diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..8f5761a --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -0,0 +1,452 @@ + + + + + "Next Step" + + + "Next Step" + + + "Home" + + + "Info" + + + "Tracing" + + + "Opnieuw laden" + + + "Fout" + + + "Toestemming geven" + + + "Toestemming gegeven" + + + "nl" + + + "Update" + "Ontmoetingen worden anoniem op je apparaat opgeslagen." + "{count} in de laatste 48 uur" + "Hier wordt informatie over jouw ontmoetingen gerelateerd aan COVID-19 getoond." + + + "Infectieketen doorbreken" + + + "Ik wil helpen om de infectieketen van COVID-19 te doorbreken." + + + "Symptomen" + + + "Ik heb momenteel symptomen" + + + "Positief testresultaat" + + + "Ik ben onlangs positief getest." + "Wat moet ik doen?" + "Een persoon die je onlangs ontmoet hebt, heeft COVID-19 gemeld." + + + "Verder" + + + "Ik ben onlangs positief getest op COVID-19. + +Ik wil daarom een mogelijke infectieketen voorkomen door de app personen die ik ontmoet heb te informeren." + + + "Ik heb één of meerdere van de volgende symptomen:" + + + "Verzenden" + + + "Ik heb de genoemde symptomen, die op COVID-19 kunnen duiden. + +Ik wil daarom een mogelijke infectieketen voorkomen door de app personen die ik ontmoet heb te informeren." + + + "BEDANKT!" + "Je informatie is verzonden. +Daarmee lever je een belangrijke bijdrage om de verspreiding van het coronavirus te stoppen." + + + "Hoesten (meestal droog)" + + + "Keelpijn" + + + "Kortademigheid" + + + "Koorst, koortsgevoel" + + + "Spierpijn" + + + "Geen van de vermelde symptomen" + + + "PDF wordt gedownload" + + + "Aanbeveling" + + + "Een medische verklaring of labtest wordt niet weergeven. + +Hou je aan de hygiëne- en gedragsregels." + + + "Klaar" + + + "CSV wordt gedownload" + " " + "Ontmoetingen" + " " + "Vermoedelijke coronaziekte" + "Informeer personen die je ontmoet hebt, als je symptomen voelt of positief getest wordt." + "Ziekte melden" + "Opnieuw informeren" + "Laatste succesvolle meldung op {date}" + + + "De App" + + + "Actueel" + + + "Gedrag" + + + "Principes" + + + "Annuleren" + + + "Sluiten" + + + "Next Step" + + + "Op dit moment heeft geen gebruiker, die onlangs in jouw buurt was, een signaal geactiveerd." + + + "Een gebruiker die onlangs in jouw buurt was heeft een signaal geactiveerd." + + + "Broadcast" + + + "Stuur een signaal naar gebruikers die je onlangs ontmoet hebt." + + + " " + + + "Broadcast" + + + "Stuur een signaal naar alle gebruikers die onlangs in de buurt waren. Daardoor worden noch je locatie noch je persoonlijke data openbaar gemaakt." + + + "Jouw signaal is verzonden en is voor andere gebruikers zichtbaar, als je onlangs in de buurt was. Je locatie en persoonlijke data zijn daarbij niet openbaar gemaakt." + + + "Synchronizaties" + "Melding van {date}" + "Je hebt een signaal verstuurd naar alle gebruikers die je in de laatste tijd bent tegengekomen." + "Je hebt alle gebruikers geinformeerd die je in de laatste tijd bent tegengekomen." + + + "Nieuwe informatie beschikbaar" + + + "Open de app voor verdere informatie." + "Hoe werkt het:" + "Een stap verder" + "Met de Next Step app kunnen wij allemaal bijdragen om de verbreiding van COVID-19 in te dammen. De app helpt mensen die een besmetting hebben opgedaan om zich al vanaf de eerste symptomen te isoleren." + "Automatisch +en anoniem" + "De app herkent ontmoetingen en slaat deze anoniem en versleuteld op je apparaat op." + "Informeren" + "Bij een positieve test kun je de mensen die je ontmoet hebt anoniem informeren zodat zij de juiste maatregelen kunnen treffen." + "Toestemmingen" + "Geef alsjeblieft de volgende toestemmingen zodat de app correct werkt." + "Next Step" + "Samen maken we de volgende stap uit de isolatie mogelijk." + "Tracing werkt door middel van Bluetooth Low Energy Technology, daarom heeft de app toegang tot Bluetooth nodig. Op Android is dat alleen mogelijk als de app locatie-autorisatie heeft. + +De app gebruikt echter geen toegang tot je locatie!" + "Om Tracing voortdurend op de achtergrond uit te voeren, moet accu-optimalisatie voor de app uitgeschakeld worden." + "Locatie toestaan" + "Locatie toegestaan" + "OK" + "Bluetooth activeren" + "Pushberichten activeren" + "Bluetooth geactiveerd" + "Push geactiveerd" + "Verder" + "Verder zonder toestemmingen" + "Wil je echt verder? De app functioneert niet volledig als je de nodige toestemmingen niet geeft." + "Afbreken" + "Verder" + "Klaar" + "Accu-optimalisatie deactiveren" + "Accu-optimalisatie gedeactiveerd" + + + "Hier zie je of personen die je bent tegengekomen over COVID-19 informeren." + + + "Informeer personen die je tegengekomen bent anoniem als je positief op COVID-19 getest wordt." + + + "Er is een onverwachte fout opgetreden ({ERROR})." + + + "De app werkt niet als Bluetooth uitgeschakeld is." + + + "De app werkt niet als er geen