iPad SIM. Potřebujeme ti poslat SMS kvůli autorizaci.\n\nJe toto číslo to správné?\n{number}";
"Login.CodeSentSms" = "Poslali jsme ti SMS zprávu s aktivačním kódem";
"ChangePhoneNumberCode.Called" = "Telegram vytočil tvé číslo";
"Login.CallRequestState3" = "Telegram vytočil tvé číslo\n[Didn't get the code?]";
"TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation" = "Pokud resetuješ svůj účet, všechny tvé zprávy a konverzace budou smazány.";
"Login.EmailNotConfiguredError" = "Prosím, nastav svůj email.";
"LoginPassword.Title" = "Tvé Heslo";
"LoginPassword.PasswordHelp" = "Dvou-fázová verifikace zapnuta. Tvůj účet je zabezpečený heslem navíc.";
"LoginPassword.ForgotPassword" = "Zapomněl jsi heslo?";
"Login.CodeFloodError" = "Limit pokusů. Zkus to prosím znovu později.";
"TwoStepAuth.SetupPasswordTitle" = "Tvé heslo";
"TwoStepAuth.EnterPasswordForgot" = "Zapomněl jsi heslo?";
"Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded" = "Tvoje nedávné pokusy o reset byly zrušeny aktivním uživatelem. Zkus to prosím znovu za 7 dní.";
"TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid" = "Neplatné heslo. Zkus to prosím znovu.";
"Login.TermsOfServiceHeader" = "Podmínky Služby";
"Login.PhoneBannedError" = "Tvoje telefonní číslo je na Telegramu zablokováno.";
"EnterPasscode.EnterTitle" = "Zadej kód";
"Common.Delete" = "Smazat";
"EnterPasscode.TouchId" = "Zadej svůj kód";
"PasscodeSettings.FailedAttempts" = "%@ špatný pokus";
"PasscodeSettings.FailedAttempts_1" = "%@ špatný pokus";
"PasscodeSettings.FailedAttempts_2" = "%@ špatných pokusů";
"PasscodeSettings.FailedAttempts_3_10" = "%@ špatných pokusů";
"PasscodeSettings.FailedAttempts_many" = "%@špatných pokusů";
"PasscodeSettings.FailedAttempts_any" = "%@ špatných pokusů";
"PasscodeSettings.FailedAttempts_0" = "%@ špatných pokusů";
"EnterPasscode.EnterPasscode" = "Zadej svůj kód";
"PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute" = "Zkus to prosím znovu za minutu";
"Login.BannedPhoneSubject" = "Blokované telefonní číslo: %@";
"Login.BannedPhoneBody" = "Snažím se použít mobilní číslo: %@\nAle telegram říká, že není platné. Prosím pomoc.";
"Login.InvalidLastNameError" = "Neplatné příjmení. Zkus to prosím znovu.";
"TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired" = "Poslali jsme ti šestimístný kód.";
"Login.InvalidFirstNameError" = "Neplatné jméno. Zkus to prosím znovu.";
"Login.SmsRequestState1" = "Telegram ti pošle SMS za %d:%.2d";
"Login.SmsRequestState2" = "Vyžaduji SMS od Telegramu...";
"Login.SmsRequestState3" = "Telegram ti poslal SMS\n[Didn't get the code?]";
"Login.CodeSentCall" = "Voláme ti na mobil, abychom ti nadiktovali kód.";
"State.Connecting" = "Připojuji...";
"ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation" = "Vydrž! Smazáním této skupiny odebereš všechny členy a všechny zprávy budou ztraceny. Opravdu chceš smazat skupinu?";
"ChannelInfo.DeleteGroup" = "Smazat skupinu";
"State.WaitingForNetwork" = "Čekám na spojení sítě";
"DialogList.EncryptionRejected" = "Šifrovaný chat zrušen";
"DialogList.Typing" = "píše";
"DialogList.ClearHistoryConfirmation" = "Vyčistit Historii";
"DialogList.DeleteConversationConfirmation" = "Smazat a ukončit";
"Conversation.Unpin" = "Zrušit přišpendlení";
"Conversation.Mute" = "Ztišit";
"DialogList.DeleteBotConfirmation" = "Smazat";
"DialogList.DeleteBotConversationConfirmation" = "Smazat a zastavit";
"Notification.CallMissed" = "Zmeškané hovory";
"DialogList.Title" = "Konverzace";
"Compose.NewMessage" = "Nová zpráva";
"Contacts.SearchLabel" = "Hledat kontakty nebo uživatelská jména";
"Compose.NewGroup" = "Nová Skupina";
"Compose.NewEncryptedChat" = "Nový šifrovaný chat";
"Compose.NewChannel" = "Nový kanál";
"LastSeen.Lately" = "naposledy viděn(a) nedávno";
"DialogList.Unpin" = "Zrušit přišpendlení";
"DialogList.Pin" = "Přišpendlit";
"DialogList.PasscodeLockHelp" = "Zmáčkni pro zamknutí Telegramu";
"DialogList.RecentTitlePeople" = "Lidé";
"DialogList.SearchSectionRecent" = "Nedávné";
"WebSearch.RecentSectionClear" = "Vyčistit";
"Message.Sticker" = "Samolepka";
"Message.Audio" = "Hlasová Zpráva";
"Message.PinnedAudioMessage" = "přišpendlená voice zpráva";
"Message.Animation" = "GIF";
"Message.PinnedStickerMessage" = "přišpendlená samolepka";
"Message.PinnedAnimationMessage" = "přišpendlený GIF";
"Message.Contact" = "Kontakt";
"Message.PinnedTextMessage" = "přišpendlený \"%@\"";
"Message.PinnedContactMessage" = "přišpendlený kontakt";
"Message.Location" = "Poloha";
"Message.PinnedLocationMessage" = "přišpendlená poloha";
"Message.PinnedGame" = "přišpendlená hra";
"Message.PinnedDocumentMessage" = "přišpendlený soubor";
"Message.Photo" = "Obrázek";
"Message.PinnedPhotoMessage" = "přišpendlený obrázek";
"Message.PinnedInvoice" = "přišpendlilená faktura";
"Message.Video" = "Video";
"Message.PinnedVideoMessage" = "přišpendlené video";
"Message.VideoMessage" = "Video Zpráva";
"DialogList.PinLimitError" = "Bohužel, nemůžeš nahoru přišpendlit více než %@ konverzací.";
"Conversation.EncryptionProcessing" = "Výměna šifrovacích klíčů...";
"DialogList.EncryptionProcessing" = "Výměna šifrovacích klíčů...";
"User.DeletedAccount" = "Smazaný Účet";
"DialogList.EncryptedChatStartedIncoming" = "%@ vytvořil(a) šifrovaný chat.";
"DialogList.SearchLabel" = "Hledát zprávy nebo uživatele";
"Conversation.EncryptionCanceled" = "Šifrovaný chat zrušen";
"DialogList.SingleTypingSuffix" = "%@ píše";
"Notification.Joined" = "%@ se připojil na Telegram";
"Notification.Invited" = "%@ pozval(a) %@";
"Notification.ChangedGroupPhoto" = "%@ změnil(a) obrázek skupiny";
"DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing" = "%@ se připojil(a) do šifrovaného chatu.";
"Notification.GroupInviterSelf" = "Připojil(a) jsi se do této skupiny";
"Notification.GroupInviter" = "%@ tě pozval(a) do této skupiny";
"Notification.JoinedGroupByLink" = "%@ se připojil do skupiny skrz odkaz s pozvánkou";
"Notification.ChannelInviterSelf" = "Připojil(a) jsi se do kanálu";
"Notification.ChannelInviter" = "%@ tě pozval(a) do tohoto kanálu";
"Conversation.MessageDialogEdit" = "Editovat";
"Notification.RenamedGroup" = "Skupina přejmenována";
"Notification.RenamedChat" = "%@ přejmenoval(a) skupinu";
"Notification.RenamedChannel" = "Kanál přejmenovaný";
"BlockedUsers.LeavePrefix" = "Opustit ";
"Notification.GameScoreSimple" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSimple_1" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSimple_2" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSimple_3_10" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSimple_many" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSimple_any" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSimple_0" = "skóroval(a) %@";
"DialogList.SinglePlayingGameSuffix" = "%@ hraje hru";
"Activity.PlayingGame" = "hraje hru";
"Target.ShareGameConfirmationPrivate" = "Sdílet hru s %@?";
"Contacts.PhoneNumber" = "Telefonní číslo";
"Watch.ChatList.Compose" = "Nová Zpráva";
"Message.PaymentSent" = "Platba: %@";
"Notification.GameScoreExtended" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreExtended_1" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreExtended_2" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreExtended_3_10" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreExtended_many" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreExtended_any" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreExtended_0" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Contacts.AddPhoneNumber" = "Přidat %@";
"DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix" = "%@ nahrává video";
"DialogList.SingleUploadingVideoSuffix" = "%@ posílá video";
"DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix" = "%@ posílá obrázek";
"DialogList.SingleRecordingAudioSuffix" = "%@ nahrává audio";
"Notification.GameScoreSelfExtended" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended_1" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended_2" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended_3_10" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended_many" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended_any" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreSelfExtended_0" = "skóroval(a) %@ v {game}";
"Notification.GameScoreSelfSimple" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSelfSimple_1" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSelfSimple_2" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSelfSimple_3_10" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSelfSimple_many" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSelfSimple_any" = "skóroval(a) %@";
"Notification.GameScoreSelfSimple_0" = "skóroval(a) %@";
"Notification.SecretChatScreenshot" = "Screenshot pořízen!";
"Target.ShareGameConfirmationGroup" = "Sdílet hru s \"%@\"?";
"DialogList.Draft" = "Koncept";
"Conversation.ForwardTitle" = "Přeposlat";
"Conversation.Location" = "Poloha";
"Conversation.ForwardChats" = "Konverzace";
"Conversation.ForwardContacts" = "Kontakty";
"DialogList.SingleUploadingFileSuffix" = "%@ posílá soubor";
"DialogList.SavedMessages" = "Uložené Zprávy";
"DialogList.SavedMessagesTooltip" = "Uložené zprávy můžeš najít v Nastavení";
"DialogList.SearchSubtitleFormat" = "%1$@, %2$@";
"DialogList.SavedMessagesHelp" = "Přesměruj zprávy sem pro jejich uložení";
"DialogList.NoMessagesTitle" = "Nemáš ještě žádné konverzace";
"DialogList.NoMessagesText" = "Začni konverzovat klikem na ikonku tužky v pravém horním rohu, nebo jdi do sekce Kontaktů.";
"DialogList.AdLabel" = "Sponzor proxy";
"DialogList.Unread" = "Nepřečtené";
"DialogList.Read" = "Přečtené";
"State.connecting" = "připojuji";
"DialogList.You" = "Ty";
"Conversation.CloudStorage.ChatStatus" = "konverzace sama se sebou";
"Conversation.CloudStorageInfo.Title" = "Cloudové úložiště";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description1" = "• Přesměruj sem zprávy pro jejich uložení";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description2" = "• Pošli sem média a soubory, pro jejich uložení";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description3" = "• Přistupuj k nim z jakéhokoli zařízení";
"Conversation.ClousStorageInfo.Description4" = "• Použij vyhledávání, pro rychlý výběr potřebných věcí";
"Conversation.InputTextPlaceholder" = "Zpráva";
"Time.MonthOfYear_m8" = "Srpen %@";
"Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing" = "Nastavil(a) jsi čas samozničení na %1$@";
"Profile.MessageLifetime1d" = "1d";
"Profile.MessageLifetime1w" = "1t";
"Profile.MessageLifetimeForever" = "Vypnuto";
"MessageTimer.Seconds" = "%@ sekunda";
"MessageTimer.Seconds_1" = "%@ vteřina";
"MessageTimer.Seconds_2" = "%@ sekundy";
"MessageTimer.Seconds_3_10" = "%@ sekund";
"MessageTimer.Seconds_many" = "%@ sekund";
"MessageTimer.Seconds_any" = "%@ sekund";
"MessageTimer.Seconds_0" = "%@ sekund";
"Common.Done" = "Hotovo";
"Notification.MessageLifetimeChanged" = "%1$@ nastavil(a) čas samozničení na %2$@";
"MessageTimer.ShortSeconds" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds_1" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds_2" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds_3_10" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds_many" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds_any" = "%@s";
"MessageTimer.ShortSeconds_0" = "%@s";
"ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit" = "Smazat a Ukončit";
"Notification.MessageLifetime1m" = "1 minuta";
"Notification.MessageLifetime1d" = "1 den";
"Notification.MessageLifetime1h" = "1 hodina";
"Profile.MessageLifetime1h" = "1h";
"Profile.EncryptionKey" = "Šifrovací klíč";
"UserInfo.GroupsInCommon" = "Společné skupiny";
"Conversation.BlockUser" = "Zablokovat Uživatele";
"Profile.MessageLifetime1m" = "1m";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing" = "Pozval jsi uživatele %@ do šifrovaného chatu.";
"Conversation.EncryptedDescriptionTitle" = "Šifrované chaty:";
"Conversation.EncryptedDescription1" = "Používají end-to-end šifrování";
"Conversation.EncryptedDescription2" = "Nenechávají stopu na našich serverech";
"Conversation.EncryptedDescription3" = "Mají samodestrukční mechanismus";
"Conversation.EncryptedDescription4" = "Neumožňují přeposílání";
"Call.EncryptionKey.Title" = "Šifrovací klíč";
"EncryptionKey.Description" = "Tento obrázek a text bude doručen pomocí šifrovacího klíče pro tento chat s %1$@.\n\n Pokud vypadá stejně na %2$@'s zařízení, end-to-end šifrování je zaručeno.\n\nVíce na telegram.org";
"Notification.MessageLifetime2s" = "2 vteřiny";
"Notification.MessageLifetime5s" = "5 vteřin";
"Profile.MessageLifetime5s" = "5s";
"Profile.MessageLifetime2s" = "2s";
"Activity.RecordingAudio" = "nahrávám audio";
"Conversation.SlideToCancel" = "Potáhni pro zrušení";
"Conversation.ReportSpamConfirmation" = "Jsi si jistý(á), že chceš nahlásit spam tohoto uživatele?";
"Conversation.ReportSpam" = "Nahlásit Spam";
"Conversation.AddContact" = "Přidat kontakt";
"Conversation.Report" = "Nahlásit Spam";
"MESSAGE_SCREENSHOT" = "%1$@ pořídil screenshot!";
"Conversation.DeleteMessagesFor" = "Smazat u mě i u uživatele %@";
"SecretImage.Title" = "Samo-zničující fotka";
"LastSeen.JustNow" = "naposledy viděn(a) právě teď";
"Conversation.ContextMenuReply" = "Odpovědět";
"Conversation.ContextMenuStickerPackAdd" = "Přidat samolepky";
"Conversation.DeleteMessagesForMe" = "Smazat u mě";
"Conversation.StatusTyping" = "píše";
"Conversation.SearchNoResults" = "Žádné výsledky";
"CloudStorage.Title" = "Úložiště Cloud";
"Notification.MessageLifetime1w" = "1 týden";
"LastSeen.WithinAWeek" = "naposledy viděn(a) minulý týden";
"LastSeen.ALongTimeAgo" = "naposledy viděn(a) před dlouhou dobou";
"LastSeen.WithinAMonth" = "naposledy viděn(a) minulý měsíc";
"LastSeen.AtDate" = "naposledy viděn(a) %@";
"Call.RateCall" = "Ohodnotit hovor";
"Profile.CreateNewContact" = "Vytvořit Nový Kontakt";
"Profile.AddToExisting" = "Přidat k existujícímu Kontaktu";
"Common.NotNow" = "Nyní ne";
"Notification.MessageLifetimeRemoved" = "%1$@ zrušil(a) čas samozničení";
"Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing" = "Zrušil(a) jsi čas samozničení";
"LastSeen.HoursAgo" = "naposledy viděn(a) před hodinou";
"LastSeen.HoursAgo_1" = "naposledy viděn(a) před hodinou";
"LastSeen.HoursAgo_2" = "naposledy viděn(a) před %@ hodinami";
"LastSeen.HoursAgo_3_10" = "naposledy viděn(a) před %@ hodinami";
"LastSeen.HoursAgo_many" = "naposledy viděn(a) před %@ hodinami";
"LastSeen.HoursAgo_any" = "naposledy viděn(a) před %@ hodinami";
"LastSeen.HoursAgo_0" = "naposledy viděn(a) před %@ hodinami";
"LastSeen.MinutesAgo" = "naposledy viděn(a) před minutou";
"LastSeen.MinutesAgo_1" = "naposledy viděn(a) před minutou";
"LastSeen.MinutesAgo_2" = "naposledy viděn(a) před %@ minutami";
"LastSeen.MinutesAgo_3_10" = "naposledy viděn(a) před %@ minutami";
