From cc1fcae4c8872d1658cf34d8b4a3c686c7762dc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norman Radtke Date: Wed, 10 Apr 2024 11:01:56 +0200 Subject: [PATCH 1/9] Add matrix links for chatrooms 2024 Add a matrix room for each stream per day and room. Add variables in config. Add links from live.html to stream.html for each stream. --- _config.yml | 11 ++++++++--- live.html | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 18 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/_config.yml b/_config.yml index 0bbfb0492..ed3709a13 100644 --- a/_config.yml +++ b/_config.yml @@ -10,8 +10,12 @@ translations: language: de twitter_username: DataWeekLeipzig -stream_a: "!dFHhDmvNTjsDdFleJx:matrix.org" -stream_b: "!LafTJWUTrJHTvUtfqi:matrix.org" +stream_1_1: "!dFHhDmvNTjsDdFleJx:matrix.org" # Menschen vernetzen - Daten nutzen +stream_1_2: "!irnMvwCKJtUyHjAAwI:matrix.org" # Data Science Mania +stream_2_1: "!UPyDoiPIBTThTPDQXF:matrix.org" # Kommunen für Kommunen 1 (Sitzungssaal) +stream_2_2: "!LXXKyxfLmjTtRTzzAc:matrix.org" # Kommunen für Kommunen 2 (Festsaal) +stream_3_1: "!wGwIOvxQCUcVwiKPQk:matrix.org" # Urban Data Summit +stream_4_1: "!pEreTkmeqwWZPtAWpA:matrix.org" # LSWT # Build settings permalink: /:year/:month/:day/:title @@ -33,7 +37,8 @@ exclude: - docu jekyll_rdf: - path: "graph.nt" + #path: "graph.ttl" + path: ".model/event.ttl" restriction: "SELECT ?resourceUri WHERE { ?resourceUri ?p ?o . FILTER regex(str(?resourceUri), \"^https://2024.dataweek.de\") }" default_template: default.html class_template_mappings: diff --git a/live.html b/live.html index d50c7e3c0..c4f1f4274 100644 --- a/live.html +++ b/live.html @@ -64,7 +64,7 @@

