remove elasticsearch-based editing interface

[wkdewey]

Since I am moving (at least for now) to Baserow as a data entry system rather than Rails, should remove the experimental data entry forms linked to ES. Or leave it in its own branch, in any case.