"LastSeen.MinutesAgo_many" = "naposledy viděn(a) před %@ minutami";
"LastSeen.MinutesAgo_any" = "naposledy viděn(a) před %@ minutami";
"LastSeen.MinutesAgo_0" = "naposledy viděn(a) před %@ minutami";
"LastSeen.YesterdayAt" = "naposledy viděn(a) včera v %@";
"DialogList.AwaitingEncryption" = "Čekám na %@ až bude online...";
"Message.ImageExpired" = "Fotka byla zničena";
"Message.VideoExpired" = "Video bylo zničeno";
"SecretImage.NotViewedYet" = "%@ ještě neotevřel(a) tuto fotku";
"Call.StatusNoAnswer" = "Žádná odpověď";
"Conversation.LinkDialogOpen" = "Otevřít";
"Conversation.LinkDialogCopy" = "Kopírovat";
"Conversation.AddToReadingList" = "Přidat to seznamu ke čtení";
"Forward.ChannelReadOnly" = "Bohužel, v tomto kanálu nemůžeš postovat.";
"EncryptionKey.Title" = "Šifrovací klíč";
"Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming" = "%@ tě pozval do šifrovaného chatu.";
"Message.ForwardedMessage" = "Přesměrovaná zpráva\nOd: %@";
"Conversation.SendMessageErrorFlood" = "Bohužel, v současnosti můžeš posílat zprávy pouze vzájemným kontaktům.";
"Generic.ErrorMoreInfo" = "Více informací";
"ServiceMessage.GameScoreExtended" = "{name} skóroval(a) %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreExtended_1" = "{name} skóroval(a) %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreExtended_2" = "{name} skóroval(a) %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreExtended_3_10" = "{name} skóroval(a) %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreExtended_many" = "{name} skóroval(a) %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreExtended_any" = "{name} skóroval(a) %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreExtended_0" = "{name} skóroval(a) %@ v {game}";
"Conversation.SecretLinkPreviewAlert" = "Přeješ si povolit rozšířené náhledy odkazů v šifrovaných chatech? Měj na paměti, že tyto náhledy jsou generované na serverech Telegramu.";
"Conversation.Search" = "Hledat";
"Conversation.Call" = "Volat";
"Conversation.Info" = "Info";
"Conversation.InstantPagePreview" = "INSTANTNÍ POHLED";
"Notification.CallOutgoing" = "Odchozí hovory";
"Call.Seconds" = "%@ sekunda";
"Call.Seconds_1" = "%@ sekunda";
"Call.Seconds_2" = "%@ sekundy";
"Call.Seconds_3_10" = "%@ sekund";
"Call.Seconds_many" = "%@ sekund";
"Call.Seconds_any" = "%@ sekund";
"Call.Seconds_0" = "%@ sekund";
"Conversation.Unblock" = "Zrušit blokování";
"Conversation.Bytes" = "%d B";
"Watch.LastSeen.JustNow" = "právě teď";
"Activity.RecordingVideoMessage" = "nahrávám video";
"Message.File" = "Soubor";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended" = "skóroval(a) jsi %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended_1" = "skóroval(a) jsi %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended_2" = "skóroval(a) jsi %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended_3_10" = "skóroval(a) jsi %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended_many" = "skóroval(a) jsi %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended_any" = "skóroval(a) jsi %@ v {game}";
"ServiceMessage.GameScoreSelfExtended_0" = "skóroval(a) jsi %@ v {game}";
"MessageTimer.Days" = "%@ den";
"MessageTimer.Days_1" = "%@ den";
"MessageTimer.Days_2" = "%@ dny";
"MessageTimer.Days_3_10" = "%@ dnů";
"MessageTimer.Days_many" = "%@ dnů";
"MessageTimer.Days_any" = "%@ dnů";
"MessageTimer.Days_0" = "%@ dnů";
"MessageTimer.Hours" = "%@ hodina";
"MessageTimer.Hours_1" = "%@ hodina";
"MessageTimer.Hours_2" = "%@ hodiny";
"MessageTimer.Hours_3_10" = "%@ hodin";
"MessageTimer.Hours_many" = "%@ hodin";
"MessageTimer.Hours_any" = "%@ hodin";
"MessageTimer.Hours_0" = "%@ hodin";
"MessageTimer.ShortHours" = "%@h";
"MessageTimer.ShortHours_1" = "%@h";
"MessageTimer.ShortHours_2" = "%@h";
"MessageTimer.ShortHours_3_10" = "%@h";
"MessageTimer.ShortHours_many" = "%@h";
"MessageTimer.ShortHours_any" = "%@h";
"MessageTimer.ShortHours_0" = "%@h";
"MessageTimer.ShortDays" = "%@d";
"MessageTimer.ShortDays_1" = "%@d";
"MessageTimer.ShortDays_2" = "%@d";
"MessageTimer.ShortDays_3_10" = "%@d";
"MessageTimer.ShortDays_many" = "%@d";
"MessageTimer.ShortDays_any" = "%@d";
"MessageTimer.ShortDays_0" = "%@d";
"MessageTimer.Weeks" = "%@ týden";
"MessageTimer.Weeks_1" = "%@ týden";
"MessageTimer.Weeks_2" = "%@ týdny";
"MessageTimer.Weeks_3_10" = "%@ týdnů";
"MessageTimer.Weeks_many" = "%@ týdnů";
"MessageTimer.Weeks_any" = "%@ týdnů";
"MessageTimer.Weeks_0" = "%@ týdnů";
"MessageTimer.ShortMinutes" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMinutes_1" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMinutes_2" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMinutes_3_10" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMinutes_many" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMinutes_any" = "%@m";
"MessageTimer.ShortMinutes_0" = "%@m";
"MediaPicker.TimerTooltip" = "Nyní můžeš nastavit samodestrukční mechanismus";
"SecretVideo.Title" = "Samo-zničující video";
"SecretVideo.NotViewedYet" = "%@ ještě nepřehrál(a) toto video";
"Notification.SecretChatMessageScreenshot" = "%@ pořídil screenshot!";
"Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf" = "Pořídil jsi screenshot!";
"Watch.Conversation.UserInfo" = "Info";
"Watch.UserInfo.Unmute" = "Zrušit ztišení";
"Watch.Conversation.Unblock" = "Odblokovat";
"MessageTimer.ShortWeeks" = "%@t";
"MessageTimer.ShortWeeks_1" = "%@t";
"MessageTimer.ShortWeeks_2" = "%@t";
"MessageTimer.ShortWeeks_3_10" = "%@t";
"MessageTimer.ShortWeeks_many" = "%@t";
"MessageTimer.ShortWeeks_any" = "%@t";
"MessageTimer.ShortWeeks_0" = "%@t";
"Call.StatusBusy" = "Obsazeno";
"Call.Message" = "Zpráva";
"Call.CallAgain" = "Volat znovu";
"Call.StatusWaiting" = "Čekám...";
"SecretChat.Title" = "Šifrovaný Chat";
"Call.StatusConnecting" = "Připojuji...";
"Call.StatusEnded" = "Hovor ukončen";
"Call.StatusOngoing" = "Telegram Audio %@";
"Call.EmojiDescription" = "Pokud jsou tyto emotikony stejné, jako na zařízení uživatele %@, potom je hovor 100% bezpečný.";
"SecretTimer.ImageDescription" = "Pokud nastavíš časovač, fotka se sama zničí poté, co bude prohlédnuta.";
"SecretTimer.VideoDescription" = "If you set a timer, video se samo zničí poté, co bude prohlédnuto.";
"Calls.RatingTitle" = "Prosím, ohodnoť kvalitu\ntvého hovoru přes Telegram";
"Calls.RatingFeedback" = "Napsat komentář...";
"Calls.NotNow" = "Nyní ne";
"Calls.SubmitRating" = "Odeslat";
"Call.ReportPlaceholder" = "Co se pokazilo?";
"Call.StatusRinging" = "Vyzváním...";
"Call.StatusFailed" = "Hovor selhal";
"Call.ConnectionErrorTitle" = "Nelze volat";
"Call.ParticipantVersionOutdatedError" = "Uživatel %@ používá aplikaci, která hovory nepodporuje. Aby se hovor mohl uskutečnit, je třeba, aby ji aktualizoval.";
"Call.StatusRequesting" = "Kontaktuji...";
"MessageTimer.Minutes" = "%@ minuta";
"MessageTimer.Minutes_1" = "%@ minuta";
"MessageTimer.Minutes_2" = "%@ minuty";
"MessageTimer.Minutes_3_10" = "%@ minut";
"MessageTimer.Minutes_many" = "%@ minut";
"MessageTimer.Minutes_any" = "%@ minut";
"MessageTimer.Minutes_0" = "%@ minut";
"Activity.UploadingDocument" = "posílám soubor";
"Notification.CallIncoming" = "Příchozí hovory";
"Notification.CallFormat" = "%1$@, %2$@";
"Activity.UploadingVideo" = "posílám video";
"Activity.UploadingPhoto" = "posílám obrázek";
"Activity.UploadingVideoMessage" = "posílám video";
"Conversation.SavedMessages" = "Uložené Zprávy";
"Conversation.StopLiveLocation" = "Vypnout sdílení";