Data Week Live Streams - {{str_supported}}

  • - + {{ str_monday }}

    @@ -73,13 +73,13 @@

    Menschen vernetzen - Daten nutzen
    9.30–17.00
    Sitzungssaal
    - +

    @@ -87,7 +87,7 @@

  • - + {{ str_tuesday }}

    @@ -96,13 +96,13 @@

    Kommunen für Kommunen
    9.00–17.00
    Sitzungssaal
    - +

    @@ -110,7 +110,7 @@

  • - + {{ str_wednesday }}

    @@ -119,7 +119,7 @@

    Urban Data Summit
    9.00–16.30
    Sitzungssaal
    - +

    @@ -127,7 +127,7 @@

  • - + {{ str_thursday }}

    @@ -136,7 +136,7 @@

    LSWT
    9.00–16.30
    Sitzungssaal
    - +

    From ce360102e557de8e303c797a63bc305519d93c6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norman Radtke Date: Wed, 10 Apr 2024 11:08:59 +0200 Subject: [PATCH 2/9] Fix development link in config --- _config.yml | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/_config.yml b/_config.yml index ed3709a13..432ccc325 100644 --- a/_config.yml +++ b/_config.yml @@ -37,8 +37,7 @@ exclude: - docu jekyll_rdf: - #path: "graph.ttl" - path: ".model/event.ttl" + path: "graph.ttl" restriction: "SELECT ?resourceUri WHERE { ?resourceUri ?p ?o . FILTER regex(str(?resourceUri), \"^https://2024.dataweek.de\") }" default_template: default.html class_template_mappings: From b19a6ae1fbc8214c5b131226644eef4ff134d53e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norman Radtke Date: Wed, 10 Apr 2024 11:10:45 +0200 Subject: [PATCH 3/9] Fix suffix of data file. --- _config.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/_config.yml b/_config.yml index 432ccc325..08fb0aa65 100644 --- a/_config.yml +++ b/_config.yml @@ -37,7 +37,7 @@ exclude: - docu jekyll_rdf: - path: "graph.ttl" + path: "graph.nt" restriction: "SELECT ?resourceUri WHERE { ?resourceUri ?p ?o . FILTER regex(str(?resourceUri), \"^https://2024.dataweek.de\") }" default_template: default.html class_template_mappings: From 7678cb423d2a9d21d7e5d2011854026f3d98f93e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?DataWeek=20CMEM=20Update=20Bot=20=F0=9F=A4=96?= Date: Wed, 10 Apr 2024 09:13:00 +0000 Subject: [PATCH 4/9] Update from CMEM --- graph.nt | 9 +++++++-- graph.nt.source | 2 +- 2 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/graph.nt b/graph.nt index 7ea59fd6d..5dbe0e7f1 100644 --- a/graph.nt +++ b/graph.nt @@ -2827,8 +2827,8 @@ "2024-04-17"^^ . "Die kluge Nutzung von Daten ist der Schlüssel für Innovationen in der Mobilität. Um aus Daten neue, bessere Smart City-Services entwickeln zu können, müssen die erforderlichen Daten verfügbar sein, die richtigen Partner zusammengebracht werden und muss eine verlässliche Infrastruktur für den Datenaustausch vorhanden sein. In diesem Workshop sollen die Lösungen des Mobility Data Space für diese Herausforderungen vorgestellt und mögliche Nutzungsszenarien diskutiert werden.\nDer Mobility Data Space (MDS) ist ein Datenmarktplatz, auf dem Partner im Mobilitätssektor selbstbestimmt Daten austauschen, um innovative, umweltfreundliche und nutzerfreundliche Mobilitätskonzepte zu ermöglichen und weiterzuentwickeln. Die technische Konzeption des MDS erfolgt in enger Abstimmung mit europäischen und nationalen Initiativen, um die Kompatibilität mit den Projekten von Gaia-X sowie anderen europäischen Datenräumen zu gewährleisten. Trägergesellschaft ist die Non-Profit-Organisation DRM Datenraum Mobilität GmbH, die aus einem Projekt von acatech – Deutsche Akademie der Technikwissenschaften hervorgegangen ist. Gefördert wird der MDS vom Bundesministerium für Digitales und Verkehr."@de . "The smart use of data is the key to innovation in mobility. In order to develop new, better smart city services from data, the necessary data must be available, the right partners must be brought together and a reliable infrastructure for data exchange must be in place. This workshop will present the Mobility Data Space's solutions to these challenges and discuss possible usage scenarios.\nThe Mobility Data Space (MDS) is a data marketplace where partners in the mobility sector can exchange data in a self-determined manner in order to enable and further develop innovative, environmentally friendly and user-friendly mobility concepts. The technical design of the MDS is carried out in close coordination with European and national initiatives in order to ensure compatibility with the Gaia-X projects and other European data spaces. The supporting company is the non-profit organization DRM Datenraum Mobilität GmbH, which emerged from a project of acatech - the German Academy of Science and Engineering. The MDS is funded by the Federal Ministry of Digital and Transport."@en . - "Urban Data Summit: Datenraum Mobilität: Daten effektiv nutzbar machen für eine nachhaltige Mobilität"@de . - "Urban Data Summit: Mobility data room: making data effectively usable for sustainable mobility"@en . + "Urban Data Summit: Smart City solutions with data from the Mobility Data Space"@en . + "Urban Data Summit: Smart City-Lösungen mit Daten aus dem Mobility Data Space"@de . . "15:00:00.000"^^ . . @@ -2867,6 +2867,7 @@ "17:00:00.000"^^ . . . + . "15:30:00.000"^^ . . "2024-04-17"^^ . @@ -5577,6 +5578,10 @@ . . "Wolfram Günther" . + . + . + . + "Yvonne Margis" . "A talk at historical Sitzungssaal taken from presenters point of view."@en . "Ein Vortrag aus Sicht der Vortragenden im historischen Sitzungssaal."@de . . diff --git a/graph.nt.source b/graph.nt.source index e1ba479a8..d43627578 100644 --- a/graph.nt.source +++ b/graph.nt.source @@ -1,2 +1,2 @@ git@github.com:AKSW/leipzig.dataweek.de-model.git -f9cbf106fb0f13b09f56fccc164e2088d99d5307 +facfca408abc64e118eacfb0e81102f751375600 From e9eb0d2d6191503a2625eeb353699037a1e1ddc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?DataWeek=20CMEM=20Update=20Bot=20=F0=9F=A4=96?= Date: Wed, 10 Apr 2024 09:35:01 +0000 Subject: [PATCH 5/9] Update from CMEM --- graph.nt | 2 +- graph.nt.source | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/graph.nt b/graph.nt index 5dbe0e7f1..1f62a0b89 100644 --- a/graph.nt +++ b/graph.nt @@ -1909,8 +1909,8 @@ . . "2024-04-17"^^ . + "Urban Data Summit: Many roads lead to the tool"@en . "Urban Data Summit: Viele Wege führen zum Tool"@de . - "Urban Sata Summit: Many roads lead to the tool"@en . . "15:00:00.000"^^ . . diff --git a/graph.nt.source b/graph.nt.source index d43627578..450a91e84 100644 --- a/graph.nt.source +++ b/graph.nt.source @@ -1,2 +1,2 @@ git@github.com:AKSW/leipzig.dataweek.de-model.git -facfca408abc64e118eacfb0e81102f751375600 +7b560b855441b906cceaad8963448ea002dbf700 From bdf13c9fa801fd04a83e679c7d654c89b1425d8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Norman Radtke Date: Wed, 10 Apr 2024 12:51:51 +0200 Subject: [PATCH 6/9] Fix links to chat rooms --- _config.yml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/_config.yml b/_config.yml index 08fb0aa65..e84e3d2fa 100644 --- a/_config.yml +++ b/_config.yml @@ -10,8 +10,8 @@ translations: language: de twitter_username: DataWeekLeipzig -stream_1_1: "!dFHhDmvNTjsDdFleJx:matrix.org" # Menschen vernetzen - Daten nutzen -stream_1_2: "!irnMvwCKJtUyHjAAwI:matrix.org" # Data Science Mania +stream_1_1: "!irnMvwCKJtUyHjAAwI:matrix.org" # Menschen vernetzen - Daten nutzen +stream_1_2: "!EgEHuNVtcBsfkKBzBJ:matrix.org" # Data Science Mania stream_2_1: "!UPyDoiPIBTThTPDQXF:matrix.org" # Kommunen für Kommunen 1 (Sitzungssaal) stream_2_2: "!LXXKyxfLmjTtRTzzAc:matrix.org" # Kommunen für Kommunen 2 (Festsaal) stream_3_1: "!wGwIOvxQCUcVwiKPQk:matrix.org" # Urban Data Summit From cc8d363c8d76b72613dde2c542a60edc32e3f745 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?DataWeek=20CMEM=20Update=20Bot=20=F0=9F=A4=96?