update geotiff.js dependency

[Rdataflow]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
The world of geodata and compression algorithm is on the move... let's step up and support the latest compression algorithms implemented in geotiff.js i.e. LERC and LERC_ZSTD and WEBP

Describe the solution you'd like
upgrade geotiff.js to latest (i.e. v2.1.3 as of now)

Describe alternatives you've considered
abandon georaster

Additional context
obsoletes #18

see also https://kokoalberti.com/articles/geotiff-compression-optimization-guide/
and COMPRESS options at https://gdal.org/en/latest/drivers/raster/cog.html#general-creation-options

cc @DanielJDufour