"Conversation.ClearPrivateHistory" = "Tímto vymažeš všechny zprávy a média v této konverzaci z Telegram Cloudu. Osoba, s kterou konverzuješ je stále bude mít.";
"Conversation.ClearSecretHistory" = "Tímto vymažeš všechny zprávy a média v této konverzaci jak u sebe, tak u osoby, se kterou konverzaci vedeš.";
"Conversation.ClearAll" = "Vyčistit konverzaci";
"ENCRYPTION_REQUEST" = "Vyžádán šifrovaný chat %1$@";
"Conversation.EncryptionWaiting" = "Čekám, až bude %@ online...";
"Conversation.ClearSelfHistory" = "Tímto vymažeš všechny zprávy a média v této konverzaci z Telegram Cloudu.";
"Peer.DeletedUser" = "Smazaný Uživatel";
"Call.AudioRouteHeadphones" = "Sluchátka";
"Call.AudioRouteHide" = "Skrýt";
"Call.AudioRouteSpeaker" = "Reproduktor";
"Share.Title" = "Sdílet";
"Group.ErrorAddBlocked" = "Bohužel, nemůžeš přidat tohoto uživatele do skupin.";
"Profile.CreateEncryptedChatError" = "Nastala chyba.";
"Conversation.RestrictedInline" = "Administrátoři této skupiny sem nemají povoleno posílat přímý obsah.";
"Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed" = "Bohužel, nemáš potřebná oprávnění pro přidávání botů do této skupiny.";
"Notification.JoinedChannel" = "%@ se připojil(a) do kanálu";
"Notification.ChangedGroupName" = "%@ změnil(a) jméno skupiny na \"%@\"";
"Channel.Username.LinkHint" = "Tento odkaz otevře kanál Telegramu:[\nhttps://t.me/%@]";
"Notification.LeftChannel" = "%@ opustil(a) kanál";
"GroupInfo.SetGroupPhotoDelete" = "Smazat obrázek";
"Notification.PinnedMessage" = "přišpendlená zpráva";
"Conversation.RestrictedInlineTimed" = "Administrátoři této skupiny sem nemají povoleno posílat přímý obsah do %@.";
"Group.MessagePhotoUpdated" = "Obrázek skupiny změněn";
"Group.MessagePhotoRemoved" = "Obrázek skupiny odstraněn";
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewMembers" = "Noví členové";
"Channel.AdminLogFilter.EventsInfo" = "Informace o skupině";
"Channel.AdminLogFilter.EventsDeletedMessages" = "Smazané zprávy";
"Channel.AdminLogFilter.EventsEditedMessages" = "Změněné zprávy";
"Channel.AdminLogFilter.EventsPinned" = "Přišpendlené zprávy";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving" = "Odebraní členové";
"Channel.AdminLogFilter.AdminsAll" = "Všichni Admini";
"Channel.Management.LabelCreator" = "Vytvořil(a)";
"Channel.Management.LabelEditor" = "Admin";
"Channel.EditAdmin.CannotEdit" = "Nemůžeš měnit oprávnění tohoto admina.";
"Conversation.ContextMenuBan" = "Zabanovat";
"Conversation.DeleteManyMessages" = "Smazat zprávy";
"Conversation.RestrictedStickers" = "Administrátoři této skupiny sem nemají povoleno posílat samolepky.";
"Conversation.RestrictedMedia" = "Administrátoři této skupiny sem nemají povoleno posílat média.";
"Notification.PinnedDeletedMessage" = "%@ přišpendlil(a) smazanou zprávu";
"Channel.Status" = "kanál";
"Notification.JoinedChat" = "%@ se připojil(a) do skupiny";
"Channel.MessagePhotoRemoved" = "Obrázek kanálu odstraněn";
"Group.ErrorSendRestrictedStickers" = "Bohužel, administrátoři této skupiny nemají povoleno posílat samolepky.";
"Group.ErrorSendRestrictedMedia" = "Bohužel, administrátoři této skupiny nemají povoleno posílat média.";
"GroupInfo.LabelAdmin" = "admin";
"Conversation.RestrictedText" = "Administrátoři této skupiny sem nemají povoleno psát.";
"Watch.Conversation.GroupInfo" = "Informace o skupině";
"Watch.UserInfo.MuteTitle" = "Ztišit";
"Channel.MessageTitleUpdated" = "Kanál přejmenován na \"%@\"";
"Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername" = "pozval(a) %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageUnpinned" = "%@ zrušil(a) přišpendlení zprávy";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername" = "%@ odstranil(a) odkaz na skupinu";
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff" = "%@ zakázal(a) pozvánky do skupiny";
"Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn" = "%@ povolil(a) pozvánky do skupiny";
"Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink" = "Zvát uživatele skrz odkaz";
"Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers" = "Přidávat uživatele";
"Compose.TokenListPlaceholder" = "Komu chceš poslat zprávu?";
"Target.InviteToGroupConfirmation" = "Přidat bota do \"%@\"?";
"GroupInfo.AddUserLeftError" = "Bohužel, pokud osoba opustí skupinu, pouze vzájemný kontakt ji může přidat zpět (musí mít navzájem svoje číslo).";
"Group.Status" = "skupina";
"Channel.AdminLog.CanSendMessages" = "Posílat zprávy";
"Channel.AdminLog.CanEditMessages" = "Měnit zprávy";
"Group.Management.AddModeratorHelp" = "Můžeš přidat administrátory, kteří ti pomohou spravovat skupinu.";
"GroupInfo.AddParticipantConfirmation" = "Přidat %@ do skupiny?";
"Channel.Info.Stickers" = "Samolepky skupiny";
"Channel.Stickers.CreateYourOwn" = "Můžeš vytvořit svůj vlastní set samolepek skrz bota @stickers";
"Channel.Stickers.YourStickers" = "VYBER ZE SVÝCH SAMOLEPEK";
"Channel.Stickers.Searching" = "Vyhledávám...";
"Channel.Stickers.NotFound" = "Set samolepek nenalezen";
"Channel.Stickers.NotFoundHelp" = "Zkus to prosím znovu, nebo vyber ze seznamu níže";
"Channel.Stickers.Placeholder" = "Balíček samolepek";
"Stickers.GroupStickers" = "Skupinové samolepky";
"Stickers.GroupStickersHelp" = "Můžete vybrat sadu samolepek, které budou k dispozici všem členům skupiny, když chatují v této skupině.";
"Stickers.GroupChooseStickerPack" = "ZVOL SET SAMOLEPEK";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack" = "%@ odstranil(a) samolepky skupiny";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack" = "%@ změnil(a) samolepky skupiny";
"GroupInfo.SetGroupPhotoStop" = "Zastavit";
"Compose.Create" = "Vytvořit";
"Conversation.StatusOnline" = "1 online";
"Conversation.StatusOnline_1" = "1 online";
"Conversation.StatusOnline_2" = "%@ online";
"Conversation.StatusOnline_3_10" = "%@ online";
"Conversation.StatusOnline_many" = "%@ online";
"Conversation.StatusOnline_any" = "%@ online";
"Conversation.StatusOnline_0" = "%@ online";
"Notification.Kicked" = "%@ odebral(a) %@";
"Notification.LeftChat" = "%@ opustil(a) skupinu";
"Notification.PinnedAnimationMessage" = "%@ přišpendlil(a) GIF";
"Group.ErrorAddTooMuchBots" = "Bohužel, skupina dosáhla maximálního počtu botů.";
"Group.ErrorNotMutualContact" = "Bohužel, momentálně můžeš do skupiny přidávat pouze vzájemné kontakty..";
"Conversation.ContextMenuCopyLink" = "Kopírovat odkaz";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout" = "%@ změnil(a) popis kanálu";
"Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup" = "Členové skupiny";
"MessageTimer.Months" = "%@ měsíc";
"MessageTimer.Months_1" = "%@ měsíc";
"MessageTimer.Months_2" = "%@ měsíce";
"MessageTimer.Months_3_10" = "%@ měsíců";
"MessageTimer.Months_many" = "%@ měsíců";
"MessageTimer.Months_any" = "%@ měsíců";
"MessageTimer.Months_0" = "%@ měsíců";
"GroupInfo.InvitationLinkGroupFull" = "Bohužel, tato skupina je již plná.";
"ConversationProfile.UsersTooMuchError" = "Bohužel, tato skupina je plná. Nelze přidávat další členy.";
"Group.ErrorAddTooMuchAdmins" = "Bohužel, dosáhl(a) jsi maximálního počtu administrátoru ve skupině.";
"Group.UpgradeNoticeHeader" = "LIMIT POČTU ČLENŮ";
"Group.UpgradeNoticeText1" = "Budeš moci přidat více uživatelů, pokud skupinu povýšíš na superskupinu:";
"Group.UpgradeNoticeText2" = "• Superskupiny mohou mít až {supergroup_member_limit} členů\n• Noví členové uvidí celou historii zpráv\n• Smazané zprávy budou smazané u všech členů\n• Upozornění jsou ve výchozím stavu ztišené";