= Date: Wed, 10 Apr 2024 11:34:55 +0000 Subject: [PATCH 7/9] Update from CMEM --- graph.nt | 46 ++++++++++++++++++++++++++-------------------- graph.nt.source | 2 +- 2 files changed, 27 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/graph.nt b/graph.nt index 1f62a0b89..406c4055a 100644 --- a/graph.nt +++ b/graph.nt @@ -1988,8 +1988,8 @@ "09:00:00.000"^^ . . "2024-04-16"^^ . - "Climate change, species extinction and resource conflicts are pressing issues of our time. While AI systems themselves exacerbate these problems through high resource consumption, they can also help to mitigate these crises if used correctly. For example, AI can be used to better understand (and thus better protect) the environment, use natural resources more efficiently, optimize energy production or improve classical computer models and thus save energy. In this session, 4 speakers from research, administration and society will present how we can make AI more sustainable and how AI and data-driven methods can contribute to environmental and nature conservation."@en . - "Klimawandel, Artensterben und Ressourcenkonflikte sind drängende Fragen unserer Zeit. Während KI-Systeme durch einen hohen Ressourcenverbrauch selbst diese Probleme verschärfen, können sie richtig genutzt auch dazu beitragen diese Krisen abzumildern. KI kann z.B. genutzt werden um die Umwelt besser zu verstehen (und damit besser zu schützen), natürliche Ressourcen effizienter zu nutzen, Energieerzeugung zu optimieren oder klassische Computermodelle zu verbessern und so Energie zu sparen. In dieser Session präsentieren 4 Speaker aus Forschung, Verwaltung und Gesellschaft wie wir KI nachhaltiger gestalten können und wie KI und datengetriebene Methoden zu Umwelt- und Naturschutz beitragen können."@de . + "Begrüßung"@de . + "Welcoming address"@en . "Nachhaltige KI und KI für Nachhaltigkeit"@de . "Sustainable AI and AI for Sustainability"@en . . @@ -2153,40 +2153,46 @@ . . "2024-04-16"^^ . - "Wenn Biogasanlagen mitdenken ..."@de . - "When biogas plants think ..."@en . + "We want to understand the environment better so that we can protect it better. The AI lab is developing data-driven applications for this purpose. As an example of the AI lab's work, I will present how we use satellite data to better map solar cells and wind turbines in order to support the expansion of renewable energies."@en . + "Wir wollen die Umwelt besser verstehen, um sie besser schützen zu können. Dazu entwickelt das KI-Labor datengetriebene Anwendungen. Exemplarisch für die Arbeit des KI-Labors stelle ich vor, wie wir Satellitendaten nutzen, um Solarzellen und Windkraftanlagen besser zu kartieren, um so den Ausbau von erneuerbaren Energien zu unterstützen."@de . + "How the AI lab at the Federal Environment Agency creates knowledge with data"@en . + "Wie das KI-Labor am Umweltbundesamt mit Daten Wissen schafft"@de . . - "12:30:00.000"^^ . + "11:15:00.000"^^ . . - . + . "11:00:00.000"^^ . . "2024-04-16"^^ . - "Digital edible landscapes"@en . - "Digitale essbare Landschaften"@de . + "If biogas plants were to think along with us, they could compensate for the varying renewable energies much more flexibly, absorb the fluctuating energy demand and be operated more economically. The question also arises as to how such models can be shared FAIRLY."@en . + "Wenn Biogaslagen mitdenken, könnten sie viel flexibler die variierenden erneuerbaren Energien ausgleichen, den schwankenden Energiebedarf abfangen und ökonomischer betrieben werden. Außerdem stellt sich die Frage, wie entsprechende Modelle FAIR geteilt werden können."@de . + "Wenn Biogasanlagen mitdenken ..."@de . + "When biogas plants think ..."@en . . - "12:30:00.000"^^ . + "11:45:00.000"^^ . . - . - "11:00:00.000"^^ . + . + "11:15:00.000"^^ . . "2024-04-16"^^ . - "A comparison of weather forecasting methods: the path from traditional to AI-based models"@en . - "Wettervorhersage-Methoden im Vergleich: Der Weg von traditionellen zu KI-basierten Modellen"@de . + "Digital edible landscapes"@en . + "Digitale essbare Landschaften"@de . . - "12:30:00.000"^^ . + "12:15:00.000"^^ . . - . - "11:00:00.000"^^ . + . + "11:45:00.000"^^ . . "2024-04-16"^^ . - "How the AI lab at the Federal Environment Agency creates knowledge with data"@en . - "Wie das KI-Labor am Umweltbundesamt mit Daten Wissen schafft"@de . + "Die neuesten KI-Wettervorhersagemodelle, die auf Daten basieren, haben einen Durchbruch erzielt und sind nun auf dem gleichen Stand wie traditionelle numerische Wettervorhersagemethoden. Dies wurde durch die Kombination aus erhöhten Rechenkapazitäten und fortschrittlicheren KI-Architekturen erreicht. Wir konzentrieren uns jetzt auf die nächsten Schritte, um robuste, KI-basierte Wettervorhersagen weiterzuentwickeln."@de . + "The latest AI weather forecast models based on data have achieved a breakthrough and are now on par with traditional numerical weather prediction methods. This has been achieved through a combination of increased computing capacity and more advanced AI architectures. We are now focussing on the next steps to further develop robust, AI-based weather forecasts."@en . + "A comparison of weather forecasting methods: the path from traditional to AI-based models"@en . + "Wettervorhersage-Methoden im Vergleich: Der Weg von traditionellen zu KI-basierten Modellen"@de . . "12:30:00.000"^^ . . - . - "11:00:00.000"^^ . + . + "12:15:00.000"^^ . . "2024-04-16"^^ . "Für das Erreichen der Klimaziele ist es unabdingbar, dass sich nachhaltige Technologien auch in Privathaushalten durchsetzen. Welche Technologien sich durchsetzen und welche scheitern, hängt oftmals von vielen Faktoren wie Preis, sozialen Druck, Präferenzen, Wahrnehmungen und sozialen Netzwerken ab. Das Feld der Innovationsdiffusion betrachtet, wie sich Technologien verbreiten. Am Lehrstuhl von Energiemanagement und Nachhaltigkeit untersuchen wir anhand von Modellen, wie sich diese Verbreitungsmuster im städtischen Kontext durchsetzen. Dieser Vortrag gibt einen Einblick in unsere Forschung."@de . diff --git a/graph.nt.source b/graph.nt.source index 450a91e84..3491089ae 100644 --- a/graph.nt.source +++ b/graph.nt.source @@ -1,2 +1,2 @@ git@github.com:AKSW/leipzig.dataweek.de-model.git -7b560b855441b906cceaad8963448ea002dbf700 +8c7aa23857aca712aceb278d6d973610f583ab5d From c592904e3e1b0a355c19a15c49c3b73fcee3c3cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?DataWeek=20CMEM=20Update=20Bot=20=F0=9F=A4=96?= Date: Wed, 10 Apr 2024 11:39:00 +0000 Subject: [PATCH 8/9] Update from CMEM --- graph.nt | 8 ++++---- graph.nt.source | 2 +- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/graph.nt b/graph.nt index 406c4055a..4616c330f 100644 --- a/graph.nt +++ b/graph.nt @@ -487,8 +487,8 @@ . "str(?date) = \"2024-04-16\" && ?location = " . "2024-04-17"^^ . - "Der dritte Veranstaltungstag setzt nahtlos an den Impulsen des Vortages an und legt mit dem Urban Data Summit, welcher vom DKSR veranstaltet wird, den praktischen Fokus auf entsprechende \u201EWerkst\u00E4tten der Community\u201C.\nBeim Urban Data Summit steht die nachhaltige Kommunalgestaltung durch Daten und Digitalisierung im Vordergrund.\n\nDer Summit bietet ein buntes und interaktives Programm rund um digitale Anwendungen und Skalierbarkeit, das die Potenziale von Digitalisierung und Datennutzung in spezifischen st\u00E4dtischen Arbeitsbereichen aufzeigt.