Empty folders do not show up in the "Move to" dialog

[Managor]

Checklist

• I can reproduce the bug with the latest version given here.
• I made sure that there are no existing issues - open or closed - to which I could contribute my information.
• I made sure that there are no existing discussions - open or closed - to which I could contribute my information.
• I have read the FAQs inside the app (Menu -> About -> FAQs) and my problem isn't listed.
• I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the bug report will be dismissed otherwise.
• This issue contains only one bug.
• I have read and understood the contribution guidelines.

Affected app version

1.2.1

Affected Android/Custom ROM version

Android 11 on waydroid and Android 12 in a device

Affected device model

Power Armor 13

How did you install the app?

F-Droid / IzzyOnDroid

Steps to reproduce the bug

1. Create a folder
2. Create a second folder
3. Take an image and attempt to move it to the first created folder

Expected behavior

The folder should show up in the move dialog selection screen

Actual behavior

Only the latest folder created through the Gallery app shows up.

Screenshots/Screen recordings

https://youtu.be/ac3HisTE-28

Additional information

This was quite annoying when I was trying to reorganize my image folder. I had created many folders externally to categorize all the images and they did not show up.

[Aga-C]

For now, you can avoid this bug by using Other folder in a dialog.