"GroupInfo.UpgradeButton" = "Povýšit na superskupinu";
"Channel.ErrorAddTooMuch" = "Bohužel, můžeš přidat pouze prvních 200 členů do kanálu. Přes odkaz s pozvánkou se může připojit další neomezené množství uživatelů.";
"Channel.AdminLog.MessageRestricted" = "%@ změnil(a) práva u %@ (%@)";
"Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername" = "změnil(a) práva pro %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageAdmin" = "%@ změnil(a) práva u %@ (%@)";
"Notification.RemovedGroupPhoto" = "%@ odstranil(a) obrázek skupiny";
"Channel.Members.AddBannedErrorAdmin" = "Bohužel, nemůžeš zabanovat tohoto uživatele, protože je adminem v této skupině, a ty nemáš oprávnění mu práva sebrat.";
"Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted" = "Bohužel, nemůžeš přidat tohoto uživatele jako admina, protože je na blacklistu, a ty jej nemůžeš odbanovat.";
"CreateGroup.SoftUserLimitAlert" = "Budeš moci přidat více uživatelů, pokud skupinu povýšíš na superskupinu.";
"DialogList.MultipleTypingSuffix" = "%d píší";
"Channel.Management.Title" = "Administrátoři";
"Channel.Management.AddModerator" = "Přidat admina";
"Channel.Management.AddModeratorHelp" = "Můžeš přidávat administrátory, kteří ti pomohou spravovat kanál.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError" = "Bohužel, nemůžeš přidávat %@ do skupin z důvodu jeho nastavení soukromí uživatele %@.";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError" = "Bohužel, nemůžeš přidávat %@ do kanálů z důvodu jeho nastavení soukromí uživatele %@.";
"Conversation.StatusMembers" = "1 člen";
"Conversation.StatusMembers_1" = "1 člen";
"Conversation.StatusMembers_2" = "%@ členů";
"Conversation.StatusMembers_3_10" = "%@ členů";
"Conversation.StatusMembers_many" = "%@ členů";
"Conversation.StatusMembers_any" = "%@ členů";
"Conversation.StatusMembers_0" = "%@ členů";
"Notification.PinnedTextMessage" = "%@ přišpendlil(a) \"%@\"";
"Compose.ChannelTokenListPlaceholder" = "Hledat kontakty nebo uživatelská jména";
"ConversationProfile.UnknownAddMemberError" = "Vyskytla se nečekaná chyba. Naši kouzelníci byli již upozorněni a snaží se to opravit. Omlouváme se.";
"Channel.LeaveChannel" = "Opustit kanál";
"ChannelInfo.ConfirmLeave" = "Opustit kanál";
"Conversation.SearchByName.Prefix" = "od:";
"Conversation.SearchByName.Placeholder" = "Hledat Členy";
"Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert" = "Měj na paměti, že zvolením veřejného odkazu ke kanálu jej bude moci kdokoli najít a připojit se.\n\nNevytvářej tento odkaz, pokud chceš zachovat kanál privátní.";
"Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember" = "Bohužel, nemůžeš přidat tohoto uživatele jako admina, protože není členem této skupiny a ty nemáš oprávnění ho pozvat.";
"Common.Create" = "Vytvořit";
"GroupInfo.SetGroupPhoto" = "Nastavit obrázek skupiny";
"Group.Setup.TypeHeader" = "TYP SKUPINY";
"Channel.Setup.TypePublic" = "Veřejný";
"Channel.Setup.TypePrivate" = "Soukromý";
"Group.Setup.TypePrivateHelp" = "Přístup do soukromých skupin je možný jen přes pozvání, nebo přes odkaz s pozvánkou.";
"Group.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Pomocí tohoto odkazu se do tvé skupiny mohou připojit ostatní. Odkaz můžeš kdykoli odvolat.";
"Channel.AdminLogFilter.Title" = "Filtr";
"Channel.AdminLogFilter.EventsTitle" = "UDÁLOSTI";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAll" = "Všechny události";
"Channel.AdminLogFilter.EventsRestrictions" = "Nová omezení";
"Channel.AdminLogFilter.EventsAdmins" = "Noví administrátoři";
"Group.Setup.TypePublicHelp" = "Veřejné skupiny jsou k nalezení přes vyhledávání, historie konverzace je viditelná pro každého, a každý se může připojit.";
"Channel.Username.InvalidCharacters" = "Bohužel, toto jméno je neplatné.";
"Group.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Tento odkaz mohou lidé sdílet s ostatními, najít kanál mohou dále pomocí funkce hledání v Telegramu.";
"MessageTimer.Forever" = "Navždy";
"MessageTimer.Custom" = "Volitelný";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers" = "Všichni členové";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins" = "Pouze administrátoři";
"Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo" = "Informace o kanálu";
"Channel.AdminLogFilter.AdminsTitle" = "ADMINI";
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertTitle" = "Co je to log událostí?";
"Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText" = "Toto je seznam všech událostí, které provedli členové skupiny a administrátoři skupiny v posledních 48 hodinách.";
"Channel.TitleInfo" = "Informace o kanálu";
"Channel.Edit.LinkItem" = "Odkaz";
"Channel.Info.Description" = "popis";
"Channel.About.Help" = "Pro svůj kanál můžeš přidat nepovinný popisek.";
"Channel.SignMessages" = "Podepsat zprávy";
"Channel.SignMessages.Help" = "Přidá jména adminů ke zprávám, které poslali.";
"ChannelInfo.DeleteChannel" = "Smazat kanál";
"Channel.AdminLog.TitleAllEvents" = "Všechny události";
"Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername" = "%@ změnil(a) odkaz na kanál:";
"Channel.AdminLog.InfoPanelTitle" = "Co je to?";
"Channel.LinkItem" = "sdílet odkaz";
"Channel.Info.Management" = "Administrátoři";
"Channel.Info.Members" = "Členové";
"Channel.UpdatePhotoItem" = "Nastavit obrázek kanálu";
"Group.Info.AdminLog" = "Nedávné události";
"ChannelMembers.ChannelAdminsTitle" = "ADMINI KANÁLU";
"Channel.Username.Title" = "Odkaz";
"Channel.Setup.TypePublicHelp" = "Veřejné kanály jsou vidět ve vyhledávání, připojit se k nim může kdokoli.";
"Channel.Username.CreatePublicLinkHelp" = "Lidé mohou sdílet tento odkaz s ostatními, a nalézt tvůj kanál přes hledání v Telegramu.";
"Channel.Username.InvalidTaken" = "Bohužel, toto jméno je již zabrané.";
"Channel.Username.UsernameIsAvailable" = "%@ je dostupné.";
"Channel.Username.InvalidTooShort" = "Jména kanálů musí mít nejméně 5 znaků.";
"Channel.Setup.Title" = "Kanál";
"Channel.Setup.TypeHeader" = "TYP KANÁLU";
"Channel.Setup.TypePrivateHelp" = "Přístup do soukromých kanálů je možný jen přes odkaz s pozvánkou.";
"Channel.Username.CreatePrivateLinkHelp" = "Pomocí tohoto odkazu se k tvému kanálu mohou připojit ostatní. Odkaz můžeš kdykoli odvolat.";
"GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder" = "Jméno kanálu";
"Channel.Edit.AboutItem" = "Popisek";
"ChannelIntro.Title" = "Co je to kanál?";
"ChannelIntro.Text" = "Kanály jsou možností, jak\nrozeslat svoji zprávy\nvelkému množství posluchačů.";
"ChannelIntro.CreateChannel" = "Vytvořit kanál";
"Channel.BanUser.Title" = "Banovat Uživatele";
"Channel.BanUser.PermissionsHeader" = "Omezení uživatele";
"Channel.BanUser.PermissionReadMessages" = "Může číst zprávy";
"Channel.BanUser.PermissionSendMessages" = "Může posílat zprávy";
"Channel.BanUser.PermissionSendMedia" = "Může posílat média";
"Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs" = "Může posílat samolepky a GIFy";
"Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks" = "Může přidávat odkazy";
"Channel.BanUser.BlockFor" = "Zablokovat na";
"Channel.BanUser.Unban" = "Odbanovat";
"GroupInfo.GroupType" = "Typ skupiny";
"Channel.About.Placeholder" = "Popisek";
"Group.About.Help" = "Pro svoji skupinu můžeš přidat nepovinný popisek.";
"Channel.Info.BlackList" = "Blacklist";
"Channel.AdminLog.EmptyTitle" = "Zatím zde nejsou žádné události";
"Channel.AdminLog.EmptyText" = "Nejsou zde žádné události provedené členy skupiny nebo adminy v posledních 48 hodinách.";
