Test Report: Simplify/declutter the GitHub report

[vaurdan]

The current GitHub report has a lot of information that can overwhelm the developer trying to understand next steps. The full report should be hidden by default, and the important issues should be visible in a first glance.

Additionally, the Description should be changed to something like "Action Required", providing some more useful insight, and linking to the relevant documentation for further details.