\nDabei werden relevante kommunale Stakeholder:innen f\u00FCr fl\u00E4chendeckende datenbasierte L\u00F6sungen an einen Tisch gebracht und zum anwendungs- und ma\u00DFnahmenorientierten Austausch sowie zu gemeinsamen Umsetzungen angeregt.\nErg\u00E4nzt wird das Programm durch den KMI-Transfertag, welcher vom Kompetenzzentrum K\u00FCnstlich Menschlich Intelligent (KMI) veranstaltet wird. Die Arbeit des KMI zeichnet sich durch eine gro\u00DFe interdisziplin\u00E4re Bandbreite aus.\nWissenschaftler:innen aus den Projekten erforschen und entwickeln dabei im stetigen und engen Austausch mit Unternehmen L\u00F6sungen zur digitalen Gestaltung nachhaltiger und resilienter Arbeits- und Lernr\u00E4ume.\nDiese Projekte stellen sich zur Data Week vor.\n\n[\u00DCbersicht der St\u00E4nde in der Wandelhalle](https://dataweek.de/resources/files/Standplanung.Data.Week.2024_Website.pdf)\n "@de . - "The third day of the event directly follows on from the topics of the previous day and, with the Urban Data Summit organized by the DKSR, will place the practical focus on corresponding \u201Ccommunity workshops\u201D.\nThe Urban Data Summit focuses on sustainable municipal design through data and digitalisation.\n\nThe summit offers a colourful and interactive programme on digital applications and scalability that highlights the potential of digitalisation and data use in specific urban work areas.\nRelevant municipal stakeholders for comprehensive data-based solutions will be brought together and encouraged to engage in application- and action-oriented dialogue and joint implementation.\nThe programme is complemented by the KMI Transfer Day, which is organized by the Competence Centre Artificially Human Intelligent (KMI).\nThe work of the KMI is characterised by a broad interdisciplinary spectrum. Scientists from the projects research and develop solutions for the digital design of sustainable and resilient working and learning spaces in constant and close dialogue with companies.\nThese projects will present themselves at Data Week.\n\n[Overview of booth presenting @Wandelhalle](https://dataweek.de/resources/files/Standplanung.Data.Week.2024_Website.pdf)\n "@en . + "Der dritte Veranstaltungstag setzt nahtlos an den Impulsen des Vortages an und legt mit dem Urban Data Summit, welcher vom DKSR veranstaltet wird, den praktischen Fokus auf entsprechende \u201EWerkst\u00E4tten der Community\u201C.\nBeim Urban Data Summit steht die nachhaltige Kommunalgestaltung durch Daten und Digitalisierung im Vordergrund.\n\nDer Summit bietet ein buntes und interaktives Programm rund um digitale Anwendungen und Skalierbarkeit, das die Potenziale von Digitalisierung und Datennutzung in spezifischen st\u00E4dtischen Arbeitsbereichen aufzeigt.\nDabei werden relevante kommunale Stakeholder:innen f\u00FCr fl\u00E4chendeckende datenbasierte L\u00F6sungen an einen Tisch gebracht und zum anwendungs- und ma\u00DFnahmenorientierten Austausch sowie zu gemeinsamen Umsetzungen angeregt.\nErg\u00E4nzt wird das Programm durch den KMI-Transfertag, welcher vom Kompetenzzentrum K\u00FCnstlich Menschlich Intelligent (KMI) veranstaltet wird. Die Arbeit des KMI zeichnet sich durch eine gro\u00DFe interdisziplin\u00E4re Bandbreite aus.\nWissenschaftler:innen aus den Projekten erforschen und entwickeln dabei im stetigen und engen Austausch mit Unternehmen L\u00F6sungen zur digitalen Gestaltung nachhaltiger und resilienter Arbeits- und Lernr\u00E4ume.\nDiese Projekte stellen sich zur Data Week vor.\n\nDie Anmeldung zum Urban Data Summit, der interaktiven Fachtagung f\u00FCr Kommunale rund um urbane Datennutzung (f\u00FCr Kommunale kostenlos)\u201C ist hier m\u00F6glich: [https://www.dksr.city/news-2/veranstaltungen/urban-data-summit-2024/](https://www.dksr.city/news-2/veranstaltungen/urban-data-summit-2024/)\n\n[\u00DCbersicht der St\u00E4nde in der Wandelhalle](https://dataweek.de/resources/files/Standplanung.Data.Week.2024_Website.pdf)\n "@de . + "The third day of the event directly follows on from the topics of the previous day and, with the Urban Data Summit organized by the DKSR, will place the practical focus on corresponding \u201Ccommunity workshops\u201D.\nThe Urban Data Summit focuses on sustainable municipal design through data and digitalisation.\n\nThe summit offers a colourful and interactive programme on digital applications and scalability that highlights the potential of digitalisation and data use in specific urban work areas.\nRelevant municipal stakeholders for comprehensive data-based solutions will be brought together and encouraged to engage in application- and action-oriented dialogue and joint implementation.\nThe programme is complemented by the KMI Transfer Day, which is organized by the Competence Centre Artificially Human Intelligent (KMI).\nThe work of the KMI is characterised by a broad interdisciplinary spectrum. Scientists from the projects research and develop solutions for the digital design of sustainable and resilient working and learning spaces in constant and close dialogue with companies.\nThese projects will present themselves at Data Week.\n\nTo register for the \"Urban Data Summit, the interactive symposium for local authorities on urban data use (free of charge for local authorities)\" please click here: [https://www.dksr.city/news-2/veranstaltungen/urban-data-summit-2024/](https://www.dksr.city/news-2/veranstaltungen/urban-data-summit-2024/)\n\n[Overview of booth presenting @Wandelhalle](https://dataweek.de/resources/files/Standplanung.Data.Week.2024_Website.pdf)\n "@en . "Der dritte Veranstaltungstag setzt nahtlos an den Impulsen des Vortages an und legt mit dem Urban Data Summit den praktischen Fokus auf entsprechende \u201EWerkst\u00E4tten der Community\u201C. Erg\u00E4nzt wird das Programm durch den KMI-Transfertag."@de . "The third day of the event directly follows on from the topics of the previous day and, with the Urban Data Summit, places the practical focus on corresponding \u201Ccommunity workshops\u201D. The programme is complemented by the KMI Transfer Day."@en . . @@ -2525,8 +2525,8 @@ . "Organisationsteam"@de . "Organization Team"@en . - "Daily and weekly tickets can be purchased here: [https://www.conftool.net/dataweek2024/](https://www.conftool.net/dataweek2024/).\n\nYou must purchase a ticket to attend Data Week Leipzig. Students can secure a discounted ticket at [dataweek2024@fu-confirm.de](mailto:dataweek2024@fu-confirm.de). We will provide a limited contingent. We look forward to your participation!"@en . - "Tages- und Wochentickets k\u00F6nnen hier erworben werden: [https://www.conftool.net/dataweek2024/](https://www.conftool.net/dataweek2024/).\n\nSie m\u00FCssen ein Ticket erwerben um an der Data Week Leipzig teilnehmen zu k\u00F6nnen. Studierende k\u00F6nnen sich unter [dataweek2024@fu-confirm.de](mailto:dataweek2024@fu-confirm.de) ein verg\u00FCnstigtes Ticket sichern.\nWir stellen ein begrenztes Kontigent bereit. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!"@de . + "Daily and weekly tickets can be purchased here: [https://www.conftool.net/dataweek2024/](https://www.conftool.net/dataweek2024/).\n\nYou must purchase a ticket to attend Data Week Leipzig. Students can secure a discounted ticket at [dataweek2024@fu-confirm.de](mailto:dataweek2024@fu-confirm.de). We will provide a limited contingent. We look forward to your participation!