"ConvertToSupergroup.Title" = "Superskupina";
"ConvertToSupergroup.HelpTitle" = "**V superskupině:**";
"ConvertToSupergroup.HelpText" = "• Noví členové uvidí celou historii zpráv\n• Smazané zprávy budou smazané u všech členů\n• Admini mohou přišpendlit zprávy\n• Tvůrce může vytvořit veřejný odkaz na skupinu";
"GroupInfo.ConvertToSupergroup" = "Povýšit na superskupinu";
"ConvertToSupergroup.Note" = "**Poznámka**: toto je nevratná akce.";
"ChatAdmins.Title" = "Chat Administrátorů";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdmins" = "Všichni členové jsou adminy";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp" = "Všichni členové mohou přidávat nové členy, měnit jméno a obrázek skupiny.";
"ChatAdmins.AdminLabel" = "admin";
"GroupInfo.DeleteAndExit" = "Smazat a Ukončit";
"GroupInfo.GroupNamePlaceholder" = "Jméno Skupiny";
"Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError" = "Bohužel, nemůžeš vytvořit skupinu s těmito uživateli, z důvodu nastavení jejich soukromí.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success" = "Předchozí odkaz s pozvánkou je nyní neaktivní. Nový odkaz byl právě vygenerován.";
"Channel.Username.Help" = "Můžeš si zvolit jméno kanálu v **Telegramu**. Pokud tak učiníš, ostatní budou moci najít kanál pomocí tohoto jména.\n\nMůžeš použít **a-z**, **0-9** a podtržítka. Minimální délka je **5** znaků.";
"GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation" = "Nebudeš se moci do skupiny znovu připojit.";
"Conversation.PinMessageAlertGroup" = "Přišpendlit tuto zprávu a upozornit na ni všechny členy skupiny?";
"Conversation.PinMessageAlert.OnlyPin" = "Pouze přišpendlit";
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOn" = "Členové budou upozorněni na tvoje příspěvky";
"Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder" = "Broadcast";
"Conversation.SilentBroadcastTooltipOff" = "Členové nebudou upozorněni na tvoje příspěvky";
"Conversation.InputTextSilentBroadcastPlaceholder" = "Tichý Broadcast";
"Conversation.MessageDialogDelete" = "Smazat";
"Conversation.UnpinMessageAlert" = "Chceš zrušit přišpendlení této zprávy?";
"Common.No" = "Ne";
"Common.Yes" = "Ano";
"Conversation.ContextMenuCopy" = "Kopírovat";
"Conversation.Pin" = "Přišpendlit";
"Conversation.ContextMenuMore" = "Více...";
"Conversation.PinnedMessage" = "Přišpendlená zpráva";
"Notification.ChannelMigratedFrom" = "Tato skupina byla povýšena na superskupinu";
"PINNED_TEXT" = "%1$@ přišpendlil(a) \"%2$@\"";
"Conversation.DeleteMessagesForEveryone" = "Smazat u všech";
"PINNED_AUDIO" = "%1$@ přišpendlil(a) hlasovou zprávu";
"PINNED_VIDEO" = "%1$@ přišpendlil(a) video";
"PINNED_ROUND" = "%1$@ přišpendlil(a) video zprávu";
"GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success" = "Odkaz zkopírován do schránky.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text" = "Jsi si jistý(á), že chceš odvolat tento odkaz? Jakmile tak uděláš, nebude se přes něj moci nikdo další připojit.";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke" = "Odvolat";
"GroupInfo.InviteLink.Title" = "Odkaz s pozvánkou";
"GroupInfo.InviteLink.LinkSection" = "ODKAZ";
"GroupInfo.InviteLink.Help" = "Kdokoli s Telegramem bude moci využít tento odkaz, aby se připojil do tvé skupiny.";
"GroupInfo.InviteLink.CopyLink" = "Kopírovat odkaz";
"GroupInfo.InviteLink.RevokeLink" = "Odvolat odkaz";
"GroupInfo.InviteLink.ShareLink" = "Sdílet odkaz";
"ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation" = "Vydrž! Smazáním tohoto kanálu odebereš všechny členy a všechny zprávy budou ztraceny. Opravdu chceš smazat kanál?";
"Conversation.RestrictedTextTimed" = "Administrátoři této skupiny sem nemají povoleno psát do %@.";
"Conversation.RestrictedStickersTimed" = "Administrátoři této skupiny sem nemají povoleno posílat samolepky do %@.";
"Conversation.RestrictedMediaTimed" = "Administrátoři této skupiny sem nemají povoleno posílat média do %@.";
"GroupInfo.AddParticipantTitle" = "Kontakty";
"GroupInfo.InviteByLink" = "Pozvat do skupiny skrz odkaz";
"Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory" = "nemá přístup ke zprávám";
"Channel.EditAdmin.PermissionsHeader" = "CO MŮŽE DĚLAT ADMIN?";
"Channel.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Měnit informaci o kanálu";
"Channel.EditAdmin.PermissionPostMessages" = "Posílat zprávy";
"Channel.EditAdmin.PermissionEditMessages" = "Měnit zprávy";
"Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessages" = "Mazat zprávy";
"Channel.EditAdmin.PermissionBanUsers" = "Banovat uživatele";
"Channel.EditAdmin.PermissionAddAdmins" = "Přidávat nové adminy";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAbout" = "%@ změnil(a) popis skupiny";
"Channel.AdminLog.MessageDeleted" = "%@ smazal(a) zprávu:";
"Channel.AdminLog.MessageEdited" = "%@ změnil(a) zprávu:";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousMessage" = "Původní zpráva";
"Channel.AdminLog.CaptionEdited" = "%@ změnil(a) popisek:";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousDescription" = "Předchozí popis";
"Conversation.StatusKickedFromChannel" = "byl jsi odstraněn z kanálu";
"ChannelInfo.ChannelForbidden" = "Bohužel, kanál \"%@\" již není přístupný.";
"GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel" = "Chceš se připojit do kanálu \"%@\"?";
"Group.UpgradeConfirmation" = "Varování: Tato akce je nevratná. Není možné změnit superskupinu zpátky na skupinu.";
"Group.Username.InvalidTooShort" = "Jméno skupiny musí mít nejméně 5 znaků.";
"Group.Username.InvalidStartsWithNumber" = "Jméno skupiny nesmí začínat číslem.";
"Channel.Username.InvalidStartsWithNumber" = "Jména kanálů nemůže začínat číslem.";
"Invitation.JoinGroup" = "Připojit ke skupině";
"Channel.AdminLog.TitleSelectedEvents" = "Zvolené události";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle" = "Nenalezeny žádné události.";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterText" = "Nenalezeny žádné události, vyhovující tvému filtru.";
"UserInfo.NotificationsEnabled" = "Zapnuto";
"Bot.GroupStatusReadsHistory" = "má přístup ke zprávám";
"Channel.AdminLog.BanSendMessages" = "Posílat zprávy";
"Channel.AdminLog.BanSendMedia" = "Posílat média";
"Channel.AdminLog.BanSendStickers" = "Posílat samolepky";
"Channel.AdminLog.BanEmbedLinks" = "Posílat odkazy";
"Channel.AdminLog.BanSendGifs" = "Posílat GIFy";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil" = "do %@";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting" = "nyní: %@";
"GroupInfo.Title" = "Informace o skupině";
"GroupInfo.LeftStatus" = "Opustil(a) jsi skupinu";
"Conversation.StatusLeftGroup" = "opustil jsi skupinu";
"Conversation.Moderate.Delete" = "Smazat zprávu";
"Conversation.Moderate.Ban" = "Banovat uživatele";
"Conversation.Moderate.Report" = "Nahlásit Spam";
"Conversation.Moderate.DeleteAllMessages" = "Smazat vše od %@";
"Channel.AdminLog.MessagePromotedName" = "změnil(a) práva pro %1$@";
"Channel.AdminLog.CanChangeInfo" = "Změna informací";
"Channel.AdminLog.CanDeleteMessages" = "Mazat zprávy";
"Channel.AdminLog.CanBanUsers" = "Banovat uživatele";
"Channel.AdminLog.CanInviteUsers" = "Přidávat uživatele";
"Channel.AdminLog.CanPinMessages" = "Přišpendlit zprávy";
"Channel.AdminLog.CanAddAdmins" = "Přidávat nové adminy";
"Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername" = "%@ změnil(a) odkaz na skupinu:";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousLink" = "Předchozí odkaz";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername" = "změnil(a) práva pro %1$@ (%2$@)";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever" = "napořád";
"Channel.AdminLog.BanReadMessages" = "Číst zprávy";
"Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername" = "%@ odstranil(a) odkaz na kanál";
"Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption" = "Původní popisek";
"Channel.AdminLog.EmptyMessageText" = "Prázdné";
"Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText" = "Nenalezeny žádné události, obsahující '%@'.";
"Channel.AdminLog.MessageKickedName" = "zabanoval(a) %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageRestrictedName" = "změnil(a) práva pro %1$@";
"Channel.AdminLog.MessageInvitedName" = "pozval(a) %1$@";
"GroupInfo.ActionPromote" = "Povýšit";
"GroupInfo.ActionRestrict" = "Omezit";
"Channel.Setup.PublicNoLink" = "Zvol prosím odkaz k tvému veřejnému kanálu, aby jej lidé mohli najít a sdílet s ostatními.\n\nPokud nemáš zájem, doporučujeme vytvořit místo toho kanál privátní.";
"ShareMenu.CopyShareLink" = "Kopírovat odkaz";
"ShareMenu.ShareTo" = "Sdílet s";
"ShareMenu.Comment" = "Přidat komentář...";
"ShareMenu.Send" = "Poslat";
"ShareMenu.SelectChats" = "Vyber chaty";
"Channel.BlackList.Title" = "Banovaní";
"Channel.BanList.RestrictedTitle" = "OMEZENÍ";
"Channel.Management.RestrictedBy" = "Omezeno uživatelem %@";
"Channel.BanList.BlockedTitle" = "BLOKOVANÍ";
"Channel.Username.CheckingUsername" = "Kontrola jména...";
"Channel.Members.Title" = "Členové";
"Channel.Members.AddMembers" = "Přidat členy";
"Channel.Members.InviteLink" = "Pozvat skrz odkaz";
"Channel.Members.AddMembersHelp" = "Pouze administrátoři vidí tento seznam.";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembers" = "Kdo může přidávat členy";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp" = "Kdokoli může přidávat nové členy.";
"ChannelMembers.GroupAdminsTitle" = "ADMINI SKUPINY";
"Channel.Management.PromotedBy" = "Povýšen(a) uživatelem %@";
"Channel.AdminLog.MessagePinned" = "%@ přišpendlil(a) zprávu:";
"ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp" = "Všichni administrátoři mohou přidávat a odebírat členy, měnit jméno a obrázek skupiny.";
"Target.SelectGroup" = "Zvol skupinu";
"Target.InviteToGroupErrorAlreadyInvited" = "Bot je již členem skupiny.";
"Notification.PinnedDocumentMessage" = "%@ přišpendlil(a) soubor";
"Notification.PinnedLocationMessage" = "%@ přišpendlil(a) mapu";
"Notification.PinnedAudioMessage" = "%@ přišpendlil(a) hlasovou zprávu";
"Notification.PinnedPhotoMessage" = "%@ přišpendlil(a) obrázek";
"Notification.PinnedVideoMessage" = "%@ přišpendlil(a) video";
"Notification.PinnedRoundMessage" = "%@ přišpendlil(a) video zprávu";
"Conversation.StatusKickedFromGroup" = "byl jsi odebrán ze skupiny";
"Month.GenAugust" = "Srpen";
"Channel.About.Title" = "Popisek";
"Group.Username.RemoveExistingUsernamesInfo" = "Bohužel, už máš rezervováno příliš mnoho uživatelských jmen.\nOdvolej prosím nějaké jméno z tvých starších skupin nebo kanálů. Případně můžeš vytvořit soukromou variantu.";
"Channel.Info.Banned" = "Banovaní";
"GroupInfo.DeactivatedStatus" = "Skupina deaktivována";
"ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp" = "Pouze administrátoři mohou přidávat nové členy.";
"Compose.ChannelMembers" = "Members";
"Channel.MessagePhotoUpdated" = "Obrázek kanálu změněn";
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn" = "%@ povolil(a) podpisy";
"Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff" = "%@ zakázal(a) podpisy";
"Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername" = "zabanoval(a) %1$@ (%2$@)";
"Conversation.ViewGroup" = "ZOBRAZIT SKUPINU";
"Group.Setup.HistoryTitle" = "Možnosti historie konverzace";
"Group.Setup.HistoryHeader" = "HISTORIE PRO NOVÉ ČLENY";
"Group.Setup.HistoryVisible" = "Viditelná";
"Group.Setup.HistoryHidden" = "Skrytá";
"Group.Setup.HistoryVisibleHelp" = "Noví členové uvidí zprávy, které byly odeslány předtím, než se připojili.";
"Group.Setup.HistoryHiddenHelp" = "Noví členové neuvidí zprávy, které byly odeslány předtím, než se připojili.";
"GroupInfo.GroupHistory" = "Historie konverzace pro nové členy";
"GroupInfo.GroupHistoryHidden" = "Skrytá";
"GroupInfo.GroupHistoryVisible" = "Viditelná";
"Conversation.Admin" = "admin";
"GroupInfo.ParticipantCount" = "1 člen";
"GroupInfo.ParticipantCount_1" = "1 člen";
"GroupInfo.ParticipantCount_2" = "%@ členů";
"GroupInfo.ParticipantCount_3_10" = "%@ členů";
"GroupInfo.ParticipantCount_many" = "%@ členů";
"GroupInfo.ParticipantCount_any" = "%@ členů";
"GroupInfo.ParticipantCount_0" = "%@ členů";
"Notification.CreatedChannel" = "Kanál vytvořen";
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden" = "%@ nastavil historii skupiny pro nové členy jako skrytou";
"Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryVisible" = "%@ nastavil historii skupiny pro nové členy jako viditelnou";
"Invitation.Members" = "1 člen:";
"Invitation.Members_1" = "1 člen:";
"Invitation.Members_2" = "%@ členů:";
"Invitation.Members_3_10" = "%@ členů:";
"Invitation.Members_many" = "%@ členů:";
"Invitation.Members_any" = "%@ členů:";
"Invitation.Members_0" = "%@ členů:";
"Conversation.ViewMessage" = "ZOBRAZIT ZPRÁVU";
"Conversation.StatusSubscribers" = "%@ odběratel";
"Conversation.StatusSubscribers_1" = "%@ odběratel";
"Conversation.StatusSubscribers_2" = "%@ odběratelů";
"Conversation.StatusSubscribers_3_10" = "%@ odběratelů";
"Conversation.StatusSubscribers_many" = "%@ odběratelů";
"Conversation.StatusSubscribers_any" = "%@ odběratelů";
"Conversation.StatusSubscribers_0" = "%@ odběratelů";
"Conversation.InfoGroup" = "Skupina";
"Group.Setup.TypePublic" = "Veřejná";
"Group.Setup.TypePrivate" = "Soukromá";
"Weekday.Today" = "Dnes";
"Conversation.ClearGroupHistory" = "Tímto vymažeš všechny zprávy a média v této konverzaci z Telegram Cloudu. Ostatní členové ve skupině je stále budou mít.";
"Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribers" = "Noví odběratelé";
"Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers" = "Odběratelé odebráni";
"Channel.AdminLog.ChannelEmptyText" = "Nejsou zde žádné události provedené členy kanálu nebo adminy v posledních 48 hodinách.";
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOff" = "Tento administrátor nebude moci přidávat další administrátory.";
"Channel.Moderator.Title" = "Admin";
"Group.EditAdmin.PermissionChangeInfo" = "Měnit informaci o skupině";
"Channel.EditAdmin.PermissionPinMessages" = "Přišpendlit zprávy";
"Channel.Moderator.AccessLevelRevoke" = "Odebrat Admina";
"Channel.EditAdmin.PermissinAddAdminOn" = "Tento administrátor bude moci přidávat další administrátory se stejnými (či menšími) právy.";
"GroupInfo.ChatAdmins" = "Přidat Administrátory";
"GroupInfo.AddParticipant" = "Přidat členy";
"DialogList.AdNoticeAlert" = "Tento kanál je zobrazen pomocí Vašeho proxy serveru. Pro odebrání tohoto kanálu z Vašeho seznamu konverzací, vypněte proxy v nastavení Telegramu.";
"Channel.TypeSetup.Title" = "Typ Kanálu";
"Channel.Subscribers.Title" = "Odběratelé";
"Channel.Info.Subscribers" = "Odběratelé";
"ExplicitContent.AlertChannel" = "Nemůžeš do tohoto kanálu, porušuje pravidla App Store.";
"Preview.SaveToCameraRoll" = "Uložit do Camera Roll";
"Preview.DeletePhoto" = "Smazat obrázek";
"Common.ChoosePhoto" = "Zvolit fotku";
"UserInfo.NotificationsEnable" = "Zapnuto";
