diff --git a/graph.nt b/graph.nt index 406c4055a..4616c330f 100644 --- a/graph.nt +++ b/graph.nt @@ -487,8 +487,8 @@ . "str(?date) = \"2024-04-16\" && ?location = " . "2024-04-17"^^ . - "Der dritte Veranstaltungstag setzt nahtlos an den Impulsen des Vortages an und legt mit dem Urban Data Summit, welcher vom DKSR veranstaltet wird, den praktischen Fokus auf entsprechende \u201EWerkst\u00E4tten der Community\u201C.\nBeim Urban Data Summit steht die nachhaltige Kommunalgestaltung durch Daten und Digitalisierung im Vordergrund.\n\nDer Summit bietet ein buntes und interaktives Programm rund um digitale Anwendungen und Skalierbarkeit, das die Potenziale von Digitalisierung und Datennutzung in spezifischen st\u00E4dtischen Arbeitsbereichen aufzeigt.\nDabei werden relevante kommunale Stakeholder:innen f\u00FCr fl\u00E4chendeckende datenbasierte L\u00F6sungen an einen Tisch gebracht und zum anwendungs- und ma\u00DFnahmenorientierten Austausch sowie zu gemeinsamen Umsetzungen angeregt.\nErg\u00E4nzt wird das Programm durch den KMI-Transfertag, welcher vom Kompetenzzentrum K\u00FCnstlich Menschlich Intelligent (KMI) veranstaltet wird. Die Arbeit des KMI zeichnet sich durch eine gro\u00DFe interdisziplin\u00E4re Bandbreite aus.\nWissenschaftler:innen aus den Projekten erforschen und entwickeln dabei im stetigen und engen Austausch mit Unternehmen L\u00F6sungen zur digitalen Gestaltung nachhaltiger und resilienter Arbeits- und Lernr\u00E4ume.\nDiese Projekte stellen sich zur Data Week vor.\n\n[\u00DCbersicht der St\u00E4nde in der Wandelhalle](https://dataweek.de/resources/files/Standplanung.Data.Week.2024_Website.pdf)\n "@de . - "The third day of the event directly follows on from the topics of the previous day and, with the Urban Data Summit organized by the DKSR, will place the practical focus on corresponding \u201Ccommunity workshops\u201D.\nThe Urban Data Summit focuses on sustainable municipal design through data and digitalisation.\n\nThe summit offers a colourful and interactive programme on digital applications and scalability that highlights the potential of digitalisation and data use in specific urban work areas.\nRelevant municipal stakeholders for comprehensive data-based solutions will be brought together and encouraged to engage in application- and action-oriented dialogue and joint implementation.\nThe programme is complemented by the KMI Transfer Day, which is organized by the Competence Centre Artificially Human Intelligent (KMI).\nThe work of the KMI is characterised by a broad interdisciplinary spectrum. Scientists from the projects research and develop solutions for the digital design of sustainable and resilient working and learning spaces in constant and close dialogue with companies.\nThese projects will present themselves at Data Week.\n\n[Overview of booth presenting @Wandelhalle](https://dataweek.de/resources/files/Standplanung.Data.Week.2024_Website.pdf)\n "@en . + "Der dritte Veranstaltungstag setzt nahtlos an den Impulsen des Vortages an und legt mit dem Urban Data Summit, welcher vom DKSR veranstaltet wird, den praktischen Fokus auf entsprechende \u201EWerkst\u00E4tten der Community\u201C.\nBeim Urban Data Summit steht die nachhaltige Kommunalgestaltung durch Daten und Digitalisierung im Vordergrund.\n\nDer Summit bietet ein buntes und interaktives Programm rund um digitale Anwendungen und Skalierbarkeit, das die Potenziale von Digitalisierung und Datennutzung in spezifischen st\u00E4dtischen Arbeitsbereichen aufzeigt.\nDabei werden relevante kommunale Stakeholder:innen f\u00FCr fl\u00E4chendeckende datenbasierte L\u00F6sungen an einen Tisch gebracht und zum anwendungs- und ma\u00DFnahmenorientierten Austausch sowie zu gemeinsamen Umsetzungen angeregt.\nErg\u00E4nzt wird das Programm durch den KMI-Transfertag, welcher vom Kompetenzzentrum K\u00FCnstlich Menschlich Intelligent (KMI) veranstaltet wird. Die Arbeit des KMI zeichnet sich durch eine gro\u00DFe interdisziplin\u00E4re Bandbreite aus.\nWissenschaftler:innen aus den Projekten erforschen und entwickeln dabei im stetigen und engen Austausch mit Unternehmen L\u00F6sungen zur digitalen Gestaltung nachhaltiger und resilienter Arbeits- und Lernr\u00E4ume.\nDiese Projekte stellen sich zur Data Week vor.\n\nDie Anmeldung zum Urban Data Summit, der interaktiven Fachtagung f\u00FCr Kommunale rund um urbane Datennutzung (f\u00FCr Kommunale kostenlos)\u201C ist hier m\u00F6glich: [https://www.dksr.city/news-2/veranstaltungen/urban-data-summit-2024/](https://www.dksr.city/news-2/veranstaltungen/urban-data-summit-2024/)\n\n[\u00DCbersicht der St\u00E4nde in der Wandelhalle](https://dataweek.de/resources/files/Standplanung.Data.Week.2024_Website.pdf)\n "@de . + "The third day of the event directly follows on from the topics of the previous day and, with the Urban Data Summit organized by the DKSR, will place the practical focus on corresponding \u201Ccommunity workshops\u201D.