\n\nTo register for the \"Urban Data Summit, the interactive symposium for local authorities on urban data use (free of charge for local authorities)\" please click here: [https://www.dksr.city/news-2/veranstaltungen/urban-data-summit-2024/](https://www.dksr.city/news-2/veranstaltungen/urban-data-summit-2024/)"@en . + "Tages- und Wochentickets k\u00F6nnen hier erworben werden: [https://www.conftool.net/dataweek2024/](https://www.conftool.net/dataweek2024/).\n\nSie m\u00FCssen ein Ticket erwerben um an der Data Week Leipzig teilnehmen zu k\u00F6nnen. Studierende k\u00F6nnen sich unter [dataweek2024@fu-confirm.de](mailto:dataweek2024@fu-confirm.de) ein verg\u00FCnstigtes Ticket sichern.\nWir stellen ein begrenztes Kontigent bereit. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!\n\nDie Anmeldung zum Urban Data Summit, der interaktiven Fachtagung f\u00FCr Kommunale rund um urbane Datennutzung (f\u00FCr Kommunale kostenlos)\u201C ist hier m\u00F6glich: [https://www.dksr.city/news-2/veranstaltungen/urban-data-summit-2024/](https://www.dksr.city/news-2/veranstaltungen/urban-data-summit-2024/)\n"@de . . . "Tickets"@de . diff --git a/graph.nt.source b/graph.nt.source index 3491089ae..6ba02d4ed 100644 --- a/graph.nt.source +++ b/graph.nt.source @@ -1,2 +1,2 @@ git@github.com:AKSW/leipzig.dataweek.de-model.git -8c7aa23857aca712aceb278d6d973610f583ab5d +84bb3361e27f2965e0046e2032fcf2a9e4787124 From fc9920fa9f53a500eee0a8c9579d48070320754f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?DataWeek=20CMEM=20Update=20Bot=20=F0=9F=A4=96?= Date: Wed, 10 Apr 2024 18:59:29 +0000 Subject: [PATCH 9/9] Update from CMEM --- graph.nt | 112 ++++++++++++++++++++++++------------------------ graph.nt.source | 2 +- 2 files changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/graph.nt b/graph.nt index 4616c330f..538ea681a 100644 --- a/graph.nt +++ b/graph.nt @@ -2045,7 +2045,6 @@ "11:30:00.000"^^ . . . - . . "11:00:00.000"^^ . . @@ -2111,6 +2110,7 @@ . "16:00:00.000"^^ . . + . . "15:30:00.000"^^ . . @@ -2239,14 +2239,11 @@ "09:30:00.000"^^ . . "2024-04-16"^^ . - "Mit der H2 Powerplant hat Wilo ein Energieversorgungssystem ins Leben gerufen, das Unternehmen gleich drei wesentliche Vorteile bietet: Es ist autark, dezentral und regenerativ. \nDer Energieträger: Grüner Wasserstoff. Dieser wird lokal, saisonal erzeugt und gespeichert und kann bei Bedarf auch in Energie rückgewandelt werden."@de . - "With the H2 Powerplant, Wilo has created an energy supply system that offers companies three key advantages: It is self-sufficient, decentralized and regenerative. \nThe energy source: green hydrogen. This is generated and stored locally and seasonally and can also be converted back into energy if required."@en . - "H2 Powerplant - energy supply from our own hands"@en . - "H2 Powerplant – Energieversorgung aus eigner Hand"@de . - . + "Smart solutions for energy-efficient buildings!"@en . + "Smarte Lösungen für energieeffiziente Gebäude?!"@de . "11:30:00.000"^^ . . - . + . "11:00:00.000"^^ . . "2024-04-16"^^ . @@ -2261,11 +2258,14 @@ "11:30:00.000"^^ . . "2024-04-16"^^ . - "Smart solutions for energy-efficient buildings!"@en . - "Smarte Lösungen für energieeffiziente Gebäude?!"@de . + "Mit der H2 Powerplant hat Wilo ein Energieversorgungssystem ins Leben gerufen, das Unternehmen gleich drei wesentliche Vorteile bietet: Es ist autark, dezentral und regenerativ. \nDer Energieträger: Grüner Wasserstoff. Dieser wird lokal, saisonal erzeugt und gespeichert und kann bei Bedarf auch in Energie rückgewandelt werden."@de . + "With the H2 Powerplant, Wilo has created an energy supply system that offers companies three key advantages: It is self-sufficient, decentralized and regenerative. \nThe energy source: green hydrogen. This is generated and stored locally and seasonally and can also be converted back into energy if required."@en . + "H2 Powerplant - energy supply from our own hands"@en . + "H2 Powerplant – Energieversorgung aus eigner Hand"@de . + . "12:30:00.000"^^ . . - . + . "12:00:00.000"^^ . . "2024-04-16"^^ . @@ -2355,25 +2355,25 @@ "15:30:00.000"^^ . . "2024-04-16"^^ . - "How can data spaces and ecosystems be designed in such a way that a fair and trust-based data economy can emerge? Practical examples ranging from the use of personal data across different offices (City of Helsinki) to the implementation of requirements under the Supply Chain Due Diligence Act (LKSG) and emissions reporting."@en . - "Wie können Datenräume und -ökosysteme so gestaltet werden, dass eine faire und vertrauensbasierte Datenwirtschaft entstehen kann? Praktische Beispiele von der Nutzung personenbezogener Daten über verschiedene Ämter hinweg (City of Helsinki) bis hin zu Umsetzung von Vorgaben durch das Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz (LKSG) und Emissionsreporting."@de . - "Designing data spaces and ecosystems"@en . - "Gestaltung von Datenräumen und -ökosystemen"@de . + "Das Amt für Stadtgrün und Gewässer verantwortet den Erhalt und die Entwicklung der urbanen grün-blauen Infrastruktur und leistet damit einen wertvollen Beitrag für eine attraktive und lebendige Stadt Leipzig. Um die Prozesse Planen, Bauen, Bewirtschaften vom mobilen Arbeiten über administrative Abläufe bis hin zur Teilhabe der Öffentlichkeit digital abzubilden, wird ein digitales Grünflächenmanagementsystem mit medienbruchfreien Workflow in die tägliche Arbeit integriert. Aktuell ist das Managementsystem für den Einsatzbereich der Verkehrssicherheit bei Bäumen und Spielgeräten als verpflichtendes digitales Werkzeug im Einsatz. Perspektivisch soll die gesamte grün-blaue Infrastruktur über das Grünflächenmanagement abgebildet und die Daten für Maßnahmen des Klimaschutzes und der Klimaanpassung sowie dem Erhalt der biologischen Vielfalt nutzbar gemacht werden."@de . + "The Office for Urban Greenery and Water (Amt für Stadtgrün und Gewässer) is responsible for the maintenance and development of the urban green-blue infrastructure and thus makes a valuable contribution to an attractive and vibrant city of Leipzig. In order to digitally map the planning, construction and management processes, from mobile working to administrative procedures and public participation, a digital green space management system with a seamless workflow is being integrated into daily work. The management system is currently being used as a mandatory digital tool for the area of traffic safety for trees and play equipment. In the future, the entire green-blue infrastructure is to be mapped via the green space management system and the data made available for climate protection and adaptation measures as well as the preservation of biodiversity."@en . + "Digital green space management: an efficient basis for a sustainable green-blue infrastructure in Leipzig"@en . + "Digitales Grünflächenmanagement: effiziente Basis für eine nachhaltige grün-blaue Infrastruktur in Leipzig"@de . . "16:30:00.000"^^ . . - . + . "16:00:00.000"^^ . . "2024-04-16"^^ . - "Das Amt für Stadtgrün und Gewässer verantwortet den Erhalt und die Entwicklung der urbanen grün-blauen Infrastruktur und leistet damit einen wertvollen Beitrag für eine attraktive und lebendige Stadt Leipzig. Um die Prozesse Planen, Bauen, Bewirtschaften vom mobilen Arbeiten über administrative Abläufe bis hin zur Teilhabe der Öffentlichkeit digital abzubilden, wird ein digitales Grünflächenmanagementsystem mit medienbruchfreien Workflow in die tägliche Arbeit integriert. Aktuell ist das Managementsystem für den Einsatzbereich der Verkehrssicherheit bei Bäumen und Spielgeräten als verpflichtendes digitales Werkzeug im Einsatz. Perspektivisch soll die gesamte grün-blaue Infrastruktur über das Grünflächenmanagement abgebildet und die Daten für Maßnahmen des Klimaschutzes und der Klimaanpassung sowie dem Erhalt der biologischen Vielfalt nutzbar gemacht werden."