This repo's files are defunct, best I can tell. If you are a staff member trying to update the website, you should update the redirect in DreamHost.
If DreamHost's redirect isn't working (make sure to use curl to avoid
caching), then you'll want to update the index.html file here.
I dislike the redundancy, but a 301 is nicer than a meta tag.