"Notification.Mute1h" = "Ztišit na 1 hodinu";
"MuteFor.Hours" = "Ztišit na 1 hodinu";
"MuteFor.Hours_1" = "Ztišit na 1 hodinu";
"MuteFor.Hours_2" = "Ztišit na %@ hodin";
"MuteFor.Hours_3_10" = "Ztišit na %@ hodin";
"MuteFor.Hours_many" = "Ztišit na %@ hodin";
"MuteFor.Hours_any" = "Ztišit na %@ hodin";
"MuteFor.Hours_0" = "Ztišit na %@ hodin";
"MuteFor.Days" = "Ztišit na 1 den";
"MuteFor.Days_1" = "Ztišit na 1 den";
"MuteFor.Days_2" = "Ztišit na %@ dnů";
"MuteFor.Days_3_10" = "Ztišit na %@ dnů";
"MuteFor.Days_many" = "Ztišit na %@ dnů";
"MuteFor.Days_any" = "Ztišit na %@ dnů";
"MuteFor.Days_0" = "Ztišit na %@ dnů";
"UserInfo.NotificationsDisable" = "Vypnuto";
"UserInfo.Title" = "Info";
"Presence.online" = "online";
"UserInfo.GenericPhoneLabel" = "mobil";
"Profile.Username" = "uživatelské jméno";
"UserInfo.SendMessage" = "Poslat zprávu";
"UserInfo.AddContact" = "Přidat kontakt";
"UserInfo.CreateNewContact" = "Vytvořit nový kontakt";
"UserInfo.AddToExisting" = "Přidat do existujícího";
"Profile.ShareContactButton" = "Sdílet Kontakt";
"Notification.CallCanceled" = "Zrušené hovory";
"BlockedUsers.SelectUserTitle" = "Zablokovat uživatele";
"BlockedUsers.BlockUser" = "Zablokovat uživatele";
"UserInfo.ShareMyContactInfo" = "Sdílet informace o kontaktu";
"Call.ConnectionErrorMessage" = "Zkontroluj prosím své internetové připojení a zkus to znovu.";
"MuteExpires.Days" = "na 1 den";
"MuteExpires.Days_1" = "za 1 den";
"MuteExpires.Days_2" = "na %@ dnů";
"MuteExpires.Days_3_10" = "za %@ dnů";
"MuteExpires.Days_many" = "za %@ dnů";
"MuteExpires.Days_any" = "za %@ dnů";
"MuteExpires.Days_0" = "za %@ dnů";
"MuteExpires.Hours" = "na 1 hodinu";
"MuteExpires.Hours_1" = "za 1 hodinu";
"MuteExpires.Hours_2" = "na %@ hodin";
"MuteExpires.Hours_3_10" = "za %@ hodin";
"MuteExpires.Hours_many" = "za %@ hodin";
"MuteExpires.Hours_any" = "za %@ hodin";
"MuteExpires.Hours_0" = "za %@ hodin";
"MuteExpires.Minutes" = "na 1 minutu";
"MuteExpires.Minutes_1" = "za 1 minutu";
"MuteExpires.Minutes_2" = "na %@ minut";
"MuteExpires.Minutes_3_10" = "za %@ minut";
"MuteExpires.Minutes_many" = "za %@ minut";
"MuteExpires.Minutes_any" = "za %@ minut";
"MuteExpires.Minutes_0" = "za %@ minut";
"UserInfo.TapToCall" = "Klepni pro zahájení end-to-end šifrovaného hovoru";
"PhoneLabel.Title" = "Popis";
"Call.Minutes" = "%@ minuta";
"Call.Minutes_1" = "%@ minuta";
"Call.Minutes_2" = "%@ minuty";
"Call.Minutes_3_10" = "%@ minut";
"Call.Minutes_many" = "%@ minut";
"Call.Minutes_any" = "%@ minut";
"Call.Minutes_0" = "%@ minut";
"CancelResetAccount.Title" = "Zrušit reset účtu";
"CancelResetAccount.TextSMS" = "Někdo s přístupem k tvému telefonnímu číslu %@ zažádal(a) o smazání tvého Telegram účtu, a zresetování tvé dvoufázové verifikace.\n\nPokud jsi to nebyl ty, zadej prosím kód, který jsme ti právě poslali přes SMS.";
"ConversationProfile.ErrorCreatingConversation" = "Nastala chyba.";
"Conversation.ShareMyContactInfo" = "Sdílet informace o kontaktu";
"Call.CallInProgressTitle" = "Probíhá hovor";
"Call.CallInProgressMessage" = "Ukončit hovor s %1$@ a začít nový s %2$@?";
"Conversation.SendMessage" = "Poslat zprávu";
"Conversation.UnblockUser" = "Zrušit blokování Uživatele";
"Profile.About" = "O mně";
"UserInfo.UnblockConfirmation" = "Odblokovat %@?";
"UserInfo.BlockConfirmation" = "Zablokovat %@?";
"Weekday.Yesterday" = "Včera";
"UserInfo.NotificationsDefault" = "Výchozí";
"UserInfo.NotificationsDefaultSound" = "Výchozí (%@)";
"Notifications.Title" = "Upozornění";
"Notifications.MessageNotifications" = "UPOZORNĚNÍ NA ZPRÁVY";
"Notifications.MessageNotificationsAlert" = "Upozornění";
"Notifications.MessageNotificationsPreview" = "Náhled zprávy";
"Notifications.MessageNotificationsSound" = "Zvuk";
"Notifications.MessageNotificationsHelp" = "Můžeš nastavit svoje upozornění pro určité uživatele, skrz jejich Info stránku.";
"Notifications.GroupNotifications" = "UPOZORNĚNÍ SKUPINY";
"Notifications.GroupNotificationsAlert" = "Upozornění";
"Notifications.GroupNotificationsPreview" = "Náhled zprávy";
"GroupInfo.Sound" = "Zvuk";
"Notifications.GroupNotificationsHelp" = "Můžeš nastavit svoje upozornění pro určité skupiny, skrz jejich Info stránku.";
"Notifications.GroupNotificationsSound" = "Zvuk";
"Notifications.InAppNotifications" = "IN-APP UPOZORNĚNÍ";
"Notifications.InAppNotificationsSounds" = "In-App Zvuky";
"Notifications.InAppNotificationsVibrate" = "In-App Vibrace";
"Notifications.InAppNotificationsPreview" = "In-App Náhledy";
"Notifications.ResetAllNotifications" = "Reset Všech notifikací";
"Notifications.ResetAllNotificationsHelp" = "Vrátí zpět všechny uživatelské úpravy upozornění pro všechny kontakty a skupiny.";
"PrivacySettings.Title" = "Soukromí a Zabezpečení";
"PrivacySettings.PrivacyTitle" = "SOUKROMÍ";
"Settings.BlockedUsers" = "Blokovaní uživatelé";
"PrivacySettings.LastSeen" = "Naposledy viděn(a)";
"Privacy.GroupsAndChannels" = "Skupiny";
"PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelp" = "Změň, kdo tě může přidávat do skupin a kanálů.";
"PrivacySettings.SecurityTitle" = "ZABEZPEČENÍ";
"PrivacySettings.Passcode" = "Zamykání";
"PrivacySettings.TwoStepAuth" = "Dvou-fázová Verifikace";
"PrivacySettings.AuthSessions" = "Aktivní konekce";
"BlockedUsers.Title" = "Blokovaní";
"BlockedUsers.AddNew" = "Přidat Nové...";
"BlockedUsers.Info" = "Zablokovaná uživatelé ti nemůžou poslat zprávu, ani tě přidávat do skupin. Neuvidí tvůj profilový obrázek, ani tvůj online status.";
"PrivacyLastSeenSettings.Title" = "Naposledy viděn(a)";
"PrivacyLastSeenSettings.WhoCanSeeMyTimestamp" = "KDO VIDÍ MOJE ČASOVÉ ZNAČKY";
"PrivacySettings.LastSeenEverybody" = "Všichni";
"PrivacySettings.LastSeenContacts" = "Mé kontakty";
"PrivacySettings.LastSeenNobody" = "Nikdo";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp" = "Důležité: Neuvidíš tento status u lidí, kterým toto samé nepovoluješ vidět. Místo toho uvidíš jen hrubý odhad (nedávno, v posledním týdnu, měsíci).";
"PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith" = "Vždy sdílet s";
"PrivacyLastSeenSettings.EmpryUsersPlaceholder" = "Přidat uživatele";
"PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp" = "Tato nastavení jsou nadřazená hodnotám výše.";
"Common.Edit" = "Změnit";
"EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange" = "Zadej svůj nový kód";
"PasscodeSettings.Title" = "Zamykání";
"PasscodeSettings.TurnPasscodeOn" = "Zapnout Zamykání";
"PasscodeSettings.Help" = "Pokud je nastavené lokální heslo, nad listem konverzací se objeví ikonka zámku. Klikem na ni zamkneš aplikaci.\n\nPoznámka: Pokud lokální heslo zapomeneš, budeš muset smazat a znovu nainstalovat aplikaci. Všechny tvé šifrované konverzace budou ztraceny.";
"CallSettings.Title" = "Hovory";
"Privacy.Calls.NeverAllow" = "Nikdy nepovolit";
"Privacy.Calls.P2P" = "Peer-to-Peer";
"Privacy.Calls.P2PHelp" = "Vypnutím peer-to-peer budeš spoléhat na spojení hovorů přes servery Telegramu. Tímto se vyhneš zobrazení své IP adresy, ale může to mírně snížit kvalitu hovorů.";
"Privacy.Calls.Integration" = "iOS Integrace hovorů";
"Privacy.Calls.IntegrationHelp" = "iOS Integrace hovorů zobrazí hovory z Telegramu na zamknuté obrazovce a v historii hovorů v systému. Pokud je zapnutá synchronizace iCloudu, tvoje historie hovorů je dostupná Applu.";
"Privacy.GroupsAndChannels.WhoCanAddMe" = "KDO MĚ MŮŽE ZVÁT DO SKUPIN";
"Privacy.GroupsAndChannels.CustomHelp" = "Můžeš nastavit, kdo tě bude moci přidat do skupin a kanálů.";