@de . - "The Office for Urban Greenery and Water (Amt für Stadtgrün und Gewässer) is responsible for the maintenance and development of the urban green-blue infrastructure and thus makes a valuable contribution to an attractive and vibrant city of Leipzig. In order to digitally map the planning, construction and management processes, from mobile working to administrative procedures and public participation, a digital green space management system with a seamless workflow is being integrated into daily work. The management system is currently being used as a mandatory digital tool for the area of traffic safety for trees and play equipment. In the future, the entire green-blue infrastructure is to be mapped via the green space management system and the data made available for climate protection and adaptation measures as well as the preservation of biodiversity."@en . - "Digital green space management: an efficient basis for a sustainable green-blue infrastructure in Leipzig"@en . - "Digitales Grünflächenmanagement: effiziente Basis für eine nachhaltige grün-blaue Infrastruktur in Leipzig"@de . + "How can data spaces and ecosystems be designed in such a way that a fair and trust-based data economy can emerge? Practical examples ranging from the use of personal data across different offices (City of Helsinki) to the implementation of requirements under the Supply Chain Due Diligence Act (LKSG) and emissions reporting."@en . + "Wie können Datenräume und -ökosysteme so gestaltet werden, dass eine faire und vertrauensbasierte Datenwirtschaft entstehen kann? Praktische Beispiele von der Nutzung personenbezogener Daten über verschiedene Ämter hinweg (City of Helsinki) bis hin zu Umsetzung von Vorgaben durch das Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz (LKSG) und Emissionsreporting."@de . + "Designing data spaces and ecosystems"@en . + "Gestaltung von Datenräumen und -ökosystemen"@de . . "17:00:00.000"^^ . . - . + . "16:30:00.000"^^ . . "2024-04-15"^^ . @@ -2386,58 +2386,58 @@ "09:46:00.000"^^ . . "2024-04-16"^^ . - "AI technologies are helping Stadtwerke Leipzig to improve its business processes. In particular, models based on deep learning are being used experimentally to improve the efficiency and sustainability of the district heating supply through precise demand forecasts and decision support. In addition, local large language models facilitate knowledge management for employees by making complex analyses of unstructured content accessible."@en . - "KI-Technologien unterstützen die Stadtwerke Leipzig bei der Verbesserung ihrer Geschäftsprozesse. Dabei werden insbesondere Modelle, die auf Deep Learning basieren, experimentell eingesetzt, um die Effizienz und Nachhaltigkeit der Fernwärmeversorgung durch präzise Nachfragevorhersagen und Entscheidungsunterstützung zu verbessern. Zudem erleichtern lokale Large Language Modelle das Wissensmanagement für die Mitarbeiter, indem sie komplexen Analysen von unstrukturierten Inhalten zugänglich gemacht werden."@de . - "AI in the municipal energy supply"@en . - "KI in der kommunalen Energieversorgung"@de . + "Time series predictions are a central part of optimizing modern life from electricity consumption to weather forecasts to traffic flow planning.\nAlthough AI models have led to further advances in time series forecasting, classical models are still serious competitors, especially when computational complexity and resource consumption are relevant.\nUsing the ReCycle framework, we show how a good understanding of the advantages and disadvantages of both approaches can improve interpretability, efficiency and precision. The result is AI models that can be trained on a standard laptop and can keep up with or even surpass the state of the art."@en . + "Zeitreihenvorhersagen sind ein zentraler Bestandteil in der Optimierung des modernen Lebens von Stromverbrauch über Wettervorhersagen bis zur Verkehrsflussplanung.\nObwohl KI-Modelle zu weiteren Fortschritten in der Zeitreihenvorhersagen geführt haben, sind klassische Modelle nach wie vor ernsthafte Wettbewerber, insbesonders wenn Rechenkomplexität und Ressourcenverbrauch relevant sind.\nAnhand des ReCycle-Frameworks wird gezeigt, wie ein gutes Verständnis der Vor- und Nachteile beider Ansätze es erlaubt Interpretierbarkeit, Effizienz und Präzision zu verbessern. Das Ergebnis sind KI-Modelle, die auf einem handelsüblichen Laptop trainiert werden können und mit dem Stand der Technik mithalten oder ihn sogar übertreffen."@de . + "Efficient time series prediction with AI / neural networks"@en . + "Effiziente Zeitreihenvorhersage mit KI / Neuronalen Netzwerken"@de . . "16:00:00.000"^^ . . - . + . "15:30:00.000"^^ . . "2024-04-16"^^ . - "Time series predictions are a central part of optimizing modern life from electricity consumption to weather forecasts to traffic flow planning.\nAlthough AI models have led to further advances in time series forecasting, classical models are still serious competitors, especially when computational complexity and resource consumption are relevant.\nUsing the ReCycle framework, we show how a good understanding of the advantages and disadvantages of both approaches can improve interpretability, efficiency and precision. The result is AI models that can be trained on a standard laptop and can keep up with or even surpass the state of the art."@en . - "Zeitreihenvorhersagen sind ein zentraler Bestandteil in der Optimierung des modernen Lebens von Stromverbrauch über Wettervorhersagen bis zur Verkehrsflussplanung.\nObwohl KI-Modelle zu weiteren Fortschritten in der Zeitreihenvorhersagen geführt haben, sind klassische Modelle nach wie vor ernsthafte Wettbewerber, insbesonders wenn Rechenkomplexität und Ressourcenverbrauch relevant sind.\nAnhand des ReCycle-Frameworks wird gezeigt, wie ein gutes Verständnis der Vor- und Nachteile beider Ansätze es erlaubt Interpretierbarkeit, Effizienz und Präzision zu verbessern. Das Ergebnis sind KI-Modelle, die auf einem handelsüblichen Laptop trainiert werden können und mit dem Stand der Technik mithalten oder ihn sogar übertreffen."@de . - "Efficient time series prediction with AI / neural networks"@en . - "Effiziente Zeitreihenvorhersage mit KI / Neuronalen Netzwerken"@de . + "For some years now, the systematic handling of digital information and the development of associated data infrastructures has played a role in almost all local authorities. However, despite similar challenges, all too often they set out on their own. Yet it is precisely the collaborative interaction of many municipalities that creates innovative strength and synergy effects.\nIn order to provide a decisive building block of this urban data infrastructure in the long term, a community of 12 cities and municipal utilities has joined forces within the Civitas Connect association to jointly define the core of an urban data platform called \"CIVITAS/CORE\". In doing so, they exchange experiences and their requirements for the provision of data for a wide range of smart city use cases in order to design a generic platform. Development started in January 2024.\nMunicipalities should address the issue of value creation at an early stage when considering the data platform - only if it is possible to cover a large number of relevant use cases in the municipal environment and manage the associated data sets with confidence will value-adding and therefore sustainable data infrastructures emerge as the core of digital services of general interest."