\nThe Urban Data Summit focuses on sustainable municipal design through data and digitalisation.\n\nThe summit offers a colourful and interactive programme on digital applications and scalability that highlights the potential of digitalisation and data use in specific urban work areas.\nRelevant municipal stakeholders for comprehensive data-based solutions will be brought together and encouraged to engage in application- and action-oriented dialogue and joint implementation.\nThe programme is complemented by the KMI Transfer Day, which is organized by the Competence Centre Artificially Human Intelligent (KMI).\nThe work of the KMI is characterised by a broad interdisciplinary spectrum. Scientists from the projects research and develop solutions for the digital design of sustainable and resilient working and learning spaces in constant and close dialogue with companies.\nThese projects will present themselves at Data Week.\n\nTo register for the \"Urban Data Summit, the interactive symposium for local authorities on urban data use (free of charge for local authorities)\" please click here: [https://www.dksr.city/news-2/veranstaltungen/urban-data-summit-2024/](https://www.dksr.city/news-2/veranstaltungen/urban-data-summit-2024/)\n\n[Overview of booth presenting @Wandelhalle](https://dataweek.de/resources/files/Standplanung.Data.Week.2024_Website.pdf)\n "@en . "Der dritte Veranstaltungstag setzt nahtlos an den Impulsen des Vortages an und legt mit dem Urban Data Summit den praktischen Fokus auf entsprechende \u201EWerkst\u00E4tten der Community\u201C. Erg\u00E4nzt wird das Programm durch den KMI-Transfertag."@de . "The third day of the event directly follows on from the topics of the previous day and, with the Urban Data Summit, places the practical focus on corresponding \u201Ccommunity workshops\u201D. The programme is complemented by the KMI Transfer Day."@en . . @@ -2525,8 +2525,8 @@ . "Organisationsteam"@de . "Organization Team"@en . - "Daily and weekly tickets can be purchased here: [https://www.conftool.net/dataweek2024/](https://www.conftool.net/dataweek2024/).\n\nYou must purchase a ticket to attend Data Week Leipzig. Students can secure a discounted ticket at [dataweek2024@fu-confirm.de](mailto:dataweek2024@fu-confirm.de). We will provide a limited contingent. We look forward to your participation!"@en . - "Tages- und Wochentickets k\u00F6nnen hier erworben werden: [https://www.conftool.net/dataweek2024/](https://www.conftool.net/dataweek2024/).\n\nSie m\u00FCssen ein Ticket erwerben um an der Data Week Leipzig teilnehmen zu k\u00F6nnen. Studierende k\u00F6nnen sich unter [dataweek2024@fu-confirm.de](mailto:dataweek2024@fu-confirm.de) ein verg\u00FCnstigtes Ticket sichern.\nWir stellen ein begrenztes Kontigent bereit. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!"@de . + "Daily and weekly tickets can be purchased here: [https://www.conftool.net/dataweek2024/](https://www.conftool.net/dataweek2024/).\n\nYou must purchase a ticket to attend Data Week Leipzig. Students can secure a discounted ticket at [dataweek2024@fu-confirm.de](mailto:dataweek2024@fu-confirm.de). We will provide a limited contingent. We look forward to your participation!\n\nTo register for the \"Urban Data Summit, the interactive symposium for local authorities on urban data use (free of charge for local authorities)\" please click here: [https://www.dksr.city/news-2/veranstaltungen/urban-data-summit-2024/](https://www.dksr.city/news-2/veranstaltungen/urban-data-summit-2024/)"@en . + "Tages- und Wochentickets k\u00F6nnen hier erworben werden: [https://www.conftool.net/dataweek2024/](https://www.conftool.net/dataweek2024/).\n\nSie m\u00FCssen ein Ticket erwerben um an der Data Week Leipzig teilnehmen zu k\u00F6nnen. Studierende k\u00F6nnen sich unter [dataweek2024@fu-confirm.de](mailto:dataweek2024@fu-confirm.de) ein verg\u00FCnstigtes Ticket sichern.\nWir stellen ein begrenztes Kontigent bereit. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!\n\nDie Anmeldung zum Urban Data Summit, der interaktiven Fachtagung f\u00FCr Kommunale rund um urbane Datennutzung (f\u00FCr Kommunale kostenlos)\u201C ist hier m\u00F6glich: [https://www.dksr.city/news-2/veranstaltungen/urban-data-summit-2024/](https://www.dksr.city/news-2/veranstaltungen/urban-data-summit-2024/)\n"@de . . . "Tickets"@de . diff --git a/graph.nt.source b/graph.nt.source index 3491089ae..6ba02d4ed 100644 --- a/graph.nt.source +++ b/graph.nt.source @@ -1,2 +1,2 @@ git@github.com:AKSW/leipzig.dataweek.de-model.git -8c7aa23857aca712aceb278d6d973610f583ab5d +84bb3361e27f2965e0046e2032fcf2a9e4787124