Skip to content

Latest commit

 

History

History
180 lines (138 loc) · 11.7 KB

README.md

File metadata and controls

180 lines (138 loc) · 11.7 KB
Raw
Wordless：一款具有多語種支援的語料庫整合工具，可用於語言學、文學及翻譯研究


中文（简体） | 中文（繁體） | English

Wordless 是一款具有多語種支援的語料庫整合工具，可用於語言學、文學及翻譯研究，由當時就讀於上海外國語大學口譯研究專業的碩士研究生葉磊設計並開發。

下載

Wordless 最新版（3.4.0）支援 Windows 7/8/8.1/10/11、macOS 10.11 或更高版本、Ubuntu 18.04 或更高版本、Debian 10 或更高版本以及Arch Linux，均僅支援64位作業系統。英特爾和 Apple 晶片的蘋果電腦均有支援。

如需完整的更新日誌，請參閱 CHANGELOG.md（待翻譯）。

版本 備註
Windows 最新版 1. 解壓縮所有檔案
2. 雙擊執行 Wordless/Wordless.exe
macOS 最新版 1. 解壓縮所有檔案
2. 雙擊執行 Wordless.app
Linux 最新版 1. 解壓縮所有檔案
2. 雙擊執行Wordless/Wordless
3. [可選] 雙擊 Wordless/Wordless - Create Shortucut 在顯示應用程式中建立一個快捷方式
歷史版本 不推薦
百度網盤 中國大陸使用者若 Github 連線不穩定可嘗試該下載連結（提取碼：wdls）

Important

備註 1：Wordless 的路徑中不建議包含任何非 ASCII 字元，如漢字和帶變音記號的字母等。

備註 2：macOS 系統使用者如遇提示 “Wordless”已損壞，無法開啟，請開啟終端（啟動臺 → 其他）後執行：

xattr -rc /Applications/Wordless.app
請注意將 /Applications/Wordless.app 替換為 Wordless 在電腦上的實際存放路徑（可直接拖拽 Wordless.app 檔案至終端中）。然後，再次執行 Wordless（若程式可成功執行，終端中提示的警告可忽略）。

備註 3：在 Wordless 中開啟除英語外語種的語料庫時，可能需要從網上下載額外的模型檔案。如果出現網路錯誤對話方塊，那麼大機率是字面意義上的網路錯誤，所以只需要按照錯誤資訊中的指示檢查網路連線，然後再次嘗試下載模型即可。

中國大陸和 Github 以及 Hugging Face Hub 的連線不穩定，因此建議使用者建議使用代理並在選單欄 → 偏好 → 設定 → 全域性 → 代理設定処進行設定。或者也可以手動從百度網盤下載模型檔案。模型的安裝步驟如下：

  1. 檢視網路錯誤對話方塊中的錯誤資訊。如果錯誤資訊中能找到 stanza 的字樣，那麼你需要的是 Stanza 模型，否則你需要的是 spaCy 模型。
  2. 從上方連結中下載你的語料庫語種所對應的模型檔案然後將所有檔案解壓出來。
  3. Windows 以及 Linux 使用者需將 spaCy 模型置於 Wordless/libs 目錄下，將 Stanza 模型置於 Wordless/libs/stanza_resources 目錄下。 蘋果系統使用者需右鍵單擊 Wordless.app 圖示，選擇顯示套件內容，然後將 spaCy 模型置於 Contents/Frameworks 目錄下，將 Stanza 模型置於 Contents/Frameworks/stanza_resources 目錄下。
  4. 如果你的語料庫有多個語種或者 spaCy 和 Stanza 模型都需要，那麼重複步驟 1 ~ 3 直至網路錯誤的對話方塊不再出現為止。
  5. 再次嘗試在 Wordless 中開啟你的語料庫，此時應該會跳過模型下載過程。

如果問題仍然存在或者上述連結中沒有你需要的模型，請聯絡作者以尋求更多幫助。

需要幫助？

如果你有任何問題、發現了軟體錯誤、需要提供反饋資訊或想要提交功能需求，你可以透過下方所列的任一支援渠道來獲取開源社群的支援或直接與我聯絡。

支援渠道 資訊
官方文檔 穩定版 | 開發版
影片教程 YouTube | B站
Bug 提交 Github Issues
使用疑問 Github Discussions
郵件諮詢 blkserene@gmail.com
微信公眾號 微信公眾號

引用

如果你打算發表使用了 Wordless 的成果，請根據期刊論文或電腦軟體的格式對 Wordless 進行引用。

  1. 根據期刊論文的格式進行引用

APA（第 7 版）：

Ye, L. (2024). Wordless: An integrated corpus tool with multilingual support for the study of language, literature, and translation. SoftwareX, 28, Article 101931. https://doi.org/10.1016/j.softx.2024.101931

Chicago（第 18 版）：

Ye, Lei. “Wordless: An Integrated Corpus Tool with Multilingual Support for the Study of Language, Literature, and Translation.” SoftwareX 28 (December 2024): 101931. https://doi.org/10.1016/j.softx.2024.101931.

MLA（第 9 版）：

Ye Lei. “Wordless: An Integrated Corpus Tool with Multilingual Support for the Study of Language, Literature, and Translation.” SoftwareX, vol. 28, Dec. 2024, https://doi.org/10.1016/j.softx.2024.101931.
  1. 根據電腦軟體的格式進行引用

APA（第 7 版）：

Ye, L. (2024). Wordless (Version 3.5.0) [Computer software]. Github. https://github.com/BLKSerene/Wordless

Chicago（第 18 版）：

Ye, Lei. Wordless. V. 3.5.0. Released July 1, 2024. PC. https://github.com/BLKSerene/Wordless.

MLA（第 9 版）：

Ye Lei. Wordless. Version 3.5.0, Github, 1 Jul. 2024, https://github.com/BLKSerene/Wordless.

使用 Wordless 的成果

如需詳情，請點擊此處.

許可

Copyright (C) 2018-2024  Ye Lei (叶磊)

This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

FOSSA Status

貢獻

如需詳情，請點擊此處。

贊助

如果你願意支援 Wordless 的開發工作，你可以透過 PayPal、支付寶或微信支付進行贊助。

PayPal 支付寶 微信支付
PayPal 支付寶 微信支付

致謝

如需詳情，請點擊此處。