@en . + "Seit einigen Jahren spielt der systematische Umgang mit digitalen Informationen und der Aufbau dazugehöriger Dateninfrastrukturen in fast allen Kommunen eine Rolle. Trotz ähnlicher Herausforderungen wird sich jedoch viel zu häufig allein auf den Weg gemacht. Dabei entstehen gerade im kollaborativen Zusammenwirken vieler Kommunen erst Innovationskraft und Synergieeffekte.\nUm einen entscheidenden Baustein dieser urbanen Dateninfrastruktur nachhaltig zur Verfügung zu stellen, hat sich eine Community aus 12 Städten und Stadtwerken innerhalb des Vereins Civitas Connect zusammengeschlossen, um gemeinsam den Kern einer urbanen Datenplattform, genannt „CIVITAS/CORE“, zu definieren. Dabei tauschen sie Erfahrungswerte und deren Anforderungen an die Datenbereitstellung verschiedenster Smart City Anwendungsfälle aus, um eine generische Plattform zu gestalten. Die Entwicklung startete im Januar 2024.\nKommunen sollten sich bei ihren Überlegungen zur Datenplattform bereits frühzeitig mit der Frage nach Wertschöpfung beschäftigen – Nur wenn es gelingt, eine Vielzahl relevanter Anwendungsfälle im kommunalen Umfeld abzudecken und die dazugehörigen Datenbestände souverän zu verwalten, entstehen wertschöpfende und damit langfristig tragfähige Dateninfrastrukturen als Kern einer digitalen Daseinsvorsorge."@de . + "CIVITAS/CORE: A standard for the municipal data infrastructure"@en . + "CIVITAS/CORE: Ein Standard für die kommunale Dateninfrastruktur"@de . . "16:30:00.000"^^ . . - . + . "16:00:00.000"^^ . . "2024-04-16"^^ . - "For some years now, the systematic handling of digital information and the development of associated data infrastructures has played a role in almost all local authorities. However, despite similar challenges, all too often they set out on their own. Yet it is precisely the collaborative interaction of many municipalities that creates innovative strength and synergy effects.\nIn order to provide a decisive building block of this urban data infrastructure in the long term, a community of 12 cities and municipal utilities has joined forces within the Civitas Connect association to jointly define the core of an urban data platform called \"CIVITAS/CORE\". In doing so, they exchange experiences and their requirements for the provision of data for a wide range of smart city use cases in order to design a generic platform. Development started in January 2024.\nMunicipalities should address the issue of value creation at an early stage when considering the data platform - only if it is possible to cover a large number of relevant use cases in the municipal environment and manage the associated data sets with confidence will value-adding and therefore sustainable data infrastructures emerge as the core of digital services of general interest."@en . - "Seit einigen Jahren spielt der systematische Umgang mit digitalen Informationen und der Aufbau dazugehöriger Dateninfrastrukturen in fast allen Kommunen eine Rolle. Trotz ähnlicher Herausforderungen wird sich jedoch viel zu häufig allein auf den Weg gemacht. Dabei entstehen gerade im kollaborativen Zusammenwirken vieler Kommunen erst Innovationskraft und Synergieeffekte.\nUm einen entscheidenden Baustein dieser urbanen Dateninfrastruktur nachhaltig zur Verfügung zu stellen, hat sich eine Community aus 12 Städten und Stadtwerken innerhalb des Vereins Civitas Connect zusammengeschlossen, um gemeinsam den Kern einer urbanen Datenplattform, genannt „CIVITAS/CORE“, zu definieren. Dabei tauschen sie Erfahrungswerte und deren Anforderungen an die Datenbereitstellung verschiedenster Smart City Anwendungsfälle aus, um eine generische Plattform zu gestalten. Die Entwicklung startete im Januar 2024.\nKommunen sollten sich bei ihren Überlegungen zur Datenplattform bereits frühzeitig mit der Frage nach Wertschöpfung beschäftigen – Nur wenn es gelingt, eine Vielzahl relevanter Anwendungsfälle im kommunalen Umfeld abzudecken und die dazugehörigen Datenbestände souverän zu verwalten, entstehen wertschöpfende und damit langfristig tragfähige Dateninfrastrukturen als Kern einer digitalen Daseinsvorsorge."@de . - "CIVITAS/CORE: A standard for the municipal data infrastructure"@en . - "CIVITAS/CORE: Ein Standard für die kommunale Dateninfrastruktur"@de . + "AI technologies are helping Stadtwerke Leipzig to improve its business processes. In particular, models based on deep learning are being used experimentally to improve the efficiency and sustainability of the district heating supply through precise demand forecasts and decision support. In addition, local large language models facilitate knowledge management for employees by making complex analyses of unstructured content accessible."@en . + "KI-Technologien unterstützen die Stadtwerke Leipzig bei der Verbesserung ihrer Geschäftsprozesse. Dabei werden insbesondere Modelle, die auf Deep Learning basieren, experimentell eingesetzt, um die Effizienz und Nachhaltigkeit der Fernwärmeversorgung durch präzise Nachfragevorhersagen und Entscheidungsunterstützung zu verbessern. Zudem erleichtern lokale Large Language Modelle das Wissensmanagement für die Mitarbeiter, indem sie komplexen Analysen von unstrukturierten Inhalten zugänglich gemacht werden."@de . + "AI in the municipal energy supply"@en . + "KI in der kommunalen Energieversorgung"@de . . "17:00:00.000"^^ . . - . + . "16:30:00.000"^^ . . "2024-04-17"^^ . - "Die Stadt Halle (Saale) hat das erste Großprojekt im Rahmen ihrer Smart-City-Initiative auf den Weg gebracht. In seiner November-Sitzung votierte der Stadtrat einstimmig für die Vergabe zur Entwicklung eines Digitalen Zwillings der Stadt. In einem kurzen Impuls von Referent Albert Steinbach (Handlungsfeldkoordinator Smart City Halle (Saale)) geht es um den Weg zur Vergabe, die geplante Umsetzung derselben und seine Erfahrungen und Empfehlungen aus dem Prozess."@de . - "The city of Halle (Saale) has launched the first major project as part of its Smart City initiative. At its November meeting, the city council voted unanimously in favor of awarding the contract to develop a digital twin of the city. A short presentation by speaker Albert Steinbach (Smart City Halle (Saale) field of action coordinator) will cover the path to the award, the planned implementation and his experiences and recommendations from the process."@en . - "Ausschreibung eines digitalen Zwillings in Halle (Saale) – Was es zu beachten gilt?"@de . - "Tendering for a digital twin in Halle (Saale) - What to consider?"@en . + "Seit 2020 gibt es das geodatenbasierte Open Source Beteiligungssystem DIPAS. Initial von Hamburg entwickelt nutzen mittlerweile mehrere Städte das System. 2023 wurde eine Anwender Gemeinschaft gegründet, um die Software kooperativ weiterzuentwickeln. Der Bericht erläutert die Gründe, die zu diesem Schritt geführt haben, die Möglichkeiten, die eine solche Kooperationsplattform bietet und schildert kurz, wie die DIPAS-AC funktioniert."@de . + "The geodata-based open source participation system DIPAS has been available since 2020. Initially developed by Hamburg, several cities now use the system. In 2023, a user community was founded to further develop the software cooperatively. The report explains the reasons that led to this step, the opportunities offered by such a cooperation platform and briefly describes how the DIPAS-AC works."