toestemming voor Bluetooth gegeven is." + + + "Ontmoetingen worden door Bluetooth energiezuinig op de achtergrond herkend." + + + "Ontmoetingen worden door Bluetooth energiezuinig op de achtergrond herkend." + + + "Ontmoetingen worden anoniem op je apparaat opgeslagen." + + + "Als je vragen hebt of aanwijzingen nodig hebt, bel dan de infolijn." + + + "+31 00 000 00 00" + + + "Code invoeren" + + + "Voer de code in, die je bij je testresultaat heb gekregen." + + + "Geen code gekregen?" + + + "Tagfilter (kommagescheiden)" + + + "Tracing" + + + "Ontmoetingen herkennen" + + + "Tracing actief" + + + "Ontmoetingen worden anoniem op je apparaat opgeslagen." + + + "Tracing gedeactiveerd" + + + "Bluetooth toestaan zodat ontmoetingen op je apparaat kunnen worden opgeslagen." + + + "Hoe werkt Tracing?" + + + "Is mijn data veilig?" + + + + "De app herkent door middel van Bluetooth, preciezer gezegd Bluetooth Low Energy, ontmoetingen met andere gebruikers. Een ontmoeting wordt door de app geregistreerd wanneer twee gebruikers voor een bepaalde tijd in elkaars buurt zijn, en na 21 dagen weer verwijderd." + + + + "Een ontmoeting met een andere gebruiker wordt alleen lokaal op je smartphone opgeslagen." + + + + "Elke app heeft een dynamisch ID die elke 15 minuten door middel van «HMAC(SHA256)» random wordt aangemaakt. Zo blijft elke gebruiker anoniem." + + + + "Belangrijkste eigenschappen: +- geen locatie tracking +- geen analytica en advertentiediensten +- open architectuur, open protocol en specificaties inclusief SDK voor iOS en Android +- interoperabiliteit (eigen app, eigen backend) +- open source" + "Meldingen" + + + "Geen Meldingen" + + + "Je wordt bij verdenking van een mogelijke besmetting geïnformeerd." + + + "Push gedeactiveerd" + + + "Sta pushberichten toe om bij een melding direct geïnformeerd te worden." + + + "Belangrijke opmerking" + + + + "Een persoon die je ontmoet hebt, is positief getest op COVID-19." + "Ziekte melden" + "Belangrijke opmerking" + + + "Een persoon die je ontmoet hebt, is positief getest op COVID-19. Informeer je alsjeblieft hier over de gedragsaanbevelingen." + "Kom meer te weten" + "Tracing actief" + "Ontmoetingen worden anoniem op je apparaat opgeslagen." + "Tracing niet actief" + "Activeer Tracing en Bluetooth zodat ontmoetingen anoniem geregistreerd kunnen worden." + + + "Wat betekent dat?" + + + + "Om de verspreiding van een virus te stoppen moeten we de besmettingsketen doorbreken. Dat lukt als besmettelijke personen zich isoleren. Maar: bij het nieuwe coronavirus is er een probleem. Het kan voorkomen dat je al besmettelijk bent vóórdat je je ziek voelt. Zo kan het virus zich uitbreiden, ook al isoleren personen mét symptomen zich. Daardoor zijn we een stap te laat." + + + + "Daarom moeten contactpersonen geïnformeerd worden. Dan kunnen zij zich vroegtijdig isoleren – nog voor dat zij zich ziek voelen. Natuurlijk hebben dan niet alle contactpersonen het virus. Maar degenen die het hebben geven het niet door. Zo zijn we het virus een stap voor." + + + "000-000" + + + "Hoe moet ik mij gedragen?" + + + + "Experts van de GGD kun je telefonisch raadplegen. + +Corona infolijn ++31 xx xxx xx xx" + + + "Nu bellen" + + + "Corona infolijn" + + + "Nu bellen" + + + "+31 xx xxx xx xx" + + + "Experts van de GGD adviseren je telefonisch." + + + "Infectie gemeld" + + + "Hartelijk bedankt! Gebruikers die je ontmoet hebt worden anoniem geïnformeerd en kunnen zich isoleren." + "App kan momenteel niet correct functioneren:" + "bij het laden van data is een fout opgetreden" + "Locatie-autorisatie mislukt (nodig om toegang tot Bluetooth te krijgen)" + "Bluetooth is gedeactiveerd" + "Accu-optimalisatie is geactiveerd (voorkomt betrouwbare scanning op de achtergrond)" + + + "Dit betekent niet dat je besmet bent. Maar het is belangrijk dat jij je over mogelijke maatregelen informeert." + + + + "Dit betekent niet dat iemand besmet is. Maar het is belangrijk dat alle personen die je ontmoet hebt, zich over redelijke maatregelen kan informeren." + + + "Voorbeeld Versie" + + + "Deze app dient als voorbeeld, om de DP-3T implementatie te tonen. Het is geen productie-waardige COVID-19 Tracer." + + + + "Debug instellingen" + + + "App-status overschrijven" + + + "Deze instelling overschrijft de visuele state van de app. De tracing functionaliteit wordt daardoor niet beïnvloed." + + + "Geen overschrijving" + + + "Gezond" + + + "Positief getest contact" + + + "Zelf positief gemeld" + + + "SDK status" + + + "De actuele state van de DP-3T SDKs." + + + "wordt uitgevoerd" + + + "wordt niet uitgevoerd" + + + "Laatste synchronisatie: " + + + "Zelf gemeld: " + + + "Contact gemeld: " + + + "Aantal handshakes: " + + + "ja" + + + "nee" + + + "SDK opnieuw instellen" + + + "De lokale state van de DP-3T SDK wordt opnieuw ingesteld." + \ No newline at end of file