^ and Unvanquished

[dsalt]

The rules concerning ^ are a little different for Unvanquished…

^^ ⇒ single ‘^’.
^* ⇒ no colour change, but is hidden.
^0 … ^o ⇒ colour number is (second_character - '0') & 31
Other ^ usage is not replaced, e.g. “Test^!” is displayed unchanged

See https://github.com/Unvanquished/Unvanquished/blob/master/src/engine/qcommon/q_math.c#L92 (g_color_table) for the colour info.