@en . + "Die Dipas-Anwender-Community - Bericht vom Aufbau einer Open-Source Entwicklungsgemeinschaft"@de . + "The Dipas user community - Report on building an open source development community"@en . . "14:00:00.000"^^ . . - . + . "13:30:00.000"^^ . . "2024-04-17"^^ . - "Seit 2020 gibt es das geodatenbasierte Open Source Beteiligungssystem DIPAS. Initial von Hamburg entwickelt nutzen mittlerweile mehrere Städte das System. 2023 wurde eine Anwender Gemeinschaft gegründet, um die Software kooperativ weiterzuentwickeln. Der Bericht erläutert die Gründe, die zu diesem Schritt geführt haben, die Möglichkeiten, die eine solche Kooperationsplattform bietet und schildert kurz, wie die DIPAS-AC funktioniert."@de . - "The geodata-based open source participation system DIPAS has been available since 2020. Initially developed by Hamburg, several cities now use the system. In 2023, a user community was founded to further develop the software cooperatively. The report explains the reasons that led to this step, the opportunities offered by such a cooperation platform and briefly describes how the DIPAS-AC works."@en . - "Die Dipas-Anwender-Community - Bericht vom Aufbau einer Open-Source Entwicklungsgemeinschaft"@de . - "The Dipas user community - Report on building an open source development community"@en . + "Die Stadt Halle (Saale) hat das erste Großprojekt im Rahmen ihrer Smart-City-Initiative auf den Weg gebracht. In seiner November-Sitzung votierte der Stadtrat einstimmig für die Vergabe zur Entwicklung eines Digitalen Zwillings der Stadt. In einem kurzen Impuls von Referent Albert Steinbach (Handlungsfeldkoordinator Smart City Halle (Saale)) geht es um den Weg zur Vergabe, die geplante Umsetzung derselben und seine Erfahrungen und Empfehlungen aus dem Prozess."@de . + "The city of Halle (Saale) has launched the first major project as part of its Smart City initiative. At its November meeting, the city council voted unanimously in favor of awarding the contract to develop a digital twin of the city. A short presentation by speaker Albert Steinbach (Smart City Halle (Saale) field of action coordinator) will cover the path to the award, the planned implementation and his experiences and recommendations from the process."@en . + "Ausschreibung eines digitalen Zwillings in Halle (Saale) – Was es zu beachten gilt?"@de . + "Tendering for a digital twin in Halle (Saale) - What to consider?"@en . . "14:30:00.000"^^ . . - . + . "14:00:00.000"^^ . . "2024-04-15"^^ . @@ -3047,26 +3047,26 @@ "11:00:00.000"^^ . . "2024-04-17"^^ . - "Die Stadt Gelsenkirchen schreibt aktuell im Rahmen der Modellprojekte Smart Cities Förderung ein Anwendungszentrum für kommunale KI-Lösungen in der Stadtentwicklung aus, das in Gelsenkirchen aufgebaut und nachhaltig betrieben werden soll. Wie die Stadt die Bereitstellung der Ressourcen dieses Zentrums für Städte und die Replikation von Lösungen plant, wird in diesem Beitrag vorgestellt."@de . - "The city of Gelsenkirchen is currently inviting tenders for an application center for municipal AI solutions in urban development as part of the Smart Cities model project funding, which is to be set up and sustainably operated in Gelsenkirchen. This article presents how the city plans to provide the resources of this center for cities and the replication of solutions."@en . - "MPSC-Gelsenkirchen: An application center for municipal AI solutions"@en . - "MPSC-Gelsenkirchen: Ein Anwendungszentrum für kommunale KI-Lösungen"@de . + "Mit dem Projekt TwinBy unterstützt das Bayerische Staatsministerium für Digitales Kommunen beim Aufbau individueller Digitaler Zwillinge anhand konkreter Anwendungsfälle. TwinBy soll den Grundstein für eine standardisierte Verfügbarkeit und Vernetzung von Daten und Anwendungen legen. Für die Planung und Einführung der Digitalen Zwillinge wird als einheitlicher Rahmen die Smart District Data Infrastructure (SDDI) der TU München genutzt. Alle Anwendungsfälle werden im Katalogdienst der SDDI erfasst und stehen damit künftig allen Kommunen – als Grundlage für Replikationen – zur Verfügung. [https://twinby.bayern/de/startseite]"@de . + "With the TwinBy project, the Bavarian State Ministry for Digital Affairs is supporting local authorities in setting up individual digital twins based on specific use cases. TwinBy is intended to lay the foundation for the standardized availability and networking of data and applications. The Smart District Data Infrastructure (SDDI) of the Technical University of Munich is used as a standardized framework for the planning and introduction of digital twins. All use cases are recorded in the SDDI catalog service and will therefore be available to all local authorities in the future as a basis for replication. [https://twinby.bayern/de/startseite]"@en . + "TwinBy – Digital twins for Bavaria"@en . + "TwinBy – Digitale Zwillinge für Bayern"@de . . "12:00:00.000"^^ . . - . + . + . "11:30:00.000"^^ . . "2024-04-17"^^ . - "Mit dem Projekt TwinBy unterstützt das Bayerische Staatsministerium für Digitales Kommunen beim Aufbau individueller Digitaler Zwillinge anhand konkreter Anwendungsfälle. TwinBy soll den Grundstein für eine standardisierte Verfügbarkeit und Vernetzung von Daten und Anwendungen legen. Für die Planung und Einführung der Digitalen Zwillinge wird als einheitlicher Rahmen die Smart District Data Infrastructure (SDDI) der TU München genutzt. Alle Anwendungsfälle werden im Katalogdienst der SDDI erfasst und stehen damit künftig allen Kommunen – als Grundlage für Replikationen – zur Verfügung. [https://twinby.bayern/de/startseite]"@de . - "With the TwinBy project, the Bavarian State Ministry for Digital Affairs is supporting local authorities in setting up individual digital twins based on specific use cases. TwinBy is intended to lay the foundation for the standardized availability and networking of data and applications. The Smart District Data Infrastructure (SDDI) of the Technical University of Munich is used as a standardized framework for the planning and introduction of digital twins. All use cases are recorded in the SDDI catalog service and will therefore be available to all local authorities in the future as a basis for replication. [https://twinby.bayern/de/startseite]"@en . - "TwinBy – Digital twins for Bavaria"@en . - "TwinBy – Digitale Zwillinge für Bayern"@de . + "Die Stadt Gelsenkirchen schreibt aktuell im Rahmen der Modellprojekte Smart Cities Förderung ein Anwendungszentrum für kommunale KI-Lösungen in der Stadtentwicklung aus, das in Gelsenkirchen aufgebaut und nachhaltig betrieben werden soll. Wie die Stadt die Bereitstellung der Ressourcen dieses Zentrums für Städte und die Replikation von Lösungen plant, wird in diesem Beitrag vorgestellt."@de . + "The city of Gelsenkirchen is currently inviting tenders for an application center for municipal AI solutions in urban development as part of the Smart Cities model project funding, which is to be set up and sustainably operated in Gelsenkirchen. This article presents how the city plans to provide the resources of this center for cities and the replication of solutions."@en . + "MPSC-Gelsenkirchen: An application center for municipal AI solutions"@en . + "MPSC-Gelsenkirchen: Ein Anwendungszentrum für kommunale KI-Lösungen"@de . . "12:30:00.000"^^ . . - . - . + . "12:00:00.000"^^ . . "2024-04-17"^^ . diff --git a/graph.nt.source b/graph.nt.source index 6ba02d4ed..a90f8e592 100644 --- a/graph.nt.source +++ b/graph.nt.source @@ -1,2 +1,2 @@ git@github.com:AKSW/leipzig.dataweek.de-model.git -84bb3361e27f2965e0046e2032fcf2a9e4787124 +27216925f309c8747a38c4cacc697a8641d9afe8