diff --git a/graph.nt b/graph.nt
index 69af8a78e..7251f262e 100644
--- a/graph.nt
+++ b/graph.nt
@@ -501,14 +501,14 @@
"\nSince 2009, the Leipzig Semantic Web Day (LSWT) has offered scientists, companies and organizations the opportunity to exchange ideas on topics in the field of semantic technologies.\n \nDuring the LSWT, we will highlight the latest developments and trends in semantic technologies and data. This year's focus will be on knowledge graphs, e-government, geodata, temporal data, ESG, mobility, networked society, data integration, semantic web in industry and artificial intelligence.\nThese focal points will be presented in lectures by experts from business and science."@en .
"Der vierte Veranstaltungstag der Data Week bietet ein breit gef\u00E4chertes Programm, welches den Leipziger Semantic Web Tag, den Health Datathon sowie mehrere Trainings und Workshops zu den Themen GPT, Datenkompetenz, Wissensgraphen, Lizenzierung und KI-Reifegrad beinhaltet."@de .
"The fourth day of the Data Week offers a wide-ranging programme that includes the Leipzig Semantic Web Day, the Health Datathon and several training sessions and workshops on the topics of GPT, data literacy, knowledge graphs, licensing and AI maturity."@en .
- .
.
.
.
- .
- .
- .
- .
+ .
+ .
+ .
+ .
+ .
.
.
"Donnerstag"@de .
@@ -677,12 +677,12 @@
.
.
.
- .
- .
- .
+ .
+ .
+ .
.
.
- .
+ .
.
.
"2023-09-11T07:00:00"^^ .
@@ -952,11 +952,9 @@
"2024-04-18"^^ .
"Built on the foundation of the old Pleißenburg Tower, the tower of the New City Hall is considered the tallest city hall tower in Germany and is one of Leipzig's most important landmarks. With a height of exactly 114.7 meters, it towers over the entire city. As part of Data Week Leipzig, you have the opportunity to visit the town hall tower with us."@en .
"Der auf dem Fundament des alten Pleißenburgturms errichtete Turm des Neuen Rathauses gilt als höchster Rathausturm Deutschlands und ist eines der wichtigsten Wahrzeichen Leipzigs. Mit einer Höhe von genau 114,7 Metern überragt er die ganze Stadt. Im Rahmen der Data Week Leipzig haben Sie die Möglichkeit den Rathausturm mit uns zu besichtigen."@de .
- "Rathausturmführung"@de .
"Rathausturmführung\n"@de .
"Visit city hall tower"@en .
- .
- "17:00:00.000"^^ .
+ "17:30:00.000"^^ .
"16:30:00.000"^^ .
.
"Rathausturmführung\n"@de .
@@ -1163,7 +1161,6 @@
.
.
.
- .
.
.
.
@@ -1291,9 +1288,9 @@
"Begrüßung "@de .
"Welcome"@en .
.
- "09:30:00.000"^^ .
+ "09:20:00.000"^^ .
.
- "09:15:00.000"^^ .
+ "09:00:00.000"^^ .
.
"2024-04-18"^^ .
"This session will present topics in the area of building, modelling and visualizing Knowledge Graphs."@de .
@@ -1451,7 +1448,7 @@
.
"10:00:00.000"^^ .
.
- "09:30:00.000"^^ .
+ "09:20:00.000"^^ .
.
.
"2024-04-18"^^ .
@@ -1566,14 +1563,15 @@
.
"15:00:00.000"^^ .
.
+ .
"13:30:00.000"^^ .
- .
- .
- .
+ .
+ .
+ .
.
"2024-04-16"^^ .
- "Is it possible to solve complex issues in a playful way and in a team? In this workshop, the innovative problem-solving, communication and creative method Lego Serious Play will be introduced and applied. Together we will work on a current and relevant administrative issue and visualise it with Lego bricks. The workshop trains the understanding that every thought, every experience or project can be created in the form of three-dimensional Lego models."@en .
- "Ist es möglich, komplexe Themen spielerisch und im Team zu lösen? In diesem Workshop wird die innovative Problemlösungs- Kommunikations- und Kreativmethode Lego Serious Play vorgestellt und angewendet. Gemeinsam werden wir an einer aktuellen und verwaltungsrelevanten Fragestellung arbeiten und diese mit Legosteinen visualisieren. Der Workshop schult dabei das Verständnis, dass jeder Gedanke, jedes Erlebnis oder Vorhaben in Form von dreidimensionalen Legomodellen entstehen kann."@de .
+ "Nutzt man die bislang kaum erschlossenen Potentiale oberflächennaher Geothermie in Verbindung mit kalten Nahwärmenetzen und einer sinnvollen Sanierung im Bestand, eröffnen sich neue Möglichkeiten für die kommunale Wärmeplanung. Die Sanierung im Bestand folgt dann dem Prinzip \"Fit für Regenerative\" statt einseitig nur auf Einsparung zu setzen. Von großer Bedeutung ist auch der Einbezug der Bewohner bei Entwicklung lokaler energetischer Versorgungskonzepte. Zudem werden neue Geschäftsmodelle der Energieversorger ermöglicht (z.B. Nutzung der Flächen im Quartier für PV und Geothermie, Wärmespeicherung in der Gebäudemasse). Das sollte zukünftig helfen, bei gutem Willen aller Beteiligten, die Betriebskosten dauerhaft zu senken, Energiearmut zu überwinden und den sozialen Zusammenhalt zu stärken."@de .
+ "Utilizing the hitherto untapped potential of near-surface geothermal energy in conjunction with cold local heating networks and sensible refurbishment of existing buildings opens up new possibilities for municipal heating planning. The refurbishment of existing buildings then follows the principle of \"fit for renewables\" instead of focusing solely on savings. The involvement of residents in the development of local energy supply concepts is also of great importance. In addition, new business models for energy suppliers are made possible (e.g. use of areas in the district for PV and geothermal energy, heat storage in the building mass). With the goodwill of all those involved, this should help to permanently reduce operating costs, overcome energy poverty and strengthen social cohesion in the future."@en .
"Lego Serious Play (Co-Creation Workshop)"@de .
"Lego Serious Play (Co-Creation Workshop)"@en .
.
@@ -1595,10 +1593,11 @@
.
"17:00:00.000"^^ .
.
+ .
"15:30:00.000"^^ .
- .
- .
- .
+